il Ponte - BudapestEvent.com

Eventi Camerali
Tv), il nostro socio IC&Partners ha organizzato il
suo annuale workshop “Internazionalizzazione e
industria, idee ed esperienze a confronto”, il cui
argomento è stato lo sviluppo della presenza produttiva
e commerciale nei Balcani e nella Federazione
Russa.
IC&Partners találkozó Castelfranco
Veneto-ban
Tagvállalatunk, az IC& Partners az idén is megrendezette
“Az ipar és a nemzetközi piacok, elképzelések
és tapasztalatok” címû éves üzleti találkozóját, melynek
témája: a gyártókapacitás és a kereskedelmi kapcsolatok
fejlesztésének lehetôségei a Balkánon és az
Orosz Föderációban.
Cremona a Budapest
Nel corso degli incontri commerciali organizzati
dalla CCIU e dal Centro Estero delle Camere di
Commercio Lombarde, 16 aziende italiane (settori
alimentare, regali, impianti ed accessori per la protezione
sul lavoro e tessuti) hanno incontrato 30
partner commerciali ungheresi. Hanno partecipato
all’evento anche i presidenti dei consorzi Grana Padano,
Salame di Cremona e Provolone Valpadana.
La delegazione italiana era guidata dal Presidente
della Provincia di Cremona On. Giuseppe Torchio
ed il Segretario Generale della Camera di Commercio
di Cremona Dott. Massimo Dester.
Cremona Budapesten
A Lombardiai Kereskedelmi Kamarák Szövetsége
és a MOKK által közöse szervezett üzleti találkozón
16 olasz cég (élelmiszeripar, ajándéktárgyak,
munkavédelmi felszerelések, textilipar) 30 magyar
kereskedelmi partnerekkel találkozott. Jelen voltak
a Grana Padano sajt, a Cremonai Szalami és a
Provolone Valpadana sajt konzorciumok elnökei is.
il Ponte
Az olasz küldöttséget Giuseppe Torchio országgyûlési
képviselô, a Cremona Megyei Közigazgatás elnöke
és dr. Massimo Dester, a cremonai Ker. Kamara
fôtitkára vezette.
Pescara: XIV Convention mondiale
delle CCIE
Si è svolta a Pescara la Convention Mondiale delle
Camere di Commercio Italiane all’Estero (CCIE), dal
15 al 21 ottobre. Nel corso della riunione i Presidenti
e i Segretari Generali delle 71 CCIE hanno parlato
anche del ruolo importantissimo che le CCIE svolgono
a favore dell’internazionalizzazione delle PMI
italiane.
I partecipanti hanno avuto modo di definire le
linee di sviluppo per le attività del 2006 e di discutere
di futuri progetti di “rete”, segno tangibile di
una collaborazione sempre più intensa fra le Camere
italiane di diversi Paesi. La CCIU ha ottenuto
il rinnovo dell’“Upgrade Network” di Assocamerestero
– attestato che garantisce la massima qualità
di servizi nella rete delle Camere Italiane all’Estero.
Nell’ambito della Convention si è svolto il Convegno
dal titolo “Sistema Italia al bivio: come vincere
la sfida dell’economia globale”, al quale sono intervenuti
alcuni dei massimi rappresentanti del sistema
camerale e del mondo politico italiano (www.
cciepescara2005.com). Alla Convention hanno partecipato
il presidente A. Stricca, l’ex presidente A. Felice,
il vicepresidente S. Negri, il segretario generale
E. M. Szabó, il vicesegretario generale P. Vacchiano.
Pescara: XIV. Külföldi Olasz Kamarák
világtalálkozója
Pescara-ban rendezték a Külföldi Olasz Kereskdelmi
Kamarák Világtalálkozóját (2005. október 15-21.).
A találkozón a 71 külföldi Olasz Kamara elnökei
és fôtitkárai többek közt hangsúlyozták a Kamarák
rendkivül fontos szerepét az olasz KKV-k nemzetközi
piacokra juttatásában. A résztvevôk beszéltek a 2006ra
tervezett tevékenységekrôl, és megvitattak néhány
új “hálózati” projektet, amelyek konkrét bizonyitékai
a külföldi olasz Kamarák közötti egyre szorosabb
együttmûködésnek.
A plenáris ülésen a MOKK megkapta az „Upgrade
Network” tanúsítványt, mely a külföldi olasz kamarák
által nyújtott szolgáltatások magas színvonalát
tanúsítja. A világtalálkozó keretében rendezték “Az
olasz gazdaság választás elôtt áll - hogyan nézzünk
W W W . C C I U . C O M Ottobre – Dicembre 2005 51