Untitled - Koninklijke Bibliotheek

14 H E T L E V E N
ftond, of namelyk POMPEJUS zyn leger
zoude afdanken, dan of CJESAR. zyn
krygsvolk terug zoude zenden , en flechts
eenige weinigen van gevoelen waren, dat
POMPEJUS van het krygsbewind afftand
zoude doen, en alle de anderen ftemden,
dat CES AR hetzelve moest neerleggen,
rees ANTONIÜS op, en vraagde, of men
'niet kon goedvinden, dat POMPEJUS en
C/ESAR beiden hun krygsvolk afdankten,
cn afftand deden van het krygsbewind. Dit
voorftel werd algemeen goedgekeurd; AN­
TONIÜS werd toegejuicht, en men befloot
hierover te laten Hemmen. Doch hiertegen
verzetteden zich de Confuls , waarop
de vrienden van CES AR nieuwe voorilagen
, die billyk fchenen , ter bane bragten;
dan daarop volgde niet alleen hevige
tegenfpraak van den kant van CATO, maar
de Conful LENTULUS noodzaakte zelfs
ANTONIÜS de Raadzaal te verlaten. De.
ze ging heen , vloekende den Raad ; en
zich vervolgens als eenea geraeenen flaaf
verkleed hebbende, begaf hy zich met
QUINTUS CASSIUS in een gehuurd rydtuig
ylings naar CES AR. Zodra men hen
zien kon, riepen zy reeds van verre , dat
alle