earum natura flexibilis, quae quasi brachiis quibusdam quidquid conprehenderint stringunt. [3] Labrusca est vitisagrestis quae in terrae marginibus nascitur: unde et labrusca dicta, a labris et extremitatibus terrae. [4] Codex dictusquasi caudex. Sic enim veteres et clodum pro claudo dicebant. [5] Sarmentum a serendo [id est quasi serimentum]Malleolus est novellus palmes innatus prioris anni flagello, cognominatusque ob similitudinem rei, quod in ea parte quadeciditur ex veteri sarmento prominens utrimque mallei speciem praebet. [6] Spadones sunt surculi fruge carentes, exipsa appellatione, quod sint inhabiles fructu et sterilitate affecti. [7] Sagittam rustici vocant novissimam partem surculi,sive quia longius recessit a matre et quasi prosilivit, s<strong>eu</strong> quia acuminis tenuitate teli speciem praefert. [8] Summitatesvitium et fruticum flagella nuncupantur, eo quod flatu agitentur. [9] Palmes vitis materia mollis, qui per novella brachiaemissus fructum adfert: nam ideo rustici partem vitis palmitem dicunt. Palmes enim diminutivum nomen est, quodnomen paragogum dicitur, quod a palma derivetur. Palma enim habet nomen prototypum, quod dicitur principale, ab eoquod ex se derivativum faciat. [10] Pampinus est folia cuius subsidio vitis a frigore vel ardore defenditur atqueadversus omnem iniuriam munitur. Qui ideo alicubi intercisus est, ut et solem ad maturitatem fructus admittat etumbram faciat. Et dictus pampinus quod de palmite pendeat. [11] Capreoli dicti quod capiant arbores. Sunt enimcincinni sive uncinuli quibus se innectere vites et suspendere solent arboribus, quo adminiculo freti palmites ventos acturbines contemnere queant et sine lapsu periculorum fructus suos sustineant ac sese vaga proceritate defendant. [12]Corymbi sunt anuli qui proxima quaeque alligant et conprehendunt, ne longius laxati palmites ventorum flatibusdissipentur. [13] Vvae dictae quod intrinsecus humoris sint plenae, sucique et pinguedinis. Nam humidum est quodexterius humorem habet; uvidum quod interius. [14] Acina. Botrus. Racemus est botryonis pars; et botryo Graecum est.[15] Suburbanae uvae quaedam dicuntur quia fructus earum ad escam veluti pomum in urbibus venditur; conmendatenim eas et species et saporis lucunditas; ex quibus sunt praecoquae, duracinae, purpureae, dactyli, Rhodiae, Libycae,cerauniae, stephanitae, tripedaneae, unciariae, Cydonitae. Durabiles autem per totam hiemem vennuculae etNumisianae. [16] Praecoquae vocatae quod cito maturescant et ante omnes sole coquantur. Has Graeci lageos dicunt,quod currant ad maturitatem velociter ut lepus. [17] Purpureae a colore dicuntur; unciariae a magnitudine; dactyli alongitudine; stephanitae a rotunditate. Rhodiae et Libycae a regionibus nuncupatae sunt; Cerauniae vero quod rubeantvelut ignis. [18] Genera autem uvarum quae vino deserviunt plurima. Ex quibus aminea dicta, quasi sine mineo, id estsine rubore; album enim vinum reddit. Quae cum sit unius nominis, non unam speciem reddit: amineae duae geminae,ab eo dictae quod duplices uvas mittant; aminea lanata, quia plus omnibus lanescit lanugine.[19] Rubelliana dicta quia eius materia rubet. Faecinia minuti acini et durae cutis uvas habet; nobilitate amineamsequitur, fecunditate praecedit. Quam proinde faeciniam vocant quod plus quam ceterae faeces afferat. [20] Apianaevinum dulce faciunt; quas nisi cito legas, pluviis et ventis et maxime apibus infestantur; quarum depraedatione apianaecognominatae sunt. [21] Balanitae a magnitudine nomen sumpserunt; BALANOI enim Graece glandes vocantur. [22]Biturica a regione nomen sortita est, turbines et pluvias et calores fortissime sustinens, nec in macra terra deficiens.Huius