Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
e due altri compagni. M'incontrerò col sovrano
e proverò se posso convincerlo con le parole a darci il vello
d'oro in amicizia, o se invece, fidando nella sua forza,
disprezzerà la richiesta. In questo caso sapremo
prima, da lui stesso, la nostra disgrazia, e potremo pensare
se affrontarlo in battaglia, o se vi sia qualche altro disegno efficace
rinunciando alla guerra. Non usiamo la forza per togliergli
il suo possesso, prima d'avere provato con la parola;
meglio andare da lui e compiacerlo con un discorso.
Spesso il discorso ottiene, senza fatica, addolcendo gli animi,
come si conviene e secondo il bisogno, ciò che a fatica
potrebbe giungere a conquistare il coraggio.
Eeta ha pure accolto presso di sé l'incolpevole Frisso,
che fuggiva dall'inganno della matrigna, dal sacrificio del padre,
poiché dappertutto e tutti, anche l'uomo più cane,
rispettano e osservano la legge di Zeus protettore degli ospiti".
Così disse, e i giovani, tutti insieme, approvarono
la parola di Giasone: nessuno aveva altre proposte.
Ordinò allora ai figli di Frisso, a Telamone e ad Augia
che lo seguissero, e prese lo scettro di Ermes.
Tosto balzarono giù dalla nave, oltre l'acqua e le canne,
e misero piede a terra sopra un rialzo della pianura.
Il suo nome è Circeo, e qui fioriscono molti
filari di salici e tamarischi, e alle cime di questi
sono appesi cadaveri, legati con delle corde.
Ancor oggi infatti è sacrilegio per i Colchi