Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Eventi Camerali<br />
Workshop Padova Estense<br />
Il 16 settembre un gruppo di imprese della zona meridionale<br />
della provincia di Padova, da loro denominato<br />
territorio “Euroestense”, è venuto a Budapest<br />
per incontrare rappresentanti istituzionali, tra cui<br />
ICE e Ambasciata d’Italia, la Camera di Commercio<br />
e alcuni soci. Durante l’incontro sono stati presentati<br />
i settori di punta del territorio estense nonchè<br />
un progetto che mira a creare dei rapporti o addirittura<br />
un gemellaggio con un territorio ungherese.<br />
„Padova Estense” üzleti találkozó<br />
A MOKK szeptember 16-án vendégül látott néhány<br />
Padova környékérôl érkezô vállalatot, melyek<br />
a látogatás során közintézmények, szervezetek<br />
képviselôivel, valamint az együttmûködés iránt<br />
érdeklôdô tagvállalatokkal találkozott. A jövôbeni<br />
együttmûködés egyik valószínû formája testvérvárosi<br />
kapcsolat kialakítása Magyarországon.<br />
Progetto BOSS: seconda fase,<br />
Salonicco (Grecia)<br />
Il 15 e 16 settembre ha avuto luogo a Salonicco<br />
(nell’ambito di HelExpo) la seconda fase del Progetto<br />
BOSS, <strong>il</strong> cui capof<strong>il</strong>a è l’Eurosportello Veneto<br />
e al quale ha partecipato anche la CCIU. Le imprese<br />
coinvolte, circa 300, erano dei settori alimentare,<br />
immob<strong>il</strong>iare, meccanico, lavorazione dei metalli,<br />
abbigliamento, consulenza e automazione industriale,<br />
e <strong>il</strong> numero totale di incontri b<strong>il</strong>aterali che<br />
hanno avuto luogo si aggira intorno a 1000. La CCIU<br />
ha organizzato una delegazione di 7 aziende che ha<br />
realizzato più di 60 incontri.<br />
BOSS Projekt: lezárult a 2. szakasz<br />
Szeptember 15-16-a között Thessalonikiben a<br />
„HelExpo 2005” Nemzetközi Vásár keretén belül ke-<br />
<strong>il</strong> <strong>Ponte</strong><br />
rült megrendezésre a “BOSS” Projekt 2. rendezvénye.<br />
A projekt irányítója az Eurosportello Veneto. Az üzleti<br />
találkozó több területet érintett: élelmiszeripar,<br />
bútoripar, gépipar, fémfeldolgozás, ruhaipar, üzleti<br />
tanácsadás, ipari automatizálás. Magyarországot<br />
a Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara képviselte<br />
7 résztvevô céggel (közülük 3 tagvállalattal),<br />
akik a kétnapos üzleti találkozó alatt 60 tárgyalást<br />
bonyolítottak le.<br />
Esposizione e fiera Elektroexpo<br />
Venerdì 16 e sabato 17 settembre, presso <strong>il</strong> parco<br />
storico delle ferrovie di Budapest, si è tenuto <strong>il</strong><br />
primo “Elektroexpo” organizzato dal nostro socio<br />
Marchiol Kft.<br />
Erano presenti ben 43 espositori di cui una buona<br />
parte provenienti dall’Italia.<br />
Elektroexpo szakkiállítás és vásár<br />
A Marchiol Kft. 2005. szeptember 16-17-én rendezte<br />
meg elsô magyarországi az ELEKTROEXPO kiállítást,<br />
a Vasúttörténeti Parkban. A 43 kiállító cég között sok<br />
olasz cég is volt.<br />
Workshop Cantine Sette Soli<br />
Il 15 settembre l’azienda vinicola sic<strong>il</strong>iana Cantine<br />
Sette Soli è stata ospite presso la CCIU per incontrare<br />
potenziali partners importatori, distributori o<br />
W W W . C C I U . C O M Ottobre – Dicembre 2005 47
Change language