14 BaIbastella Ью'Ьаstеllа-СаРl'а caucasica2:j. Barbastella barbastella S с hre Ь.Ш и рок О В У Х. ШИРОІшвух{Шар.). р. - Широкоух, широкоушка.н. - Морsflеdегшаus.29. Bison americanus G ш.-Б і з онаме р и И, а н с ь І> И Й. Бізон(Верх.), бізон або зубр американський(Полян.). р.-Бизон. Н.Wisent (ашегіkаnіsсhеl·).30. Bison Ьопаsus В о j. - 3 у б Ре в р о п е й С ь к н й. Тур (Верх.),зубр (Полян.), зубер (Нік.). р.-3убр.H.-Auerochs, Wisent.31. Bison bonasus caucasicus S а t.--3-у б Р в: а В І> а з ь кий, ДО 1\1-б а й. р.-3убр кавказский. Н.Wisent (kaukasischer).82. Bisulca див. Artiodactyla.33. Blastocerus campestris Р. С.Пам п а е ь кий о лен ь. р.Пампасский олень. н.-РашраsНirscll.84. Bos indicus-3 е б у. Віл горбатий,зебу (Верх. 300Л.). р.-3ебу.H.-Buckeloehs.35. Bos fгопtаlіsL.-f а л л. р.-Гаял.H.-Gajal. .36. 80S gaurus G ш.- Г а вр. р.Гаур.н.-Gапг.87. 80S primigenius В oj.-T у р. Тур,буй-тур (Словн.). р.-Бьш первоБЬІТНЬJЙ, тур. H.-Diluvialstiel'.38. 80S sondaicus (banteng R а f f І.).-Б ант е н г, б И І_ JI В а не Ь 1-; и й. р.-Бантенг. н. - Вапteng,Stiel' (javanischel").39. 80і taurus L. -Б и І. св 1 Йе Ь І> И й. Віл, віл домашній (Верх.,Полян.). р.-Бьш домашниЙ. Н.Hausochs, Stiel', Urstiel'.40. Boselaphus tragocamelus' L.Н і л ь гав. р. - Нильгау. Н.Nylgau.41. Воvіdае--Б и І; у в аті. p.-БыIt,'полорогие. h.-ноыогпеІ· ..42. Вгаdуроdіdае-Л і и и в цю в аті.Лінюtи (Верх. 300Л.). р.-Ленивцы.H.-РаиШеl·е.43. 8radypus tridastylus L.-Л і н иВ е Ц ь три п а л и й або а й. ЛіНJШ трипальочний або триперетий(Верх. 300Л.), лінивець ай (ПLlлян.).р.-Ленивец трехпалы,' ай.н. - Dгеіzеhепfапltiеl'.-14. ВиЬаliі ЬиЬаlіі L.-Б у б а л. р.Каама, бубал. b.-ВіШеl-Апtі10ре.45. Buffelus bubalus L.- Б У й в і Л.Буй ві.'! (Верх., Полнн). p.'---БуЙволиндиіkкиЙ. Н.- Biiffel.с46. Caluromys laniger D е г ш. -Тор б у н-щ У Р руд 1t Й. р.Шеретистая сумчатая Itpыаa pыжая.H.-Philander, rote "УоНhааг-ВеutеlгаНе.47. Camelidae - В е р б люд у пат і.Верблюдуваті (Вер.), верблюди(Полян.). p.-верБлюды. Н.-Катееlе48. Camelus bactrianus L. - В е ро л 'ю Д Д В О гор бий. Верблюддвогорбий (Верх. 300Л., lJолян.),вер(jJЮД двугорбпи або баltтрійський{Полнн), верблюд (Троян.),верхоблюд двогорбий (Раков).р.- Всрблюд iu!угорБы.. Н.-Knшееl,Bactrian4!/. Camelus dromedarius L. - В е рб л 'Ю ДОД Н О гор б и й або Д р омед [! р Верблюд одногорбий абодpOM~дap ,Верх., Полян.). р. ВерблюдодногорБЬІЙ. н.