Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
e rapidamente arato con le tue braccia il duro campo,
spunteranno già lungo i solchi i giganti dai denti del drago
seminati nell'oscurità della terra: appena li avrai veduti
levarsi dal suolo in gran numero, allora tu di nascosto
getta una grossa pietra, così che su essa i giganti,
come cani voraci attorno a un osso, si uccideranno
gli uni con gli altri. Affrettati allora a combattere.
In questo modo riporterai il vello da Eea
nella lontana terra di Grecia; andrai dove ti piace,
dove ti è caro, quando sarai partito da questo luogo".
Così disse, e in silenzio teneva gli occhi per terra
e bagnava le guance bellissime di calde
lacrime, al pensiero che lui stava per affrontare
il mare e andare lontano. E poi di nuovo,
guardandolo in viso, gli disse parole angosciose,
e gli prese la destra: il pudore aveva lasciato i suoi occhi:
"Ricordati, quando sarai tornato nella tua patria,
il nome di Medea: come io, per quanto lontano,
ti ricorderò. Ma dimmi, ti prego, dov'è la tua casa?
Dove andrai per mare una volta partito?
Andrai forse alla città del ricchissimo Orcomeno,
o vicino all'isola Eea? E parlami della fanciulla
che prima hai nominato, l'illustre figlia
di Pasifae, che fu sorella a mio padre".
Disse, e anche in lui si insinuava, con le lacrime della fanciulla,
il terribile amore, e le diede questa risposta: