Apollonio_Rodio_Le_Argonautiche_Libro_Te

"Stipulare dei patti è bello in Grecia, capisco,
ma non è uomo Eeta quale tu dici che fu Minosse,
lo sposo di Pasifae, e neanch'io sono uguale ad Arianna:
perciò non parlarmi dei vincoli che legano l'ospite all'ospite.
Ma tu di me, quando sarai tornato alla terra di Iolco,
ricordati, e anch'io di te, anche contro i miei genitori
mi ricorderò, e mi verrà una voce, o un uccello
che reca messaggi, se tu mi dimenticherai;
o possano rapirmi le veloci bufere e portarmi
di là del mare, a Iolco, che io ti guardi negli occhi,
ti rimproveri e ti ricordi che fu solo per mio volere
che sei sfuggito alla morte. Oh come vorrei apparire
inattesa al tuo focolare, nella tua casa!".
Così disse, e pietose lacrime le rigavano il volto.
Il figlio di Esone le rispose: "Mia cara,
lascia che le bufere si disperdano, vuote,
lascia l'uccello che reca messaggi; è vano quello che dici.
Se tu verrai in quei luoghi, nella terra di Grecia,
avrai onore e rispetto dagli uomini
e dalle donne: ti venereranno come una dea,
poiché per opera tua faranno ritorno
i loro figli, e i fratelli, e i compagni,
e i giovani sposi scamperanno alla sventura.
Dividerai con me il letto nuziale
legittimo; e niente mai potrà separare
il nostro amore, prima che ci avvolga la morte segnata".