tFHRW' - Eudusa.org

ПЕРЕД)ІОВА.Складаючи мамаліологични.й (навви ссавців) та герпетологичнийі.назви ПJlазунів та вемноводяних) словники, упорядник ставив собіва мету дати навви: по-перше, для всіх тварин вавначених клас,що водяться або водилися на території України, по-друге-длявсіх тварин цікавих чи то своїми екологичними властивостями,'ІН то їх положенням у системі, або, нарешті, географичним поширенням.Здебільшого навви вибиралося в того великого запасуноменів, що їх заШlсав бевпосередньо в народніх уст І в а н В е р х­рат с ь кий, або подав їх у своїх відомих піДРУЧНИІtах воології.Для деякої частини тварин довелося перекладати навви в .'Іатинської,росіііської або німецької мови. •Ухвалюючи ту чи цю навву, ЯІ, основну для даного виду, упорядник,та й Зоологична Секцін Інституту Наукової ~Іови, щоредагувала словники, надавали переваГІІ тій навві, що широкоровпросторена по всій У країні, або-ж у її Наддніпрянській частині.Подаючи поруч в. ухваленою назвою y~paїHCЬKY синоніміку,я, через брак місця, не міг використати всіх матеріялів, що е вспеціяльній літературі. Ер ім літератури спеціяльної, що її списканаведено далі, підчас упорядкування номенклатури ВІІкористано ЛІ;вагальний словниковий матеріял (Грінченко, Уманець та инш.), такі деякі оригінальШ.аапшш.впорядника,. М. В У Р ч 11 К а - Аб рам 0-:в и ча (Еоростенщина), С. Пан о ч і ні (Лубенщина). Згаданим двомзоологам висловлюю свою щиру подяку. Дякую також М. 0)1 е д­л яне нко В і й та Г. Ш ~ рл е ман ь ва допомогу В справі упорядкуваннясловників.І-;'иїв, 1.\]1. 1926.М. Illар.л.е.маll'Ь.Списоквикористаної літератури.1. Б их нер 'Ь Е. А. МЛeJtопитающіе. Изд. БрокгаУ31>-Ефрон'Ь. СПБ, 1906.2. Б р а у нер А. А., проф. Сельско-хозяйственнал 300ЛОГИЯ. Г. И. У. 192:1(Б Р а у н.) І).3. В г. е s 1 а u Е. РгоІ. und Z і е g 1 е r Ргоі'. Zoologisches Worterbucll.Jena, 1925,І. Б рам 'Ь. Иллюстрированная жизнь ЖИВОТНЬІХ'Ь. ТОМ'Ь У, ВЬ1п. 1-2. Петерб.,1872.5. В r о h m е r Р. Dr. Fauna уоп Deutschland. Leipzig. 1914.б. В ер нер 'Ь Ф. 3еМНОВОДНЬІЯ и пресмьшающіяся Альфреда Брема. 1914.Перевод'Ь под ред. проф. Н. Книповича.1) в дужках подається РІОвні скороченнн прізвищ авторів, що їх цитованов загальній частині "СЛОВЦИ!\а". М. ЛІ.