n°29 Puur Natuur - Tourisme en Lorraine

| n°2 CityBrEaK
Hôtel ★★★
du théâtre
Mw. Laure Cazenave
3 rue du Pont Saint Marcel
57000 METZ
T 03 87 31 10 10
F 03 87 30 04 66
reception@hoteldutheatre-metz.com
www.port-saint-marcel.com
8
Stijlvol verblijf
in het oude Metz
Midden in het oude Metz waait een
Venetiaans briesje rond het Hôtel du
Théâtre. Het haventje Saint-Marcel
ligt aan de Moezel. De kathedraal
ligt op twee stappen lopen. Dit
zeventiende-eeuwse gebouw speelt het
monumentaal en dat begint al in de hal.
De ruime receptie en de ontbijtzaal zijn
betegeld met warme Bourgondische
‘dalles’ en voorzien van een prachtige
balkenzoldering, waardoor de meubels
extra goed uitkomen.
Als het oog al aan zijn trekken
komt, volgt de rest vanzelf in de
ontspanningruimte met hammam,
jacuzzi, sauna en overloopzwembad. Het
hotel heeft 66 kamers, waarvan 28 met
airconditioning, balneobad, ADSL en tv.
Uitzicht op het water en het zwembad
of op de wijk Saint-Marcel. Rust
gegarandeerd.
Wat Lorraine betreft, restaurant Le
Pont Saint-Marcel serveert traditie
in en om het bord. Historische
muurschilderingen, Lotharings
meubilair, service in klederdracht,
traditionele keuken.
vanaf
e 182
tarief / persoon,
tweepersoonskamer
eenpersoonstoeslag: e 52
*Speciale aanbieding 3 e nacht gratis
LO vanaf € 79/pers. (vanaf 10
volwassenen)
inclusief:
> 2 overnachtingen in luxekamer
met balneobad, ontbijtbuffet
> 1 seizoensmenu in restaurant
Le Pont Saint Marcel, geserveerd
in Lotharingse klederdracht
Culinair Speenvarken uit Metz
in gelei, eend met mirabellen,
konijn in bier uit Lorraine… de
chef neemt geen loopje met de
traditionele keuken van Lorraine.
De gegratineerde kikkerbilletjes
uit Boulay zijn ook heerlijk. En
toe: de chocoladetaart uit Metz,
verrukkelijk.
geldig Heel 2010
2=3 *
| n°3 CaDEautiP
Hôtel Diane ★★★
/ orion ★★
/ Saint Eloy ★★
Bois de Coulange
Rue de la Source
57360 AMNEVILLE
T 03 87 70 16 33
F 03 87 72 36 72
accueilhotel.diane@wanadoo.fr
www.accueil-amneville.com
Vergunning in aanvraag
rust, wellness en vertier
in amnéville
Dit hotel uit de groep Accueil Hôtels
ligt midden in het bos, vlak bij het
wellnesscentrum, de uiteenlopende
activiteiten van het recreatiegebied van
Amnéville en bij twee andere hotels uit
dezelfde keten (Orion en Saint-Eloy).
Een rustoord, ruim, met warme
clubfauteuils, strakke lijnen en een
natuurlijke hartelijkheid die al begint bij
de rood met zwarte receptie. De grote
ramen van de ontbijtzaal kijken uit op
een lommerrijk terras in een bosrijke
natuur.
Van de 51 kamers zijn er drie berekend
op functiebeperkingen en er zijn 3
gezinssuites voor 4 personen. Alle
kamers zijn in dezelfde stijl: sober
ingericht, schilderwerk van Paul
Flickinger, chocoladebruin sprei of
beddengoed, comfortabel meubilair,
design badkamer, terras op het
dennenbos. Klein detail dat in dit
levendige recreatiegebied meetelt: de
receptie is dag en nacht open.
vanaf
e 81
tarief / persoon,
tweepersoonskamer
eenpersoonstoeslag: e 22
inclusief:
> 1 overnachting, ontbijtbuffet
> 1 kennismakingsdiner met glas
champagne
> 1 entree voor Thermapolis (2
uur, badhanddoek ter plekke)
Andere formules met toegang tot
Walygatorpark of Zoo Amnéville
op aanvraag.
Culinair Op twee stappen
van het hotel speelt Laurent
Brauer, de chef van Coq’Art,
met de thema’s Grote en Kleine
honger. Gemengde salade met
ganzenlever en gamba’s of
assortimenten zelfgemaakte
producten (ganzenlever, terrines,
rillettes). De tiramisu heeft een
uitstekende reputatie. Er worden
smulmandjes verkocht.
geldig Heel 2010
92