tFHRW' - Eudusa.org

16 Charadrius шогіпеllus-СоluшЬа раluшЬus136. Charadrius morinellus L.-C и в І, ап л о х а. Хрустан, сивка, сірrш,р -Сивка глупая. н -lI10rnеll­Regenpfeifer. ф.-Рluvіег guignard.а.-Dotterel.1:17. Charmorynchus. Д з в о нар. р.-Птица звонарь.137а. Chaulelasmus див. Anas.138. Chelidon див. оеliсЬоп.1:З9. Chettusia gregaria Р а 11. -Ча и­І> а с т е п о 11 а або к р е чіт І_ а.Степовий кулик', кою>а. р.-Кречетка.н -Steppenk btz. ф.-Vаппеаишопgоlе. a.-Sociable ploweI.140. Chloris chloris L --3 е лен л R.3елеНУШІta, спігарик, дзвоно!;,дзвоник. р.-3еленушка. H.-Griinling.ф. - V erdiel·. a.-GІеепfiпсll.141. Chroicocephalus див. Larus.142. Chrysolophus pictus. Ф а з ан3 О Л О Т И Й. р. - Фазан золотой.H.-Goldfasan.142а. Chrysomitris див. Carduelis.143. Сісопіа сісопіа L.-Ч о Р 11 О Г У зб і лий. Чорногуз, бусель, жабоУд,бушля, бусько, БJЦЮН, бочан, гайстер,боцян, лелеr,а, некліЙІ,а,бузьок, бузян. р.-Аист. белЬІЙ,Н.-Weisser Storch. ф.--Сіgоgпсblanche. а.-White stork.144. Сісопіа піога L.-Ч о Г н О г у 3Ч О Р ний або б усе л ь ч о р­вий. Чорногуз, стерх, леЛQJ,а,пушла, риболов, гайстер (Коростевщ.).р.-Аист черны •. н.­Swarzel' Storch. ф.- Cicogne поіщa.-Вlack stOl'ck.В5. Ciconidae. Ч о р н О г у 3 У в аті.p.-АистЬІ.146. CinClus aquaticus L.-П рон у­рок. РучіИка, гаЙДУІ" гаидучок,пронурка, провурок, пронурець,нурко, білогруд, воднлк, білогрудець,рінка, шурх, водний кіс.р. - Оляпка. н. - 'VVаssегашsеl.ф.-lI1еl·lе d'eau. a.-Dipper.147. Сігсаёtоs lJallicus G Ш е l:-Е ра·чу н, гад о жер. р. - 3мееяд.h.-SсhlапgепаdlеІ,ф.-J еап-lеыпс•. 'a.-Short-toed eagle.1:18. Сігсо; аегооіПОІОІ L, Л у в ьо ч ере т л н и П. У.1УНЬ, рлбець,шулик, шуліка. р. -Лунь камЬІшевы•. H.-Rohf\veiche. ф.-Вusardordinaire, a,-lI1агsh-hапіеl·.1-l9. Сігсо; суапеОІ L. Л у н ь п О л ь 0-вий. Шуляка, ястребок. р.­Лунь полевоЙ. н. - KOl'nweihe ..ф. - Busard sаіпt-lI1аrtіп, а.­Hen-harrier.150. СіГСОІ macrurus L. G Ш.-л у н ьст е п о вий. р.-Лунь степной.H.-Steppenweihe. ф,-Вusагd doSwainson. а. - Pallid-harrier.1 С) 1. СіГСОІ руоагоо; L.-Л у нь Л у ч­и и й. Рябець, гороб'ятник, шуліка,улунь. р.-Лунь луговоЙ.Н. - Wiesenweihe. ф. - Busardcendre, а. lI10ntagu's hal'l'ier.151а. Clangula clangula див. Bucephala.152. Clangula hyemalis L.-lI10р янка.P·-МОРЯl1ка. н.-Шs-Епtе, ф.­H:trelde glaciale. а.-Longj.ailerlduck.1.і::. Coccothraustes coccothraustes L.·--Е ост О гри з. Костогриз, костар,довбоніс, довбоніска, грубодзюб,кістар, черешень, ТРОСІ'Отій,горохоУд, коструба, лущак,грубоuисо!" кляс, кліц, черемхоУд,вишняр, грубо ~зюб, розсаднИІ:.кіпаль, чупкар, арматка, товстоніс,черешвяник, чупак, черешняр,череШНЯІt, к~леник. р.­Дубонос. н. - Кirschkel'llbeisser.Ф -Gros Ьес vulgaire. a.-Ha\vfїnch.1.)4. Coccystes glandarius L.-3 о 3 у­Л Я П л я nl и С т·а. р. - І-\укушкаПЯТНrrстая. H.-Haherkuckuk. ф.­Oxylophe geai. a..-Great spotted. cuckoo.і."'.), Collocalia fuciphaga. С а л ан г а­на. р.-Салангана, H.-Salangane.156, Colobates див. Motacilla.157. Coloeus monedula L.-Галка.Галка, кавка, гали ця, крапка,цявка. р.-Га.лка. Н.- Dohle. ф.­Choucas. a.-J ackda\v.157а. Columba. Г о л у б. ГолуБОІt, голубка.р.-Голубь. h.-ТаиЬе. ф.­Pigeon. a.-Pigeon.1576. Columba lіУіа L.-f о л у б Д и­кий. Дикар. р.-Голубь сизы •.H.-Felsentaube. ф.-Ріgеоп bizet,а.- Rock pigeon.158. Columba lіУіа rustica В о g d.-f о­л у б с в і й с ь кий. р.-ГолубьдомашниЙ.1іі!). Columba оепа; L. -Г о л у б-с и­н JI К. Синяк, дикий голуб, клинець,ДУПЛЯІt, деревник, р.­Елинтух. н. - Hohltaube. ф.- РіgeonсоlошЬіп. a.-Stock-pigeon.1ОО· Columba palumbus L.- При п у­те н ь. Припутень, трепетень, голубпідласий, крижіввик, горлач,гривак. Р.- Витютень. н.­Ringeltaube. ф.-Ріgеоп гашіег.а.- ~Tood-pigeon,