Handleiding InDesign - Adobe

Functies voor Arabisch en Hebreeuws | CC, CS6
Adobe World-Ready Composers
Tekstrichting
Richting artikel
Automatische Kashida-invoeging
Ligaturen
Diakritische tekens
Kopiëren en plakken uit Microsoft Word
Standaardlettertypen
Ondersteuning voor oudere lettertypen
Typen cijfers
Woordafbreking
Zoeken en vervangen
Glyphs
Alternatieven voor uitvulling
Speciale tekens voor het Midden-Oosten invoegen
Richting tabel
Richting naar rug
Schrijfvoorkeuren van rechts naar links
Pagina- en hoofdstuknummering
Schrijfrichting in de galerieweergave en de Artikeleditor
Diakritische kleuren
De nieuwe en verbeterde functies voor het werken in het Arabisch en Hebreeuws zijn beschikbaar in de versies voor het Midden-Oosten en
Noord-Afrika van deze software.
Adobe World-Ready Composers
Naar boven
Met de Adobe World-Ready Composers kunt u inhoud schrijven in de talen van het Midden-Oosten. U kunt typen in het Arabisch, Hebreeuws,
Engels, Frans, Duits, Russisch en andere Romaanse talen en deze talen door elkaar gebruiken.
U kunt kiezen uit de beschikbare composers in het deelvenstermenu Alinea (Venster > Alinea > deelvenstermenu). In InDesign kunt u bijvoorbeeld
de Adobe World-Ready Paragraph Composer gebruiken. En in Illustrator kunt u de Middle Eastern Single-line Composer gebruiken.
Adobe World-Ready Composers
U kunt uw bestanden ook opslaan met Arabische en Hebreeuwse namen.
Tekstrichting
Naar boven
Als u inhoud in het Arabisch en Hebreeuws wilt maken, moet u de tekstrichting van rechts naar links (RTL) inschakelen. RTL is de
standaardrichting van tekst, maar er zijn veel documenten die ook tekst van links naar rechts (LTR) bevatten. U kunt naadloos schakelen tussen
de twee richtingen.
Selecteer de alinearichting in het deelvenster Alinea.
Selectie van de alinearichting
Als u een combinatie van talen in dezelfde alinea hebt, kunt u de richting van tekst op tekenniveau opgeven. Bovendien kunt u de richting van
tekst op tekenniveau bepalen als u datums of getallen wilt invoegen.
Kies in het deelvenstermenu Teken de optie Tekenrichting en selecteer een richting.
Tekenrichting
234