Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Štai kur neteisingas vakariečių įkultūrintojų<br />
požiūris. Jie teigia, kad Katalikų<br />
Bažnyčia 20 amžių tiesiog primetinėjo<br />
kitiems savo kultūros ele mentus,<br />
o iš tiesų katalikų genijus visais amžiais<br />
reiškėsi skirtingomis tautinėmis formomis,<br />
daugeliu skirtingų kelių, ir ne tik<br />
Indijoje, bet ir visame pasaulyje.<br />
Indiškas garbinimo būdas yra unikalus,<br />
jį įdomu stebėti. Įėjus į bažnyčią,<br />
pirmiausiai akį patraukia ryškios<br />
spalvos ir visur sustatytos „sulpicijonų<br />
stiliaus“ statulos, nudažytos ryškiais<br />
dažais – panašiai kaip mūsų protėviai<br />
vakaruose kadaise ištapė katedras. Vienoje<br />
pusėje – vyrai, kitoje – daugybė<br />
spalvotų sarių. Žmonės nuolat ateina<br />
pagarbinti statulų, liečia jas rankomis<br />
ir po to bučiuoja jų rankas – tai labai<br />
indiškas gestas. Jie visada alksta asmeninio<br />
kunigo palaiminimo, bučiuoja<br />
jam ranką ir laukia, kad jis nykščiu padarytų<br />
kryžiaus ženklą ant jų kaktos.<br />
Visa bažnyčia kvepia jazminais, dega<br />
daug žvakių. Pati Dievo Motina paskatino<br />
tai, apsireiškusi Vailankanyje 18 ,<br />
kurio istorija yra tokia indiška, kokia<br />
tik gali būti. Apsireiškimo šventovė,<br />
savo architektūra primenanti indišką<br />
vestuvių pyragą, yra masiškai lankoma.<br />
Skirtingai nuo vakariečių, indai<br />
pagarbina Švč. Sakramentą rytietiška<br />
prostracija – puolimu ant žemės. Todėl<br />
daugelyje vietovių pietuose klauptai<br />
tampa nereikalingi. Giesmės vietine<br />
kalba – unikalios, o grigališkasis choralas<br />
giedamas taip, kad nebepamirši.<br />
Galėtume tęsti ir tęsti, ir neužtektų<br />
vietos aprašyti, kaip vyksta kaimo šventės,<br />
laidotuvės ar vestuvės.<br />
TEMA: Religija ir kultūra<br />
Bet įkultūrintojai labai nemėgsta<br />
indiško pamaldumo. Jie skundžiasi,<br />
kad jis nebūdingas šiam amžiui. Didysis<br />
klausimas išlieka: kodėl mes turime<br />
manyti, kad maldos forma nepakankamai<br />
indianizuota Ar todėl, kad sub<br />
specie indianitatis (po indiškumo priedanga)<br />
norima įvesti induizmą<br />
Koks būtų atsakymas<br />
Nors įkultūrinimas padarė daug<br />
žalos, jis dar rimtai neįsitvirtino katalikų<br />
masėse. Katalikų vadovai jį galėtų<br />
lengvai pašalinti.<br />
(Rev. Fr. François Chazal, The<br />
Devil of Inculturation // „Catholic“,<br />
April/May/June 2008, Nr. 261. Iš<br />
anglų k. vertė Danutė Meškaitė.)<br />
18<br />
Vailankanni – tamilų katalikų šventovė.<br />
Čia XVI ir XVII a. tris kartus apsireiškė<br />
Švč. Mergelė Marija. Tamilų<br />
kalba apsireiškusioji vadinama Arokia<br />
Tamilų Matha, katalikų „Gerosios šventovė sveikatos – ponia“. Gerosios<br />
Sveikatos Dievo Motinos bazilika<br />
Vailankannyje. Kasmet čia vyksta atlaidai,<br />
kurių metu žmonės procesijoje dviračiais<br />
veža išpuoštus Dievo Motinos atvaizdus.<br />
18<br />
Vailankanni – tamilų katalikų šventovė. Čia XVI ir XVII a. tris kartus apsireiškė Švč. Mergelė Marija. Tamilų kalba apsireiškusioji<br />
vadinama Arokia Matha, „Gerosios sveikatos ponia“.<br />
2008 Spalis - gruodiS Nr. 4 (<strong>31</strong>)<br />
17
Change language