meriti et basili[s] ca est. [23] Argitis Graecula vitis, generis albi, fertilis, vastam materiam et brevem et latumfolium mittens, cuius fructum nisi primo tempore colligas, aut ad terram decidit aut humore putrescit. [24] Inerticulanigra est, quam Graeci amaracion vocant, boni vini et levis; a quo etiam nomen traxit, quod iners in tentandis nervishabeatur, quamvis gustu non sit hebes. [25] Mareoticae a regione Aegypti Mareotis dictae, unde prius venerunt; suntenim et albae et nigrae. [26] Helvolae, quas quidam varias appellant, neque purpureae neque nigrae, ab helvo colore itadictae, subalbi tamen musti. Helvum est enim nigrum candidumque colore. Nam helvum nec album nec nigrum est.[27] Tertius locus vitium quae sola fecunditate conmendantur, abundantia copiosa multumque vini fluens. [28]ýViticioniaý uvas grandes magis quam multas habet; nomen autem inde hoc sumens quod multum vini fluat. [29]Syriaca, vel quia de Syria adlata vel quia nigra est. Multa autem genera vitium sunt quae tamen mutatione loci etqualitatem et nomen amittunt. [30] Vitibus inter cetera magis ista conveniunt, oblaqueatio, putatio, propaginatio, fossio.[31] Oblaqueare est circa codicem terram aperire et velut lacus efficere: hoc aliqui excodicare appellant. [32] Putare estvirgam ex vite supervacuam resecare, cuius flagellis luxuriat; putare enim dicitur purgare, id est amputare. [33]Traducere, transducere. Propaginare vero, flagellum vitis terrae submersum sternere et quasi porro pangere. Hincpropagines, a propagare et protendere dictae. Fodere vero est foveam facere, quasi fovere.VI. DE ARBORIBVS. [1] Arborum nomen, sive herbarum, ab arvis inflexum creditur, eo quod terris fixis radicibusadhaerent. Vtraque autem ideo sibi pene similia sunt, quia ex uno alterum gignitur. Nam dum sementem in terramieceris, herba prius oritur, dehinc confota surgit in arborem, et infra parvum tempus quam herbam videras arbustamsuspicis. [2] Arbusta, arbor novella et tenera, in qua insertio fieri potest; et dicta arbusta quasi arboris hasta. Aliiarbustum locum in quo arbores sunt volunt accipere, sicut salictum: sic et virecta, ubi virgultae novellae et virentes. [3]Arbor autem et fructifera et sterilis, arbos autem non nisi fructifera. Genere autem feminino arbores dicimus; pomavero n<strong>eu</strong>tro. [4] Frutex brevis est appellatus quod terram fronde tegat; cuius plurale nomen frutecta. Arbor alta est. [5]Silva vero spissum nemus et breve. Silva dicta quasi xylva, quod ibi ligna caedantur; nam Graeci KSULON lignumdicunt. Multa enim Latina nomina Graecam plerumque etymologiam recipiunt. [6] Nemus a numinibus nuncupatum,quia pagani ibi idola constituebant: sunt enim nemora arbores maiores, umbrosae frondibus. [7] Lucus est densitas
arborum solo lucem detrahens, tropo antiphrasi, eo quod non luceat; sive a luce, quod in eo lucebant funalia vel cereipropter nemorum tenebras. [8] Saltus est densitas arborum alta, vocata hoc nomine eo quod exiliat in altum et insublime consurgat. [9] Aviaria secreta nemora, dicta quod ibi aves frequentant. [10] Recidiva arborum sunt quae aliissectis repullulant. Alii recidiva a cadendo dicunt, quia post casum nascuntur. Alii a recidendo et repullulando dixerunt.Ergo recidivum, ubi mors aut casus. [11] Insitio dicitur cum fisso trunco surculus fecundae arboris sterili inseritur; autoculorum inpositio, cum inciso cortice libro alienae arboris germen inmittitur. [12] Plantae sunt de arboribus; plantariavero, quae ex seminibus nata sunt cum radicibus et a terra propria transferuntur. [13] Cespites frutices sunt, quasicuspides, vel quasi circa pedes. Frondes, quod ferant virgultas vel umbras; sunt autem causa