lÄmums PDF - Konkurences padome
lÄmums PDF - Konkurences padome
lÄmums PDF - Konkurences padome
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4.1.20. Izdruka no SIA „PROKS” 10.09.2008. apmeklējuma laikā saľemtās<br />
informācijas, kas apmeklējuma laikā tika saglabāta uz datu nesēja diska (CD). 21 Citētā<br />
elektroniskā pasta vēstule ir saľemta no Samsung, bet pašā vēstulē SIA „PROKS” kā<br />
saľēmējs nav norādīts:<br />
Datums Sūtītājs Kopija Saľēmējs Tēma Pielikums<br />
21.07.2008. 22 V.Z. D.S. V.M. Pielikumā: cenu<br />
lapa<br />
Oriģinālā e-pasta saturs:<br />
Dear Partners,<br />
NEW Latvian Final TV RRP price list attached. For LCD TV Series 5, 6 and PDP TV<br />
Series 5, 6 and Series 4 50”+- valid from 23/07/2008. For LCD TV Series 3, 4 and<br />
PDP TV Series 4 42”+- valid from 01/08/2008. Please see in attached table main RRP<br />
columns, market with red- New RRP LVL and E-SHOP MIN RRP LVL.<br />
Tulkojums latviešu valodā:<br />
Dārgie partneri,<br />
Jaunā Latvijas gala realizācijas cenu lapa televizoriem ir pievienota (..). Lūdzu<br />
pievienotajā tabulā skatiet galvenās RRP [rekomendējamās pārdošanas cenas]<br />
kolonnas, ar sarkanu krāsu iemarķētas jaunās rekomendējamās pārdošanas cenu<br />
kolonas LVL un e-veikalu minimālās rekomendējamās pārdošanas cenas LVL.<br />
4.1.21. Izdruka no SIA „PROKS” 10.09.2008. apmeklējuma laikā saľemtās<br />
informācijas, kas apmeklējuma laikā tika saglabāta uz datu nesēja diska (CD) 23 :<br />
Datums Nosūtītājs: Saľēmējs: Tēma<br />
30.07.2008., (*)@rd.lv<br />
D.U.<br />
Question<br />
2:57 PM<br />
J.B., (*)@elkor.lv<br />
Oriģinālā e-pasta saturs:<br />
Poslednij vopros soobšestvu<br />
www.e-shoping.lv – proizošol tehn. Sboi, v principe kompanija v dempinge<br />
zamečena ne bila. Obratilsa s prosboi- perevesti ego iz „Black lista” v kategoriju<br />
normaļnih klientov.Čto dumaite?<br />
Tulkojums latviešu valodā:<br />
Pēdējais jautājums apvienībai<br />
www.e-shoping.lv – ir notikusi tehniska kļūme, principā nav ievērots, ka<br />
kompānija dempingotu. Ir vērsies ar lūgumu – pārnest viľu no „Melnā saraksta”<br />
uz normālo klientu kategoriju? Ko domājat?<br />
Atbilde uz šo elektronisko vēstuli:<br />
Datums Nosūtītājs: Saľēmējs: Tēma<br />
30.07.08. D.U. M.O.; J.B.,<br />
RE: Question<br />
3:01 PM<br />
(*)@elkor.lv<br />
Oriģinālā e-pasta saturs:<br />
Smotretj moj preveduschij e-mail s dobavljenjijami k ”black list”.<br />
Tulkojums latviešu valodā:<br />
Skatīties manu iepriekšējo meilu ar papildinājumiem pie „black list”<br />
21 Lietas 2.sējuma 153.lapa.<br />
22 Tā ir pirmdiena, kā norādīts iepriekšējā elektroniskā pasta vēstulē.<br />
23 Lietas 2.sējuma 158.lapa.<br />
21
Change language