-Dгошеdаг,arabisches Кашееl.50. Camelopardalis див. Giraffa.51. Canidjle - С о ба к у В аті .. р.-Собаки.H.-Hunde.52. Саliіі aureus див. Thos аигеиі.53. Canis dingo Вlbeb.-Д 1tH г О. р.-,lt,ишо. н.-Dіпgо.54. Сапіі familiaris L.-C о б а І; ае в і й с ь І> И і/. Пе(' домовий (Поллн.),пес домашній (Верх.300Л.).р.- Собака домаШИJJJf. н.-Напshund.•55. Сапіі lupus L. -В о в к. Вош;(Верх., Полнн., IlIарл., СЛОВНИІtи),нехар, иехnринець, звір, еірман, (Словн.), гудимець(Борзенщ,Нirt.), звірак, флов (Шух.).р.-Волк. H.-Wolf.56. Capaccinus dasycneme В о і С.Ніч вид ета в І> о вий. Нічвидставковий (Шар). р·.-Прудоваялетучая МЬІшь. В.-Теіеhflеdегшаus.57. Capella див. Rupicapra.58 Capra aegagrus G l1l.-I-t о з елб е з о (t Р О вий. р.-І-tозсл безоаровЬІЙ.Н.-Bezoarziege.59. Capra саисаііса G іі І d.-I' о 3 е лгір е ь кий І, а в к а з ь І' И Й. р.Козел горный Гюльдеиштедта. н.Steinbock (kaukasischer).
Сарrn, 11il'CllS-С11ігорtега 1560. Capra hircus 1. - К о з е л абоІ> о З а с в і й с ь І; и Н,-а. Коза домашнл(Верх.),' І,оза (Поллн.).р.-l-l:оза домашилл. H.-Hausziege.61. Capra ibex1.-Козел альпійсь кий або к о з О ріг. Козоріг(Верх.300Л.), козоріг альпеЙСЬІ,ИЙ(П~.IЯН} р.-Ко.зел ГОРНЬІЙ альпиискии.H.-StешЬосk (europaischer).62. Capreolus capreolus 1.--С ар наз вич а й н а або Д u І, а І, о з а.Серн, цап, серна, серницл, І,ізлиця,сернулл, сернулша (Верх.1878), серна (Верх. 300Л., Поллн.),сарна, дика І,оза (НіІ,.), сарназвичайна (Шарл.), серНІОК (Шух.).р.-·Козуля, дикая І,оза. H.-Reh.63. Capreolus pygargus Ра 11.-С а рнас и б ір с ь І> а. Сарна сибірська(Шарл.). р.-Козуля сибирСІ,ая. H.-Sibiri8che8 Reh.64. Caracal caracal S с h r е Ь.-К ар а І, а л. Рись степовий (Верх.300Л.). р.-Каракал. Н.-Сю·аса1.65. Carnivora - Х и ж а І, U. Мясожерніграбежниr,и IПрллн.), мясоїди(Верх. 300Л.). p.-ХИЩНЬІе.H.-RаuЬtIеге.66. Castor canadensis К u h 1.-В обер І, а над с ь І> И Й. Вобр амеРИІtанський (Поллн). р.-Вобр канадскийH.-Kanadabibel·. .67. Castor fiber 1.-В о бер е в р оп е й с ь кий. Вобр (Верх. Зоол.,Поллн.), бібер (Раков.), бобер.(Шар.• Словн.). р.- Вобр. H.-ВїЬег.68. Castoridae - В о б Р У в аті. р.ВобрЬІ. н. - ві berariige.69. Catarrhini-B у з ь І, О но сім а впи. Узконосі (Верх. 3аол.), вузьJ;OHoci малпи (РaJtовсш.). р.-.- У зІ,ОНОСЬІе обезьянЬІ. Н.- Sc11ma1-llasell70. Catoblepas див. Connochoetes.71. СаУіа porcellus 1.