umbrarum. Oculi nodi suntex quibus frondes ex<strong>eu</strong>nt. [14] Radix appellatur quod quasi radiis quibusdam fixa terris in profunda dimergitur. Namphysici dicunt parem esse altitudinem radicum et arborum. Alii radicem a similitudine radiorum dictam putant, velquia, si eradatur, non repullulat. [15] Truncus est statura arboris insistens radici. Corticem veteres corucem vocabant:dictus autem cortex quod corio lignum tegat. [16] Liber est corticis pars interior, dictus a liberato cortice, id est ablato:est enim medium quiddam inter lignum et corticem. [17] Rami sunt qui de trunco manant, sicut a ramusculis cetera.Surculi a praecisione serrae nuncupati. [18] Virgultum est quod de radice pullulat; ramus, qui de ipso robore arboris;virga, quae de ramis. Proprie autem virgultum appellatur quod ad radicem arboris nascitur et quasi inutile ab agricolisamputatur. Et hinc dictum virgultum, quia ex virga tollitur. Virga [autem a vi] vel a virtute dicitur, quod vim in semultam habeat, vel a viriditate, vel quia pacis indicium est, quod vim regat. Vnde hanc utuntur magi ad placandos interse serpentes, et idcirco in ea hos sustinent inligatos. Hanc etiam philosophi ac reges et magistri et nuntii et legatiutuntur. [19] Flagella dicuntur, ut praediximus (v, 8), summae arborum partes, ab eo quod crebros ventorum sustinentflatus. [20] Cymas vocatas quasi comas. Folia Graece FULLA dicuntur: inde est ad nos hoc nomen per derivationemtranslatum. [21] Flores nominati quod cito defluant de arboribus, quasi fluores, quod cito solvantur. In his duplexgratia: coloris et odoris. Austro enim flores solvuntur, Zephyro fiunt. [22] Germen dicimus surculum praegnantem, agerendo; unde et germinatio. [23] Fructus nomen accepit a frumine, id est eminente gutturis parte qua vescimur. Inde etfruges. Fructus autem proprie dicuntur agrorum et arborum, quibus utique utimur; in animalibus vero abusiveettranslative vocari fructum. [24] Poma dicta ab opimo, id est a copia ubertatis. Matura dicuntur, quia apta sunt admandendum; sic et inmatura, quia priusquam matura fiant, dura sunt ad mandendum. [25] Ligna dicta quia incensaconvertuntur in lumen. Vnde et lychnium dicitur, quod lumen det. [26] Astula a tollendo nuncupata [quasi abstula].Fomes est astula quae ab arboribus excutitur recisione, aut astulae ambustae, aut ligna cavata; a fungis nomenacceptum, quod ita capiat ignem. De quo Vergilius (Aen. 1,176):Rapuitque in fomite flammam.[27] Torris lignum adustum, quem vulgus titionem appellant, extractum foco, semiustum et extinctum. [28] Quisquiliaestipulae inmixtae surculis ac foliis aridis: sunt autem purgamenta terrarum. Caries putredo lignorum, dictum hoc nomenquod eveniat lignis virtute carentibus.VII. DE PROPRIIS NOMINIBVS ARBORVM. [1] Palma dicta quia manus victricis ornatus est, vel quod oppansis estramis in modum palmae hominis. Est enim arbor insigne victoriae, proceroque ac decoro virgulto, diuturnisque vestitafrondibus, et folia sua sine ulla successione conservans. Hanc Graeci phoenicem dicunt, quod diu duret, ex nomine avisillius Arabiae quae multis annis vivere perhibetur. Quae dum in multis locis nascatur, non in omnibus fructus perficitmaturitatem; frequenter autem in Aegypto et Syria. Fructus autem eius dactyli a digitorum similitudine nuncupati sunt,quorum etiam et nomina variantur: nam alii appellantur palmulae, similes myrobalani; alii Thebaici, qui et Nicolai; aliinucales, quos Graeci KARUOTAS vocant. [2] Laurus a verbo laudis dicta; hac enim cum laudibus victorum capitacoronabantur. Apud antiquos autem laudea nominabatur; postea D littera sublata et subrogata R dicta est laurus; ut inauriculis, quae initio audiculae dictae