14.09.2013 Views

download - Rene van Maarsseveen

download - Rene van Maarsseveen

download - Rene van Maarsseveen

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

209<br />

BueterEters <strong>van</strong> dixmude / en vergheet ick niet<br />

Adieu metten conynEters <strong>van</strong> dunkercke goet<br />

15 adieu drapeniers <strong>van</strong> Comene / myn ionste Biedt<br />

adieu oock ande vulders <strong>van</strong> Caperycke vroedt<br />

En den schipghaernemaeckers <strong>van</strong> oudenburch / moet<br />

oock adieu gheseyt zyn / ken cans my bedwynghen<br />

CabeliauEters <strong>van</strong> nieupoort / zyt oock ghegroet<br />

20 Saeyweuers <strong>van</strong> hondscote / ghistelsche houelynghen<br />

drooghaerts <strong>van</strong> werueke int ommeRynghen<br />

Caerdemaeckers <strong>van</strong> deynse / vp huerlieder vloer<br />

ghy saudeniers <strong>van</strong> greuelynghe / laet hu niet Besprijnghen *<br />

Adieu eer ick Reyse naer adams moer<br />

25 Adieu oock grootsprekers <strong>van</strong> thorout ghy<br />

Lueghenaers <strong>van</strong> ardenburch / den wiltiaghers by<br />

<strong>van</strong> maldeghem / Candeeleters <strong>van</strong> meenen voort<br />

ketelboeters <strong>van</strong> middelburch / Adieu <strong>van</strong> my<br />

Crudeniers <strong>van</strong> oostburch / insghelycx adieu hoort<br />

30 Lynwadiers <strong>van</strong> thielt / twelck menich oorboort<br />

oock mede Rootbierdrynckers <strong>van</strong> haerlebeke<br />

ghy Peperloocketers <strong>van</strong> eecloo verstoort /<br />

++ *<br />

keermeshouders <strong>van</strong> Rousselare meneghe weke<br />

Cappoen eters <strong>van</strong> meessene / waert nood tbleke<br />

met menich smetsere ende goet gheselle<br />

ande wynzupers <strong>van</strong> hulst ick adieu spreke<br />

5 Snoucketers <strong>van</strong> Acxele Caesmaeckers <strong>van</strong> belle<br />

de teghelbackers <strong>van</strong> stekene / oock mede thelle<br />

RoomEters <strong>van</strong> moerbeke / ghy zonder Poer<br />

ende WaermoesEters <strong>van</strong> coolkercke snelle<br />

Adieu / Eer ick Reyse naer adams moer<br />

10 Adieu hoppewinders <strong>van</strong> okeghem sterck<br />

adieu ouermoedeghe <strong>van</strong> Ronsse int werck<br />

papEters <strong>van</strong> denterghem daer in onverzaet<br />

ganssedryfuers <strong>van</strong> laerne scherp int bemerck<br />

Te zele daer vyndtmen de vlasbooters iaet<br />

15 adieu stiermans <strong>van</strong> wendune / elck met zyn maet<br />

ende ghy musselEters <strong>van</strong> bouchoute Reyn<br />

* Oorspronkelijk ‘met huwe [...] dynghen’; doorgehaald en ‘laet .. Besprijnghen’ interlineair<br />

toegevoegd met donkerder inkt.<br />

+ Fol. 441 r, r. 1, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 15-18, 20, 21, 23 (woordgroep, bestaande uit spotnaam<br />

+ <strong>van</strong>/te (r. 18) + plaatsnaam) onderstreept, evenals r. 2 ‘Cappoen eters’, 8 ‘WaermoesEters’,<br />

13 ‘ganssedryfuers’, 14 ‘vlasbooters’, 19 ‘dienaers .. anne’, 22 ‘<strong>van</strong> ... steene’.<br />

* Oorspronkelijk ‘Ruyssele’; verbeterd tot ‘Rousselare’.<br />

Eduard de Dene, Testament rhetoricael<br />

+ 441 r

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!