Apollonio_Rodio_Le_Argonautiche_Libro_Te

e poi, colti i fiori dalla tenera terra,
torneremo a casa all'ora consueta.
Ma voi, tornerete con moltissimi doni,
oggi, se mi darete aiuto nel mio proposito.
Argo cerca di persuadermi, e anche Calciope,
(ma voi ascoltate queste parole e serbate il silenzio,
che non giungano mai all'orecchio di Eeta),
che accetti dei doni per proteggere questo straniero,
quello che si è impegnato ad affrontare i tori nella terribile prova.
Ho accolto le loro proposte, e l'ho invitato
a venire davanti a me solo, senza compagni,
così che i suoi doni li divideremo tra noi,
e gli daremo un filtro che non gli giovi.
Ma voi, quando arriva, vi prego, state lontane".
Così disse, e a tutte loro piacque il progetto ingannevole.
Intanto Argo prese con sé Giasone, separandolo dai
[suoi compagni,
non appena i fratelli gli ebbero detto che presto, di buon mattino,
Medea si recava al tempio della dea Ecate;
e lo guidava per la pianura; insieme con loro era Mopso,
figlio di Ampico, capace di spiegare le apparizioni
di uccelli, e di dare buoni consigli ai compagni di strada.
Mai nessuno al tempo degli uomini antichi,
nessuno dei semidei, figli di Zeus stesso,
o degli altri immortali, fu quale la sposa
di Zeus rese in quel giorno il figlio di Esone