n°29 Puur Natuur - Tourisme en Lorraine

| n°28 CaDEautiP
Chambre d’Hôtes
La grange
Mw. Caroline Orefice
Route de Saint-Dié
88600 FONTENAY
T 03 29 43 20 55 / 06 98 40 27 72
F 03 29 43 20 56
caroline.orefice@la-grange-auxarts.com
www.la-grange-aux-arts.com
44
Zen ontspannen
in het Prentenland
Op een paar stappen van Epinal, aan de
voet van de bergen, ligt de Grange aux
Arts met zijn 4 stijlvolle chambres d’hôte
en gezinssuite. Luxe en ontspanning
in een oase van rust. 5 kamers met
topcomfort: heerlijke bedden, mooi
linnengoed en berzwijkt u voor een
voorwerp, dan koopt u het. Tv, WiFi,
balkon met uitzicht op de natuur. Vier
exotische sferen: Japans, Afrikaans,
Indiaas, Moors, en 2 kamers van de suite
zijn in een strandsfeer en berekend op
functiebeperkingen. Een wenteltrap
gaat naar een uitkijktorentje. Ruimte,
verrassende details. Zelfgemaakte
yoghurt en brioche ontbreken niet op de
ontbijttafel.
De ontspanningsruimte biedt een
sauna, jacuzzi met chromotherapie,
handbeschilderde hammam,
mogelijkheden voor massages. Een
overdekt privézwembad van 29 graden,
omringd door diverse terrasjes, maakt dit
ontspannende, culturele plaatje af.
vanaf
e 130
tarief / persoon,
tweepersoonskamer
*Speciale aanbieding 3 e opeenvolgende
nacht gratis (incl. ontbijt)
inclusief:
> 2 overnachtingen met ontbijt
> 1 welkomst-table d’hôte (incl.
drank)
> Toegang tot de Spa en het
verwarmde zwembad
> Thee, koffie en kruidenthee
naar believen
Culinair Biologische
streekproducten, groente en
fruit uit papa’s moestuin voor
de lekkerste pompoentaarten
en rauwkostsalades. Aan vetstof
ontbreekt het hier. Caroline
maakt graag visgerechten als zalm
met kruiden of baarsfilet. Als
toetje is de Bretonse pruimenfar
een must.
geldig Heel 2010, behalve
weekends en Franse feestdagen
2=3 *
| n°29 Puur Natuur
Le relais
Vosgien ★★★
Mw. Christiane Thénot
9 Grande rue
88700 SAINT PIERREMONT
T 03 29 65 02 46
F 03 29 65 02 83
relais.vosgien@wanadoo.fr
www.relais-vosgien.fr
Vergunning: 088 2145 0004
ontspanning aan de voet
van de Vogezen
Klassieke stijl, ook in het bord. Dit
arrangement in een oude, prachtig
gerenoveerde boerderij met 20 ruime,
moderne kamers sluit geen enkele
ontdekking uit. Serre, terras, tuin,
speelruimte en kinderboerderijtje met
eenden, zwanen, schapen, pony’s en
geiten voor een landelijk uitje aan de
voet van de bergen. De wellnessruimte
met hammam, aromatherapie,
schoonheidsbehandelingen, biedt ook
massages (shiatsu, ayurveda). Iedereen,
ook iemand met een functiebeperking,
komt op deze plek aan zijn trekken.
De chef Dominique Mervelay en Sylvie
Fleurot verzorgen de gastronomische
kant van de vakantie. Seizoensproducten
uit de kassen van de tuinbouwschool van
Roville-aux-Chênes en uit de visvijver
van Anneau. Andere lokale specialiteiten
maken het verblijf uiterst aangenaam:
de tuinen van de abdij van Autrey, het
kristal van Baccarat en de mirabellen uit
Rozelieures.
vanaf
e 190
tarief / persoon,
tweepersoonskamer
eenpersoonstoeslag: e 35
*Speciale aanbieding 3 e nacht gratis
(behalve ontbijt)
inclusief:
> 2 overnachtingen in luxekamer
met terras, ontbijtbuffet
> 1 kennismakingsdiner (5 gangen)
> 1 streekdiner (4 gangen)
> 1 bezoek aan het Mirabellenhuis
in Rozelieures
> 1 bezoek aan het Kristalmuseum
in Baccarat
> 1 massage van 30 min. (shiatsu)
> Toegang tot de Spa van 4 tot 8
uur ‘s avonds
> Badjas en toilettasje
Culinair Het kennismakingsdiner
van 5 gangen verraadt een bewust
klassieke maar onberispelijke
keuken. Het huis heeft genoeg
verbeeldingskracht om de
kaart regelmatig te vernieuwen.
Voorbeeld: gevulde duif met
chocoladesaus…
geldig Heel 2010
2=3 *
45