sunt, et medidies, quae nunc meridies dicitur. Hanc arborem Graeci DAFNENvocant, quod numquam deponat viriditatem; inde illa potius victores coronantur. Sola quoque haec arbor vulgofulminari minime creditur. [3] Malum a Graecis dictum quod sit fructus eius pomorum omnium rotundissimus: unde ethaec sunt vera mala quae vehementer rotunda sunt. Mala Matiana a loco vocata unde prius advecta sunt. Nam multaearbores nomina ex provinciis vel civitatibus, de quibus adlatae sunt, acceperunt. Vergilius (Ecl. 3,64) amantibus quidex malo quaeri soleat ostendit. [4] Mala Cydonia nomen sumpsit ab oppido qui est in insula Creta; de qua Graeci diceresolent urbium Cretensium matrem Cydoniam; ex cuius pomo cydonitum conficitur. Fit quoque ex ea et vinum quolanguentium desideria falluntur: nam specie et gustu et odore cuiuslibet vini veteris imaginem repraesentat. [5]Malomellum a dulcedine appellata, quod fructus eius mellis saporem habeat, vel quod in melle servetur; unde etquidam (Mart. 13,24):Si tibi Cecropio saturata Cydonia melleponentur, dicas: Haec melimela placent.[6] Malum Punicum dici eo quod ex Punica regione sit genus eius translatum. Idem et mulogranatum, eo quod intracorticis rotunditatem granorum contineat multitudinem. Arbor autem malusgranata est generis feminini; pomum veron<strong>eu</strong>tri est generis. Flores malorum a Graecis appellati sunt KUTINOS; Latini caducum vocant. Agrestium autem
- Page 1 and 2:
Etymologiarum sive Originumlibri XX
- Page 3 and 4:
enim ibi sonus eius. [8] V quoque l
- Page 5 and 6:
duo sunt: grammaticorum atque rheto
- Page 7 and 8:
Molossum, Â- | Â- Â-Tribrachym,
- Page 9 and 10:
obolo ad ea ponitur quae ad aliquid
- Page 11 and 12:
diminutionem, utputa "funemÂ' masc
- Page 13 and 14:
XXXV. DE METAPLASMIS. [1] Metaplasm
- Page 15 and 16:
[18] Hirmos est sententia continuat
- Page 17 and 18:
extulerat.Vbi non solum puppis, sed
- Page 19 and 20:
Congrua enim est similitudo de spec
- Page 21 and 22:
vitem et ad rubum; quod totum utiqu
- Page 23 and 24:
VI. DE TRIPERTITA CONTROVERSIA. [1]
- Page 25 and 26:
XV. DE GENERIBVS QVAESTIONVM. [1] G
- Page 27 and 28:
[18] Aliae responsivae, ut "illinc,
- Page 29 and 30:
Dialecticam et Rhetoricam. Dicta au
- Page 31 and 32:
dedicativum per reflexionem, ut: "O
- Page 33 and 34:
Mortaline manu factae inmortale car
- Page 35 and 36:
V.DE PRIMA DIVISIONE PARIVM ET INPA
- Page 37 and 38:
sol ipse distaret, et usque ad vert
- Page 39 and 40:
Adhibebatur autem non solum in proe
- Page 41 and 42:
XXXVIII. DE CARDINIBVS CAELI. [1] C
- Page 43 and 44:
LXIII. DE STELLARVM CVRSV. [1] Side
- Page 45 and 46:
versa, quae Graece ARKTOS appellatu
- Page 47 and 48:
thoracem vel pulmonem, PTUSIS dicit
- Page 49 and 50:
[3] Incensum dictum quia igne consu
- Page 51 and 52:
XVIII. DE PRIVILEGIIS. [1] Privileg
- Page 53 and 54:
suo deiecerit vel expugnaverit. [6]
- Page 55 and 56:
loquendi ecclesiasticus procedit. T
- Page 57 and 58:
consules, adhuc aera nondum erat. E
- Page 59 and 60:
haeresis abdicatur. [VMDCCXXII]. Iu
- Page 61 and 62:
Ezechielem Spiritus sanctus signifi
- Page 63 and 64:
in cera mucroneque aremus osseo.Gra
- Page 65 and 66:
[5] CYCLVS PRIMVS DECEMNOVENALIS.Lu
- Page 67 and 68:
XI. Kal. Mai. XVIII.[7]TERTIVS CYCL
- Page 69 and 70:
IV. Kal. April. XXI.E.III. Idus Apr
- Page 71 and 72:
C.VI. Idus April. XVIII.B.C. III. K
- Page 73 and 74:
quietis illius mysterium confirmare
- Page 75 and 76:
aliquo fuerimus opere detenti, ipsu
- Page 77 and 78:
Deo dicta sunt, ad totam pertinent
- Page 79 and 80:
quibus Dominus singulariter appella
- Page 81 and 82:
et vocati Throni quia illis condito
- Page 83 and 84:
Deum, sed secundum suam voluntatem.
