publicatie - Lotte van Laatum

Recommendations

Info

Zeliha Öz In 1952 ben ik geboren in het dorpje Kas, vlakbij Kayseri in het midden van Turkije. Op mijn paspoort staat 1949 vermeld maar dit klopt niet. De inwoners van het kleine boerendorp hielden zich vooral bezig met landbouw en veeteelt. Mijn ouders hadden een kudde schapen en verbouwden diverse groenten. Alle groenten die het gezin niet nodig had werden verkocht. Mijn ouders werkte op het land en verzorgde de dieren en ik moest op de kinderen passen. Ik heb drie jongere broers en een oudere zus. De situatie van ons gezin was niet slecht. We hadden voldoende te eten voor het gezin. Toen ik jaar oud was ben ik drie jaar naar de basisschool geweest. Daarna heb ik me vooral met het huishouden bezig gehouden. Op mijn veertiende ben ik getrouwd. Dit huwelijk hadden mijn ouders geregeld, ik zou trouwen met een 16 jarige jongen uit hetzelfde dorp. Mijn toekomstige schoonvader werkte op dat moment al in Nederland. Dit betekende dat mijn schoonfamilie er financieel relatief goed voorstond. We hebben drie dagen een groot huwelijksfeest gehad en hebben elkaar daarna pas echt leren kennen. Ik verhuisde naar 4 1952 yılında Türkiye’nin merkezinde bulunan Kayseri şehrine yakın Kaş köyünde doğdum. Pasaportumda 1949 yazıyor, ama bu doğru değil. Köyün sakinleri özellikle tarımla ve hayvancılıkla uğraşıyordu. Benim ailemin de koyun sürüsü vardı ve çeşitli sebzeler yetiştiriyorlardı. İhtiyacımızdan fazla olan sebzeler satılıyordu. Annemle babam tarlada çalışır, hayvanlara bakarlardı. Benim de kardeşlerimle ilgilenmem gerekiyordu. Üç küçük erkek kardeşim, bir tane de ablam var. Ailemizin durumu kötü değildi, karnımızı doyururduk. 7 yaşındayken okula başladım ve üç yıl ilkokula devam ettim. Sonrasındaysa özellikle ev işleriyle meşgul oldum. 14 yaşındayken evlendim. Büyüklerimin aracılığıyla, aynı köyden 16 yaşındaki bir gençle evlendirildim. O zamanlar gelecekteki kayınpederim Hollanda’da çalışıyordu. Bundan dolayı da maddi durumları nispeten iyiydi. Üç gün süren büyük bir düğün yaptık. Birbirimizi ancak düğünden sonra iyi tanıyabildik. Eşimin ailesinin yanına taşındım ve ev işlerinde yardımcı oluyordum.
Zeliha met haar kinderen in Utrecht Zeliha çocuklarıyla beraber, Utrecht’te [1981]
Page 2 and 3: Bloei! Turkse tradities in een Nede
Page 4 and 5: In dit deel vertellen 8 van de 10 v
Page 8 and 9: Gülbiye Aykan In 194 ben ik gebore
Page 10 and 11: de andere vrouwen heb ik altijd met
Page 12 and 13: man moest ik voor de drie opgroeien
Page 14 and 15: Na een aantal jaren in de metaalind
Page 16: en is er veel geïnvesteerd en is h
Page 19: 18 Ulfet op de Zaanse Schans Ülfet
Page 22 and 23: Johnson gaan werken. Hier deden we
Page 24: achteraf had ik hem liever hier beg
Page 27 and 28: 26 Ayse met haar schoonzus op het l
Page 29: 28 Met de familie onderweg naar Tur
Page 32: ijzondere band met hen opgebouwd. I
Page 35 and 36: kippenslachterij in Barneveld gaan
Page 37 and 38: Şekibe met haar man en dochter in
Page 40 and 41: Kevser Kurşuncu In 1950 ben ik geb
Page 42 and 43: in werden kregen we wel 1000 Turkse
Page 44 and 45: wilde ik graag dat het gezin bij el
Page 46: voor te stellen om ze lang niet te
Page 51 and 52: Zeliha en haar man in Mekka Zeliha
Page 53 and 54: Zeliha voor het familie restaurant
Page 56 and 57: Ferdane Özkaya Ik ben geboren in 1
Page 58 and 59: heb daar meegeholpen in de huishoud
Page 60 and 61: dan moest ik wel afscheid nemen van
Page 62: voor het eerst naar school gegaan.
Page 65 and 66: of met iemand praten. Ik heb dus mi
Page 67 and 68: Hayriye met haar man en jongste zoo
Page 69: Hayriye in Mekka Hayriye, Mekke’d

publicatie - Lotte van Laatum

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?