--М оре ь І> асв 7t Н H~ а або мур ча It. МурчаJ;,міРЧaJ( (Верх. 18781, морська свинка(Полян.), морщart (Верх.300Л.),мурчок, морське поросл (Словн.).р .. - Морская СВИНІ,а. н. - Мее1"schweillchell, Struppmeerschweinchell,АпgогаmеЩ8сhwеіllсhеп.72. Cavicornia -д у тор О г і. р.-Полорогие.н. - Hoh1hi::irller.73. Caviidae - Мур ч а І> у В аті.р.-Морские свинки .. н.-Ме81·-8ch,veillchellart.ige.74. Cebus capucinus 1.-1-1: а п у цин.р.-І-І:апуцин. H.-Kapuzineraffe.75. Cebus fatuellus 1.-Ф а в л. Гплавець(Верх. 300Л.). p.-ФаВн.h.-SОjоu.76. Centeles ecaudatus S с h r е Ь.Та R ре It. p.-ТанреІt. н.-Таllrek.77. Cercopithecidae -М а в ІІ о С о.б ак у в аті. р. - собакообразRыeобеЗЬЯНЬІ.78. Cercopithecus sabeus 1.-1\1 а вп а з е лен а. l{ошкора (Верх.300ЛОГ.). p.--мартыІtаa зеленая.н.- Griille l\Ieerkat.ze, Callitriche.79. Cervidae - О л е ню в аті. р.Олени. H.-Hirsche ..80. Cervulus muntjak Z і m m.-:\І у нт (д) Ж n І;. р.-Мунтжак. н. :\IUlltjak.81. Cervus caliadensis В r і 8 8.-В апіт і, о л ель І> а над с ь І; И И.р.- Вапитп. Н.-Wapiti, kalladi-8cher Нi1"sc11.82. Cervus elaphus 1.-0 лен ь З В нч а й ний. Олень (Поллн., Шух.,Шар.), олінь (Верх. 300Л.). р ...:....Олень благородны •. н.-Edelhirscll,Rothhirsch, Rothwilcl.83. Cervus megaceros-O л ель n слет е н с Ь КИЙ. р. - Олень гигантский.н.·- Rieselle1ell.84. Cetacea-K и т і в Ц і. р. -r"итообра3ЛЬІе.H.-Fischfallgetiere.85. Chilotus socialis parvus S а t.Нар И Ц я r р о ііІ ад с Ь І; а. р.Полевка общественная.86. Chinchilla brevicaudata "У t г h.ШИН ш 11 Л л. р.-Шиншила. н.Grosse С!lіпсhШ[l,.87. Chiomis oeconomus Ра 11. - Н ориц я ш а ІІ арк а. ШапаРltа(Се!ь.). р. - ПолеВІШ ЗІ\Оломка.н.-Wurze1maus.88. Chiomys ratticeps К е у s. е tВ 1 а 8. - Н ори Ц л щур о r ол ова. Нориця щуроголова (Шар.).р.- Ilолевка КРЬІсоголовал. Н.Ratiellki5pfige vViih1maus.89. Chiromys madagascariensis-P уІ. О Л і ж к а або а й-а й. Перстовець(Верхр.). p.-АЙз-аЙз ИЛИРУltоножка.90. Chironectes minimus Z і llllll.П Л а в у н, В од J! ний О пас ум.р.- Плавун, ВОДІІНОЙ опоссум. Н.Sс!нvіmmЬеutlег.91. Chiroptera - Ру І> О К Р ~I Л і аболет ю чім u ш і або к а ж ан 1/.Нетопирі або лиликуваті (Поллн.).лилики (Верх.), летючі миші. абоІ,аЖfI.НИ (Шарл.). p.-руІtoкрьІлы8e
- Page 1 and 2:
, А tFHRW'fУКР АІНСЬКА
- Page 5 and 6:
МАТЕРІЯЛИДО УНРАЇН
- Page 7 and 8:
УКРАЇНСЬКА АКАДЕ'М
- Page 9 and 10:
ВІД ПРИРОДНИЧОГО В
- Page 15 and 16:
А.1, Acanthis ДИВ. Cardueiis.2.
