You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
48<br />
<strong>il</strong> <strong>Ponte</strong><br />
acquirenti. Gli incontri sono stati otto, con tanto di<br />
degustazione dei vini dell’azienda.<br />
A „Sette Soli” Borászat üzleti<br />
találkozója<br />
A szicíliai „Sette Soli” borászat a MOKK szervezésében<br />
tartott szeptember 15-én üzleti találkozót,<br />
melynek során 8 magyarországi viszonteladó és<br />
importôrcéggel találkozott.<br />
Missione Ambasciata - ICE - CCIU -<br />
Istituto Italiano di Cultura a Debrecen<br />
Il 13 settembre l’Ambasciatore d’Italia in Ungheria<br />
Paolo Guido Spinelli ha guidato una missione congiunta<br />
con CCIU, ICE e Istituto Italiano di Cultura<br />
nella città di Debrecen.<br />
Nel corso della visita è stato organizzato un incontro<br />
presso la Camera di Commercio di Hajdu<br />
– Bihar, al quale hanno partecipato più di 35 aziende.<br />
Il Segretario Generale della Camera di Commercio<br />
Eva Skultéti e <strong>il</strong> Presidente della CCIU Alessandro<br />
Stricca hanno esaminato la possib<strong>il</strong>ità di collaborazione<br />
tra le due camere, visto <strong>il</strong> notevole interesse di<br />
molte aziende del territorio verso l’Italia. Tra i partecipanti<br />
ricordiamo <strong>il</strong> Tesoriere CCIU Massim<strong>il</strong>iano<br />
Trivellin, i Revisori dei Conti Luigi Mastrapasqua e<br />
Augusto Cocchioni, i soci Alessandro Boccaletti della<br />
Hungarica.<strong>com</strong> Kft, Balogh Norbert della Nelson<br />
Assicurazioni Srl, Ádám Jenô della Ádám és Társa<br />
Kft, <strong>il</strong> rappresentante della Debreceni Nyari Egyetem<br />
e Giovanni di Nappo, direttore della Tigáz Kft.<br />
Az Olasz Nagykövetség, az ICE és a<br />
MOKK látogatása Debrecenbe<br />
Paolo Guido Spinelli, Olaszország magyarországi<br />
nagykövete a MOKK, az Olasz Kultúrintézet és az ICE<br />
képviselôivel Debrecenbe látogatott, ahol alkalmuk<br />
ny<strong>il</strong>t megismerkedni a helyi in-tézményekkel, a me-<br />
Ottobre – Dicembre 2005<br />
Eventi Camerali<br />
gye olasz cégeivel és ott élô olasz állampolgárokkal. A<br />
találkozókon elhanfzott, hogy a Hajdú-Bihar megyei<br />
magyar cégek is rendkívül nyitottak az Olaszországgal<br />
történô kapcsolatok kialakítására és elmélyítésére,<br />
mint ahogy a debreceni kéttannynelvû olasz-magyar<br />
gimnázium és a Debreceni Egyetem Olasz Tanszéke<br />
is. A küldöttség tagjai vol-tak: a MOKK elnöke, Dr.<br />
Alessandro Stricca, Dr. Sergio Strozzi, az Olasz Nagykövetség<br />
keres-kedelmi attaséja, Dr. Alessio Ponz de<br />
Leon Pisani, az ICE budapesti irodájának igazgatója,<br />
az Olasz Kultúrinézet igazgatója Prof. Arnaldo Dante<br />
Marianacci.<br />
Seminario Mind Consulting<br />
Il 20 settembre, presso la CCIU, <strong>il</strong> nostro socio<br />
Mind Consulting ha tenuto un seminario intitolato<br />
“Strategie avanzate per la riduzione dei costi del<br />
personale”, relativo alle problematiche di gestione<br />
del personale. Il seminario è stato aperto dal Vicepresidente<br />
della CCIU Michele Orzan, con la presenza<br />
anche del Consigliere Alessandro Farina (ITL<br />
Group).<br />
Mind Consulting szeminárium a személyzeti<br />
költségek csökkentésérôl<br />
A MOKK és a Mind Consulting tagvállalat közösen<br />
szervezett szemináriumát, melynek címe:<br />
„Kidolgozott stratégiák a személyzeti költségek<br />
csökkentésésére” volt, Dr. Michele Orzan alelnök<br />
nyitotta meg. A szemináriumon több tagvállalat is<br />
részt vett, <strong>il</strong>letve a Ka-mara igazgatótanácsi tagja,<br />
Dr. Alessandro Farina (ITL Group). Az elôadást vita<br />
követte a munkaerô-optimalizálás lehetôségeirôl, és<br />
bemutattak egy, a Mind Consulting által ki-dolgozott<br />
tesztet.<br />
W W W . C C I U . C O M
Change language