n°29 Puur Natuur - Tourisme en Lorraine

| n°45 oaSE VaN ruSt
auberge ★★★
du Haut Jardin
Agnès en Didier Masson
43 bis le Village
88640 REHAUPAL
T 03 29 66 37 06
F 03 29 66 22 81
hautjardin@wanadoo.fr
www.hautjardin.com
Vergunning: 088 07 002
64
Elke
dag Valentijnsdag
In deze oude boerderij is het elke dag
een beetje Valentijnsdag. Een gezellige
ontvangst, een intieme vakantie. De
kamers dragen romantische namen
als Harmonie, Campagnarde, Lierre
(klimop), of Soleil en zijn smaakvol
ingericht. De haard in de eetkamer
draagt bij tot de romantische sfeer.
Het terras kijkt uit over weilanden
en het dorp Réhaupal op een hoogte
van 550 meter tegen de beboste flank
van de Vogezen. Rust en ontspanning
gegarandeerd!
Het cocoonen begint al bij de drempel
van de voordeur en gaat door tot in het
bord. Natuurlijk komt het merendeel
van het lekkers uit de directe omgeving
(vlees, forel) of uit eigen keuken
(gerookte vlees en vis). De kaart is mild
en biedt genoeg mogelijkheden voor
een smakelijke ontdekkingsreis. Een
paradijs voor vliegvissers, of de ideale
gelegenheid om het eens te wagen.
vanaf
e 119.50
tarief / persoon,
tweepersoonskamer
inclusief:
> 2 overnachtingen in stijlvolle
kamer met ontbijt
> Welkomstcadeau: 1/2 fles wijn
> 1 streekdiner
> 1 gastronomisch diner
> Badjas en toilettasje
Culinair In dit romantische oord
wordt mild gegeten. Naast gebakken
en gegratineerde lekkernijen,
variaties op een forel in de meest
uiteenlopende presentaties (rillettes,
ingelegd, tartaar), en fantastische
streekproducten.
geldig Heel 2010
| n°46 Puur Natuur
Hôtel ★★
de la grande
Cascade
Mw. Alexandrine Pautot
24 route du Col de Bonnefontaine
88530 LE THOLY
T 03 29 66 66 66
F 03 29 66 37 17
hotel-de-la-grande-cascade@
wanadoo.fr
www.grandecascade.fr
Vergunning: 088 04 009
gezinsvakantie aan de rand
van het bos
Vanuit de eetzaal is het uitzicht
op het bos al fantastisch met een
damhertenpark dat regelmatig
nieuwsgierige reeën trekt. Sinds 1903
zet elke generatie zich in voor een
natuurlijke, huiselijke ontvangst, comfort
en persoonlijke service. De vijfde
generatie doet er niet voor onder. 8
eenkamerappartementen en 22 kamers,
waaronder gezinskamers en aangepaste
kamers. Aan tafel: de forellen zwemmen
vrijwel naast het bord, het wild komt uit
de bossen, Valérie Pierre maakt er de
lekkerste gerechten mee klaar!
Alexandrine, die in het hotel de
scepter zwaait, laat niets aan het toeval
over. Een zithoek met haard, een
ontspanningsruimte, een bar, een terras,
een sauna voor een ontspannende
vakantie. In deze toeristische streek
ontbreekt het niet aan wandel-,
fiets- of ruitertochten. Er zijn ook
routebeschrijvingen beschikbaar voor
motorrijders.
vanaf
e 199
tarief / persoon,
tweepersoonskamer
eenpersoonstoeslag: e 24
Speciale aanbieding Eenpersoonstoeslag
cadeau vanaf groep van 6 volwassenen
inclusief:
> 2 overnachtingen met ontbijt
> 1 streekmenu (incl. drank)
> 1 gastronomisch menu (incl. drank)
> 1 toegang tot sauna
> 1 activiteit naar keuze: 2u
paardrijden met begeleiding of 1 dag
huur van fiets voor de Voie Verte
of 1 entree voor wellnesscentrum
Calodaé met 1 watermassagebad of
1 Californische massage (1u) indien
beschikbaar
Culinair Streekgebonden
traditionele gezinskeuken, dat is die
van Valérie Pierre, die met liefde
hertenvlees met blauwe bosbessen
uit de Vogezen of een goulash
van wild uit de Vogezen kokkerelt.
De spaetzele en taarten zijn
zelfgemaakt, evenals de jams van het
ontbijtbuffet.
geldig Heel 2010
65