You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
46<br />
<strong>il</strong> <strong>Ponte</strong><br />
Visita Ministro Alemanno a stand ICE/<br />
CCIU a Fiera OMÉK<br />
Nel corso della sua visita all’apertura della 74a Fiera<br />
Agricola ed Agroalimentare Nazionale di Budapest<br />
“OMÉK” (27 agosto - 4 settembre), <strong>il</strong> Ministro delle<br />
Politiche Agricole Alemanno ha visitato lo Stand<br />
dell’Ufficio ICE di Budapest, che ha offerto uno spazio<br />
espositivo alla Camera di Commercio. Il Ministro<br />
ha avuto un colloquio con <strong>il</strong> Direttore dell’ICE<br />
e con <strong>il</strong> Presidente della Camera, durante <strong>il</strong> quale<br />
sono state affrontate le questioni del Tokaji/Tocai<br />
Friulano e della collaborazione tra <strong>il</strong> sistema agricolo<br />
italiano e ungherese. Tra i soci che hanno avuto<br />
proficui incontri con <strong>il</strong> Ministro citiamo tra gli altri<br />
Bernardino Pusceddu, titolare della Comagro Sardo<br />
Kft e Ádám Jenô della Ádám és Társa Kft. Numerose<br />
aziende ungheresi hanno dimostrato interesse ad<br />
allacciare rapporti con l’Italia.<br />
Az olasz mezôgazdasági miniszter<br />
látogatása az OMÉK-on<br />
A 74. OMÉK kiállításon (aug. 27-szept. 4.) Alemanno<br />
olasz mezôgazdasági miniszter meglátogatta a budapesti<br />
ICE iroda standját, amelyre az ICE a Kamarát<br />
is meghívta. A miniszter megbeszélést folytatott<br />
az ICE igazgatójával, A. Ponz De Leon Pisani-val<br />
és a Kamara elnökével, A. Striccaval, mely során<br />
elôkerült a sokat vitatott Tokaji/Tocai Friulano kérdés<br />
és az olasz és magyar mezôgazdasági szisztéma<br />
közötti együttmûködés is. A Kamara tagvállalatainak<br />
is lehetôsége nyílt a miniszterrel való személyes<br />
találkozóra , többek között Bernardino Pusceddu,<br />
a Comagro Sardo Kft ügyvezetôjének és Ádám<br />
Jenônek a Ádám és Társa Kft-tôl. Számos magyar<br />
cég érdeklôdött az olasz kereskedelmi kapcsolatok<br />
iránt.<br />
Ottobre – Dicembre 2005<br />
Eventi Camerali<br />
Eurodomus Padova<br />
La CCIU, in collaborazione con <strong>il</strong> Centro Estero<br />
Veneto e la CNA di Padova, ha organizzato una delegazione<br />
di buyers ungheresi presso la Fiera Eurodomus<br />
(settore casa e arredamento), che si è tenuta<br />
a Padova dal 30 settembre al 1° ottobre.<br />
Padova Eurodomus<br />
A MOKK, a Venetói Külkereskedelmi Központ és a<br />
Padovai Kézmûvesek Szövetségének köszönhetôen<br />
magyar lakberendezési cégek is bemutatkozhatnak<br />
a szeptember 30-a és október 1-e között megrendezett<br />
padovai Eurodomus vásáron.<br />
Missione CNA Rovigo<br />
Dal 13 al 15 settembre <strong>il</strong> CNA (Associazione degli<br />
Artigiani) di Rovigo ha organizzato con la CCIU una<br />
missione esplorativa per la promozione dell’area del<br />
Polesine e per l’avvio di rapporti <strong>com</strong>merciali con<br />
l’Ungheria. I partecipanti italiani hanno incontrato<br />
rappresentanti istituzionali italiani ed ungheresi,<br />
soci dei settori di interesse, associazioni di categoria<br />
e aziende.<br />
A Rovigo Megyei CNA<br />
budapesti látogatása<br />
A Kamara a Rovigoi CNA (Kézmûvesek és KKV-k<br />
Szövetsége) delegációjának kétnapos budapest látogatást<br />
szervezett, amelynek célja volt többek közt<br />
a Pó-menti települések fejlesztési konzorciumának<br />
bemutatása. Az olasz delegáció magyar szakmai<br />
szervezetekkel és szövetségek képviselôivel találkozott.<br />
W W W . C C I U . C O M
Change language