publicatie - Lotte van Laatum

Zeliha Öz
In 1952 ben ik geboren in het
dorpje Kas, vlakbij Kayseri in
het midden van Turkije. Op mijn
paspoort staat 1949 vermeld maar
dit klopt niet. De inwoners van
het kleine boerendorp hielden
zich vooral bezig met landbouw
en veeteelt. Mijn ouders hadden
een kudde schapen en
verbouwden diverse groenten.
Alle groenten die het gezin niet
nodig had werden verkocht.
Mijn ouders werkte op het land
en verzorgde de dieren en ik
moest op de kinderen passen.
Ik heb drie jongere broers en een
oudere zus. De situatie van ons
gezin was niet slecht. We hadden
voldoende te eten voor het gezin.
Toen ik jaar oud was ben ik drie
jaar naar de basisschool geweest.
Daarna heb ik me vooral met het
huishouden bezig gehouden.
Op mijn veertiende ben ik
getrouwd. Dit huwelijk hadden
mijn ouders geregeld, ik zou
trouwen met een 16 jarige jongen
uit hetzelfde dorp.
Mijn toekomstige schoonvader
werkte op dat moment al in
Nederland. Dit betekende dat
mijn schoonfamilie er financieel
relatief goed voorstond.
We hebben drie dagen een groot
huwelijksfeest gehad en
hebben elkaar daarna pas echt
leren kennen. Ik verhuisde naar
4
1952 yılında Türkiye’nin
merkezinde bulunan Kayseri
şehrine yakın Kaş köyünde doğdum.
Pasaportumda 1949 yazıyor,
ama bu doğru değil.
Köyün sakinleri özellikle tarımla ve
hayvancılıkla uğraşıyordu.
Benim ailemin de koyun
sürüsü vardı ve çeşitli sebzeler
yetiştiriyorlardı. İhtiyacımızdan
fazla olan sebzeler satılıyordu.
Annemle babam tarlada çalışır,
hayvanlara bakarlardı. Benim de
kardeşlerimle ilgilenmem
gerekiyordu. Üç küçük erkek
kardeşim, bir tane de ablam var.
Ailemizin durumu kötü değildi,
karnımızı doyururduk.
7 yaşındayken okula başladım
ve üç yıl ilkokula devam ettim.
Sonrasındaysa özellikle ev işleriyle
meşgul oldum. 14 yaşındayken
evlendim. Büyüklerimin
aracılığıyla, aynı köyden 16
yaşındaki bir gençle
evlendirildim. O zamanlar
gelecekteki kayınpederim
Hollanda’da çalışıyordu.
Bundan dolayı da maddi durumları
nispeten iyiydi. Üç gün süren
büyük bir düğün yaptık.
Birbirimizi ancak düğünden sonra
iyi tanıyabildik. Eşimin ailesinin
yanına taşındım ve ev işlerinde
yardımcı oluyordum.