- Page 85 and 86:
quod canit (Luc. 1,72): 'Memorare t
- Page 87 and 88:
Sacerdos autem nomen habet conposit
- Page 89 and 90:
contenti, vel ex eis geniti, dum re
- Page 91 and 92:
adstruunt Deos esse, contra illud q
- Page 93 and 94:
[3] Itaque haec vanitas magicarum a
- Page 95 and 96:
nominis invexit. [15] Daemonas a Gr
- Page 97 and 98:
Propterea et virgines ei servire di
- Page 99 and 100:
Hebraei et Syri. Omnes mediterranea
- Page 102 and 103:
[90] Daci autem Gothorum soboles fu
- Page 104 and 105:
Nam fastum regium non benivolentia
- Page 106 and 107:
unius familiae habitaculum est, sic
- Page 108 and 109:
[16] Adoptione quoque, quod humana
- Page 110 and 111:
Conubium autem non a nupta, sed a n
- Page 112 and 113:
consilium. [40] Constans dictus quo
- Page 114 and 115:
Ira enim inflammat. Frendens, quod
- Page 116 and 117:
Labere pinnis.[159] Cursu enim laps
- Page 118 and 119:
Pernicibus ignea plantis:sicut cele
- Page 120 and 121:
Cernimus adstantes nequiquam lumine
- Page 122 and 123:
Aut quia vocem ipsam Graeci AUDEN v
- Page 124 and 125:
concava vertebra vocantur, quia in
- Page 126 and 127:
Laudatur primo prole puerpera [nato
- Page 128 and 129:
meretrices fuerunt, quae transeunte
- Page 130 and 131:
Ruminatio autem dicta [est] a ruma,
- Page 132 and 133: [22] Ipsi sunt et fibri, qui etiam
- Page 134 and 135: arenis, nec ullum indicium sui prae
- Page 136 and 137: aut aeris, aut carnium, aut frondiu
- Page 138 and 139: nominatur, propter quod circumcisa
- Page 140 and 141: vocibus dolentes vel suam mutatione
- Page 142 and 143: cur potius nomen non dedit uva mihi
- Page 144 and 145: occidit, appellaturque Boreus; alte
- Page 146 and 147: contrarius est. [16] Duo sunt autem
- Page 148 and 149: tractu vocari dicit, quod omnia ad
- Page 150 and 151: nuncupavit, ex qua ortus procedit;
- Page 152 and 153: Iudaeam et Arabiam, et surgens ab E
- Page 154 and 155: fluvium magnum Erimanthum; asbeston
- Page 156 and 157: centum viginti passibus divisa, qua
- Page 158 and 159: promuntorium Siciliae respiciens Aq
- Page 160 and 161: I. DE CIVITATIBVS. [1] De auctoribu
- Page 162 and 163: eam Capuam dictam, quod eius terra
- Page 164 and 165: de tenebris eius ad lucem venire in
- Page 166 and 167: calcentur atque extortae exprimantu
- Page 168 and 169: [9] Conpascuus ager dictus qui a di
- Page 170 and 171: virtutem salis et similiter oritur
- Page 172 and 173: excedat; unguentis et ipse aptus. [
- Page 174 and 175: [8] Cinaedia invenitur in cerebro p
- Page 176 and 177: accensis permixta arena litoris, tr
- Page 178 and 179: lapis concordiam habet; sola enim h
- Page 180 and 181: [15] Medimna mensura est quinque mo
- Page 184 and 185: malorum flores Graeci BALAUSTION ap
- Page 186 and 187: eius una parte sunt alba, altera vi
- Page 188 and 189: IX. DE HERBIS AROMATICIS SIVE COMMV
- Page 190 and 191: herba asperrima et spinosa. Struthi
- Page 192 and 193: causa nomen illi dedit. Volvi appel
- Page 194 and 195: Bucina cogebat priscos ad arma Quir
- Page 196 and 197: XI. DE ARIETE. [1] Arieti nomen spe
- Page 198 and 199: XXVIII. DE CIRCO. [1] Circus Soli p
- Page 200 and 201: LI. QVID QVO PATRONO AGATVR. [1] Et
- Page 202 and 203: praebet. Portemia navicula Syriatic
- Page 204 and 205: infossos terra substernant, et lapi
- Page 206 and 207: sit rubra et sanguineo proxima. Hae
- Page 208 and 209: iuvenes, qui nudi exercentur in cam
- Page 210 and 211: pallium muliebris vestis, deductum
- Page 212 and 213: licet et segmentatas vestes dicamus
- Page 214 and 215: sufficiat. [10] Iantaculum est prim
- Page 216 and 217: expressa, a caelo vocata, quod est
- Page 218 and 219: ostendere ad pronuntianda vada port