- Page 17 and 18:
Xnser leucopsis-Asio accipitrinus 1
- Page 19 and 20:
Calidris fel'fugillea~C);laradrjus
- Page 21 and 22:
СоlушЬu s arcticus-Cypselus ap
- Page 23 and 24:
EmbeI'Їza hortu1ana-Fuligu1a 19Ж
- Page 25 and 26:
Herodias-Lal1ius exubitor 21246. He
- Page 27 and 28:
- Lullula arbol'ea-l\1ergus mel'gfl
- Page 29 and 30:
N аппи В- Oenal1tlle рlеsеh
- Page 31 and 32: Parus mаjог-Рhоепісuгus
- Page 33 and 34: Porzana phsilla-Rіssа tJ'idaetyla
- Page 35 and 36: Striges-Totanus 31-----------------
- Page 37 and 38: Upupa ерорs-Vultш'U.;j t 1. Up
- Page 39 and 40: Бадей -.fОРЛОНОl:35І П
- Page 41 and 42: Дятлі-Индюр37Дятлі 4
- Page 43 and 44: І'омиrnіВlШ-І~уцкуру
- Page 45 and 46: Нирець- ПїдпаленИІ;
- Page 47 and 48: РеМОЗIIl:-С'нігарJ" .,Р
- Page 49 and 50: у горськазозуля - Ч
- Page 51 and 52: ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИ
- Page 53 and 54: КраЧRа чеграва-Пога
- Page 55 and 56: Фазан ЗОЛОТИСТЬІй-
- Page 57 and 58: Geheiliger ltJis-LuПUlltJGelleilig
- Page 59 and 60: Sеегеgепрfеі1ег-Zwеl'gt
- Page 61 and 62: Dellloi8elle (lе NIЩlіdіе~Jе,
- Page 63 and 64: Rale d'eau-Verdier59Ral!J d'cau 437
- Page 65 and 66: }'ieldfare-10ng~tailedlit61Fie1dfar
- Page 67 and 68: Slепdег-ЬШеd сш'lеw-W ryn
- Page 69 and 70: МАТЕРІЯЛИДО УНРАЇН
- Page 71 and 72: УКРАЇНСЬКА АКАДЕМІ
- Page 73: ВJД ПРИРОДНИЧОГО ВJ
- Page 77: М. ШАРЛЕМАНЬССАВІІ
- Page 80 and 81: 12 СПИСОІt ВИІtорист
- Page 84 and 85: 16 ClllalllydopllOl"llS tтuпеаt
- Page 86 and 87: 18 Енhуdгіs lutris-Fiber zibet
- Page 88 and 89: 20 HYS1icidae-1еораІdllS рЮ'
- Page 90 and 91: 22 Mar1()~ IlllLI11's osaJlovi-.і\
- Page 92 and 93: 2-! Ой01)епійае- РЬоса
- Page 94 and 95: Ral1g'ifel' tагапdus-Sісіst
- Page 96 and 97: ТllOБ :lпгеlls-.Уulреs vulp
- Page 98 and 99: ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬК
- Page 100 and 101: ИрДжок-КугуариІІрд
- Page 102 and 103: 34 Миші .1ітючі-Пижмо
- Page 104 and 105: 36Торбуни 256'Торпан 1
- Page 106 and 107: 38 Диrсобраз-КрЬІСЬІ
- Page 108 and 109: 40 Обезьяна Іштайеlta
- Page 110 and 111: ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ
- Page 112 and 113: J аgdlеорагс!- О l'а пg-U
- Page 114 and 115: 46Таsсhешаttе-Zwегgsріtz
- Page 116 and 117: 130(1 l'Ol1st,l'ictol'-Сllеlоп
- Page 118 and 119: 50 Dегшосhеlуіdае-Нуdг
- Page 121 and 122: Р111'упе Vl1lgais-Rllіllо(IС
- Page 123 and 124: '" al'ani.dae-Zootoka 55210. Zameni
- Page 125 and 126: Єхида- Коропавиця 57
- Page 127 and 128: РаЙІ,аЗ0лотаста-Хір
- Page 129 and 130: ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИ
- Page 131 and 132: СаЛ8 }Іандра альпіЙ
- Page 133 and 134:
ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ
- Page 135:
Querzahnmolch-Zungenfrosche 67-----
- Page 139 and 140:
ПЕРЕДМОВА.До словн
- Page 141 and 142:
Списоквикористано
- Page 143 and 144:
ACRANIA, TUNICATA, ENTEROPNEUSTA.А
- Page 145 and 146:
PISCES, MARSIPO BRANCHII.А26. Abra
- Page 147 and 148:
Ameiurus пеЬuІ08us-ВагЬus b
- Page 149 and 150:
Поthus llшхішus-Сhагах p
- Page 151 and 152:
C01'egollu~ eucichthys-СУРJ'іп
- Page 153 and 154:
ECIlЄneis гешога-Gаdu 8 е
- Page 155 and 156:
(xo1Jius І1llvіаtШs-Ноl0се
- Page 157 and 158:
Lepidotus notopteru 8 - Luciidae 89
- Page 159 and 160:
Mugil серlшlus-Орhіdіоп
- Page 161 and 162:
Регса уоlцспsіs-Рlеuг
- Page 163 and 164:
Лаоіа ропtіса-Sаlшо s
- Page 165 and 166:
Scomber 8combrus-Squalidae 97j)99.'
