- Page 1: Magic 600DE GaragentorantriebPL Nap
- Page 6 and 7: Sicherheitseinrichtung (Sicherheits
- Page 8 and 9: 17 BedienungVORSICHT: Sorgloser Umg
- Page 10 and 11: Fehlermeldungen*2 EEprom-Daten3 Str
- Page 13 and 14: must be supervised by a person who
- Page 15 and 16: Exit programming modePress the Menu
- Page 17 and 18: Operator closes thedoor slowly (sof
- Page 19 and 20: sont en ordre de marche.• un dév
- Page 21: 16 Apprentissage/effacement del’
- Page 25 and 26: SE SvenskaÖversättning av den tys
- Page 27 and 28: 12 InstallationsförberedelseViktig
- Page 29 and 30: 8b9Serviceläge0 = Reglagepanel fri
- Page 31 and 32: 25 Tekniska dataNätanslutning230 V
- Page 33 and 34: • der inden aktivering af låseau
- Page 35 and 36: 18 ProgrammeringIndkobling af progr
- Page 37 and 38: Motoren kører forkert Slæden er i
- Page 39 and 40: 7 Sikkerhetsinstrukser for monterin
- Page 41 and 42: 17 BetjeningFORSIKTIG: En skjødesl
- Page 43 and 44: utføres). Etter ca. et ytterligere
- Page 45 and 46: FI SuomiKäännös saksankielisest
- Page 47 and 48: 12 Asennuksen valmisteluTärkeää:
- Page 49 and 50: 8b9Huoltotila0= käyttöpaneeli vap
- Page 51 and 52: 27 Lisävarusteet (valinnaiset)Tuot
- Page 53 and 54: veiligheidsinrichting (veiligheidss
- Page 55 and 56:
17 BedieningVOORZICHTIG: Het achtel
- Page 57 and 58:
22 Storingen verhelpenStoorfrequent
- Page 59 and 60:
IT ItalianoTraduzione delle istruzi
- Page 61 and 62:
chiuso facilmente a mano, in modo u
- Page 63 and 64:
8b9Modalità Assistenza0 = campo di
- Page 65 and 66:
24 Dichiarazione di conformitàVedi
- Page 67 and 68:
vagy hiányos tudással rendelkező
- Page 69 and 70:
A hajtóművet tilos csatlakoztatot
- Page 71 and 72:
Hibaokok/orvoslatLeírásA kapuhajt
- Page 73 and 74:
RU РусскийПеревод с
- Page 75 and 76:
L1 Пробный ход ЗАКР (
- Page 77 and 78:
A6 Повышение усилен
- Page 79 and 80:
Пультдистанционно
- Page 81 and 82:
PL Język polskiTłumaczenie orygin
- Page 83 and 84:
11 Przyłącza1 Wyłącznik awaryjn
- Page 85 and 86:
1 Przekaźnik 2 (przy dodatkowej ka
- Page 87 and 88:
23 Terminy konserwacjiCo miesiąc
- Page 89 and 90:
7 Varnostni napotki za montažoMont
- Page 91 and 92:
18 ProgramiranjeVklop načina za pr
- Page 93 and 94:
Vzroki napak / pomočOpisMožni vzr
- Page 95 and 96:
CZ češtinaPřeklad z německého
- Page 97 and 98:
12 Příprava montážeDůležité:
- Page 99 and 100:
7 Číslo verze: Zobrazí se 8 čí
- Page 101 and 102:
25 Technické údajeSít’ová př
- Page 103 and 104:
duševnými schopnost’ami, alebo
- Page 105 and 106:
18 ProgramovanieZapnutie programova
- Page 107 and 108:
Dôvody poruchy / PomocPopisSvetlo
- Page 109 and 110:
GR ΕλληνικάΜετάφρασ
- Page 111 and 112:
Μηνύματα (στατικής)
- Page 113 and 114:
Ρύθμιση εργοστασίο
- Page 115 and 116:
Αίτιες σφαλμάτων /
- Page 117 and 118:
ES EspañolTraducción del alemán
- Page 119 and 120:
11 Conexiones1 Parada de emergencia
- Page 121 and 122:
A7 Tipo de puerta: Puerta seccionad
- Page 123 and 124:
El accionamiento nose puede manejar
- Page 125 and 126:
• houver um sistema de desbloquei
- Page 127 and 128:
16 Programar o controlo remoto port
- Page 129 and 130:
21 Ligações adicionaisLuz supleme
- Page 131 and 132:
BG БългарскиПревод
- Page 133 and 134:
11 Връзки1 АВАРИЕН с
- Page 135 and 136:
A9 Допълнителна кар
- Page 137 and 138:
Смяна на предпазит
- Page 139 and 140:
7 Sigurnosne napomene za ugradnjuUg
- Page 141 and 142:
17 PosluživanjeOPREZ: Nemarno kori
- Page 143 and 144:
Uklanjanje grešaka: Reset (poglavl
- Page 145 and 146:
RO RomânăTraducerea instrucţiuni
- Page 147 and 148:
12 Pregătirea montăriiImportant:
- Page 149 and 150:
6b7b8b9Interval de întreţinere*00
- Page 151 and 152:
25 Date tehniceRacordarea la reţea
- Page 153 and 154:
8 7 / / .
- Page 155 and 156:
( ) 15 . / 16: ) C B A
- Page 157 and 158:
: . :
- Page 159 and 160:
A1.?2.BCMagic 600 N000924 12/2010 1
- Page 161 and 162:
GA= =BCBCB 5-15mmC > 100 mmA >150 m
- Page 163 and 164:
HAA 150 - 350 mmA 100 - 150 mmMagic
- Page 165 and 166:
JDE Notentriegelung intern PL Otwie
- Page 167 and 168:
1.1 N000916-00-001.2 N000912-00-001
- Page 169 and 170:
DEOriginalEG-Konformitätserklärun
- Page 171 and 172:
GBTranslation of the German declara
- Page 173 and 174:
FRTraduction de la déclaration all
- Page 175 and 176:
SEÖversättning av den tyska förs
- Page 177 and 178:
DAOversættelse af den tyske erklæ
- Page 179 and 180:
NOOversettelse fra tyskEF-samsvarse
- Page 181 and 182:
FIKäännös saksankielisestä vaku
- Page 183 and 184:
NLVertaling van de Duitse uitlegEG-
- Page 185 and 186:
ITTraduzione della dichiarazione or
- Page 187 and 188:
HUA német nyilatkozat fordításaE
- Page 189 and 190:
RUПеревод сертифика
- Page 191 and 192:
PLTłumaczenie niemieckiej deklarac
- Page 193 and 194:
SIPrevod nemške izjaveES izjava o
- Page 195 and 196:
CZPřeklad z německého prohláše
- Page 197 and 198:
SKPreklad nemeckého vyhláseniaVyh
- Page 199 and 200:
GRΜετάφραση από το γ
- Page 201 and 202:
ESTraducción de la declaración al
- Page 203 and 204:
PTTradução da declaração alemã
- Page 205 and 206:
BGПревод на немскат
- Page 207 and 208:
HRPrijevod njemačke izjaveEZ-Izjav
- Page 209 and 210:
ROTraducerea declaraţiei din limba
- Page 212:
DETel.Fax+49 8761 683-0+49 8761 683