1909TRA - Caroline Imbert

Perali sono chiariti nella comunicazione inviata da quest’ultimo all’antiquario francese, in
una data imprecisata, compresa tra il 21 aprile e il 29 luglio 1908. Della lettera si hanno
due minute 319 , ma il contenuto, di là da formule più o meno esplicite, resta chiaro: nella
prima, lo studioso orvietano dichiara sia di avere ricevuto la somma di 200 franchi, “pour
mes documents relatifs à l’histoire de la ceramique orvietaine”, sia la piena godibilità da
parte dell’Imbert dei risultati delle ricerche e delle altre che verranno:
Ces documents-là et tous les documents que je decouvrirai sur la ceramique orvietaine, toscane et ombrienne
seront à Vous de Votre entière propriété, car je par ordre de vous poursuivrai mes recherches.
Nella seconda minuta il concetto non cambia molto:
Monsieur, j’ai reçu 200 frs. de vous pour les recherches et les trascriptions des documents sur l’histoire
de la ceramique orviet(aine). que j’ai faites e(t) [que je ferai a suivre, depennato]. J’ai pour
votre soin cedé a vous mes recherches et mes transcriptions des documents pour l’histoire de la ceram(ique)
orvietaine.
L’accordo non sembra presentare problemi anzi, in data 29 luglio 1908, l’Imbert torna a
scrivere al Perali, da Londra, invitandolo a comunicargli la data di un altro possibile incontro
per una nuova proposta di lavoro: “ayant un assez fort travail a vous proposer, c’est
à dire la mise en ordre des documents d’Orvieto ayant acheté de nouvelle pièces interéssantes”
320 . Dalla sola ricerca d’archivio, l’Imbert aveva deciso di passare alla proposta
per la stesura del libro vero e proprio: è il primo accenno a Ceramiche orvietane dei secoli
XIII e XIV. Note su Documenti.
In vista dell’incontro, il giovane studioso avrebbe stilato un promemoria strettamente per-
322 “Gentilissimo Sig. Imbert, per [segue necessità di depennato] continuare i miei studi sulla storia dell’arte
orvietana già da qualche tempo mi sono ritirato in famiglia. Insieme con i miei La ringrazio di cuore [prece-
99
L. Riccetti
30 a-b. Due piatti orvietani ‘a zaffera’ dei primi del XV secolo: a) proveniente dalla collezione Imbert e
riprodotto nel libro di W. Bode del 1911; b) già nella collezione Chompret e ora nel Museo di Sèvres.