- Page 167 and 168:
Toxotes jacuIator-УітЬа уіт
- Page 169 and 170:
пОКАЖчик УКРАїНСЬК
- Page 171 and 172:
Данедіус- ЇжорИбка-
- Page 173 and 174:
Костри~- Міксина105:К
- Page 175 and 176:
Ос.нтер-Прилипало з
- Page 177 and 178:
Скат- Уюн 109Скабрін
- Page 179 and 180:
Шві,я-Ящ111Шві,я 55, 499,
- Page 181 and 182:
Гобиосома ІtаСПИЙСl
- Page 183 and 184:
МУНДУШI\;а-РуееJШЙое
- Page 185 and 186:
ФорелевЬІЙ ОКУНЬ-Я
- Page 187 and 188:
Haiartige-PlOtze119Haiartige 609Н
- Page 189 and 190:
ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬК
- Page 191 and 192:
ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬК
- Page 193:
3М ІСТ.М. Шар лем а н
- Page 197:
МАТЕРІЯЛИДО УНРАЇН
- Page 200 and 201:
Дозволяєтьоя ВИПУО
- Page 203:
Світ.lіll па. п'яті Ів
- Page 207 and 208:
ПЕРЕДМОВА.Року 1919 У
- Page 209 and 210:
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ,
- Page 211 and 212:
А1. Abraxas Leach. П 11 Я мни
- Page 213 and 214:
.\Iucil.a-Anobium 17.,9. Alucita L.
- Page 215 and 216:
Antitype clti-Apoderus coryli 19146
- Page 217 and 218:
214.215.216.217.218.219.220.221.222
- Page 219 and 220:
Brachy;deres incanus-Callimorpha do
- Page 221 and 222:
379. Carabus ar~,8nsis Hbst. Тур
- Page 223 and 224:
Chaerocampa elpenor-Chrysopa perla
- Page 225 and 226:
Cleonus opllthalllliclls-Colias ll\
- Page 227 and 228:
(jrambus jucundellus-Cynips quercus
- Page 229 and 230:
Dermestos lardarius-Dorcadion carin
- Page 231 and 232:
Ешрll'уtus quercus-Ergates fabe
- Page 233 and 234:
Falcaria-Gastricolae 37F891. Falcar
- Page 235 and 236:
Grapl10litha botrana-Haematopota. 3
- Page 237 and 238:
Hesperia.-Hydrous рісеІІБ 41
- Page 239 and 240:
Ну pernestra ро! yxena-lsiifthr
- Page 241 and 242:
Laplll'ia-Lepidosaphes 45блища
- Page 243 and 244:
Liophloeus-Lucilia caesar 47-------
- Page 245 and 246:
Macrolepidoptera-Meganephria oxyaca
- Page 247 and 248:
Meromyza ~altatrix-Myzus cerasi 511
- Page 249 and 250:
к otodontidlj,e-Oestrus 53--------
- Page 251 and 252:
Oryzaephilus-РаріІіо 55жу!
