n°29 Puur Natuur - Tourisme en Lorraine

| n°34 gEZiNSaaNBiEDiNg
time Hôtel ★★
Mw. Ghislaine Ferry
Route de Vittel
88140 CONTREXEVILLE
T 03 29 08 05 15
F 03 29 08 01 77
timehotel@wanadoo.fr
www.timehotel.net
Vergunning: 088 04 008
52
Wellness voor
het hele gezin
Voor gezinnen die van de natuur houden
en zich graag laten vertroetelen is het
Time Hôtel de plek. De service en de
faciliteiten zijn het hele avontuur waard.
48 kraakheldere kamers waarvan 12
met onderlinge verbindingsdeuren.
Verwarmd overdekt zwembad, hammam,
fitnesszaal en massages. En de kinderen
hebben hun eigen klimmuur en
speelterrein.
De gastvrije ontvangst zet zich voort
in de eetkamer waar de producten
uit de boomgaard niet ontbreken.
Zelfgemaakte jams en vers fruit bij het
ontbijt en Ghislaine Ferry verwerkt ze
ook in gerechten. Twee kamers houden
rekening met functiebeperkingen. Een
afgesloten garage onttrekt de auto aan
het oog. In het instituut van het hotel
worden schoonheidsbehandelingen
gegeven. Een ideaal uitgangspunt voor
activiteiten als paardrijden, wandelen,
avonturenpark.
vanaf
e 270
tarief / gezin (2 volwassenen
en 2 kinderen -12 jr)
inclusief:
> 1 overnachting in vierpersoonskamer,
ontbijtbuffet
> 1 welkomsttussendoortje
> 1 diner
> 1 lunchpakket
> 1 tocht in Rosalie (trapauto)
> Beschikking over fietsen
> Toegang tot zwembad en
speelterrein
Culinair Specialiteiten uit
Lorraine als quiche en paté
komen bij Ghislaine Ferry
dagelijks op tafel. Evenals eigen
fruit (appels, kwetsen, mirabellen).
Haar kipfilet met mirabellenboter
en de chaud-froid van mirabellen,
heerlijk.
geldig Heel 2010
| n°35 MoDErNE
LEVENSgENiEtErS
L’orée du Bois ★★
Dhr. Laurent Remy
1 lieu dit L’Orée du Bois
Tegenover de renbaan
88800 VITTEL
T 03 29 08 88 88
F 03 29 08 01 61
info@loreeduboisvittel.fr
www.loreeduboisvittel.fr
Vergunning: 088 97 0002
Comfortabel
op adem komen
L’Orée du Bois staat voor goed eten en
goed ontspannen. Tegenover de renbaan
van Vittel, op twee stappen lopen van het
kuurcentrum en de Thermen. Het hotel
ligt in de natuur en heeft aantrekkelijke
faciliteiten: verwarmd overdekt
zwembad, lommerrijke tuin met fontein,
solarium, jacuzzi, hammam en sauna.
Niet te vergeten, de ontspanningsruimte
met masseur en schoonheidsspecialiste.
O, en de tennisbaan en het royale
zomerterras, dan zijn we er ongeveer,
hoewel...
Twee eetzalen met elk een eigen stijl en
een bar vullen de 57 kamers aan. Een
nieuwe vleugel biedt sober en modern
ingerichte ruime kamers (30 m²). Het
hoofdgebouw geniet een comfortabele
reputatie en draagt het label Tourisme
& Handicap. Dan nog een uitstekende
keuken en de vakantie is perfect.
vanaf
e 70
tarief / persoon,
tweepersoonskamer
eenpersoonstoeslag: e 20
inclusief:
> 1 overnachting met ontbijt
> 1 diner
> 1 behandeling van 1u30 uit
de schoonheidsbehandelingen
Oosters, Natuurlijk of Lichaam
Culinair De chef speelt graag
met smaken. Een verfijnde,
creatieve keuken met markt- en
streekproducten. Gebakken
forelfilets met spekjes en
goudbruine snoekbaarsfilet
in kruidenjasje, keuze genoeg.
Ruim honderd referenties op de
wijnkaart.
geldig Heel 2010
53