Untitled - Koninklijke Bibliotheek

V A N CICERO. 77
CULLUS onder anderen bracht dienstmaag­
den te voorfchyn, die getuigden, dat CLO­
DIUS met zyne jongde zuster, terwyl deze
met hem, L U C U L L U S , getrouwd was,
fchandelyke ontucht had gepleegd, en 'er
werd algemeen verteld, dat hy met nog
twee andere zusters ongeoorloofde gemeen-
fchap had gehad, van welken de eene,
T E R E N T I A genaamd, met MARCIUS
REX, de andere, CLODIA, met ME T E L ­
LUS C E L E R getrouwd was. Deze laatlle
had den bynaam Q U A D R A N T A R I A , om­
dat een van hare minnaars haar, in plaats
van zilvergeld, kopere penningen in de zak
had gedoken: want de Romeinen noemen
den kleinften van hunne kopere munten een
Qiiadrant. Uit hoofde van het gedrag met
deze laatstgenoemde zuster was CLODIUS
byzonder berucht. Dan daar het gemeen
zich tegen de genen, die tegen CLODIUS
getuigden en opgekomen waren , te weer
ftelde , hadden de rechters uit vrees eene
wacht by zich genomen , en de mees­
ten hadden hunne ilemtafeltjes onleesbaar
gefchreven (e). Echter fcheen de meerder-
heid
f>) In't leven vr.n cZE SAR wjrd: dit op eene