- Page 253 and 254:
1622. Pentaphis. (Tiehea). (FOI'dn.
- Page 255 and 256:
Pieris napi-Polyergus 59-----------
- Page 257 and 258:
Psithyridae-Pulex іпііа IlS 61
- Page 259 and 260:
1893. Rhinoestrus Вгаоег. О
- Page 261 and 262:
8cotogramma trif'olii-8irex gigas19
- Page 263 and 264:
Stарhiliпіdае-Sупtоmіs 67
- Page 265 and 266:
Tenthredinidae-Тіпеа сарі
- Page 267 and 268:
Tl'ichodectes-Vanessa іо 712247.2
- Page 269 and 270:
ІZопаЬl'Їs-Z ygaenidae 732323
- Page 271 and 272:
Білюха вербова-Буя
- Page 273 and 274:
Боші - Губовик чорн
- Page 275 and 276:
ДріІ'- 3астяжтополе
- Page 277 and 278:
Капустяник--Колець
- Page 279 and 280:
КраСУЛЯІ~-ЛуБНИІtи83
- Page 281 and 282:
Морхлицл СІtибrtа-Му
- Page 283 and 284:
Обочні - Пасвинкува
- Page 285 and 286:
Плнмник 1. _, ПЛНМНиr,
- Page 287 and 288:
РОЗТИНІщ-СеРПОІtри
- Page 289 and 290:
Спарицє -Трав'яницю
- Page 291 and 292:
Ховоголови -Червот
- Page 293 and 294:
Щільницл медлна 916Ь
- Page 295 and 296:
Водушка 423.Волк пче
- Page 297 and 298:
ЕороеДЬІ собственн
- Page 299 and 300:
OpeXOTBUPKOBbe-.Пяденица х
- Page 301 and 302:
Совка озим~я 64.СОВlШ
- Page 303 and 304:
Шашечница-Ястребни
- Page 305 and 306:
Dammenbrett-Getreidelaufkafer 109Da
- Page 307 and 308:
Kohlfliege-Pelzfliigler 111--------
- Page 309 and 310:
Segelstange 1591.Seidenbiene 574.Se
- Page 311:
с. ПАна ЧІНІБЕЗХРЕБ
- Page 314 and 315:
-118 Передмова-- -~-- ---
- Page 316 and 317:
120Список джерел і с
- Page 318 and 319:
122 Alcyonidae-Anodonta шutаЬі1
- Page 320 and 321:
124Argyroneta aquatica-Asteracanthi
- Page 322 and 323:
126 Вїгgus latro-Cakispongiae182
- Page 324 and 325:
128Cestodinia-Clioidae264.265.266.2
- Page 326 and 327:
130Cucumaria-Deima345. Cucumaria pl
- Page 328 and 329:
132 Docogossa-Епtоmоstгаса
- Page 330 and 331:
13-1 Fa sciola-Geonemertes512. Fasc
- Page 332 and 333:
136 Haliotis-Homarus591. Haliotis L
- Page 334 and 335:
138 Julidae-LimaxJ672. Julidae. Р
- Page 336 and 337:
140 Lumbricus terrestris-Mesostomum
- Page 338 and 339:
142 N aidae-Octopu s830. Naidae. П
- Page 340 and 341:
144Раlа()опешегtіпі-Р
- Page 342 and 343:
146 PIanorbis abus-РоІуstоmum
- Page 344 and 345:
lJ~Radiata- SaCCulilla1074.1075.107
- Page 346 and 347:
150 Septibranchia-Stauromedusaeсе
- Page 348 and 349:
152 Taeniadae - Thallasicolla(Н. 3
- Page 350 and 351:
154 Trochospongilla-Valloniaпав
- Page 352 and 353:
ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬК
- Page 354 and 355:
158 Га.б-ГубчакГаб 75.
- Page 356 and 357:
160 Жмутознв(н)і-Їжин
- Page 358 and 359:
- --~-~------162 :Коритята
- Page 360 and 361:
164~оремясник--Огірк
- Page 362 and 363:
166 Пильничка- Плвка
- Page 364 and 365:
168 РулЬ!ш довгоносt1.
- Page 366 and 367:
170 ТратіВІ,а молочн
- Page 368 and 369:
172Щелепаки-Ящики жа
- Page 370 and 371:
174Гидрополипм--3удн
- Page 372 and 373:
176 Листоногие раки-
- Page 374 and 375:
178 СифонофорЬІ- Чел
- Page 376 and 377:
ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ
- Page 378 and 379:
182 Hufmu schel-MehlmilbeHufmuschel
- Page 380 and 381:
· 184 Ruderfiisser--Strandschnecke
- Page 382 and 383:
186Wiirgspillne - Z wergkiemerWiirg
- Page 384:
53575859606163" 6667" 68" 727677788