publicatie - Lotte van Laatum

Recommendations

Info

Hayriye Yılmış Oorspronkelijk kom ik uit Noordoost Turkije, ik ben in 1948 geboren in de stad Rize. Ik heb hier tot mijn vijftiende gewoond samen met mijn vader, zijn 2 vrouwen en 13 kinderen. Mijn vader is twee keer getrouwd omdat zijn eerste vrouw in het begin geen kinderen kon krijgen. Later is dit wel gelukt en ik ben haar eerste kind. In die tijd was het in die streek niet ongewoon om met meerdere vrouwen te trouwen. In het begin was mijn vader bezig met het vinden van dagwerk, later zijn we schapen en koeien gaan houden. De twee vrouwen zorgden voornamelijk voor de beesten en één van de kinderen nam de beesten mee naar de wei. Als oudste kind moest ik op al mijn broertjes en zusjes passen. Hierdoor kon ik niet naar school. Later zijn de andere kinderen wel naar school gegaan maar omdat ik de oudste was moest ik thuis blijven. Mijn vader heeft hiervoor een keer een bekeuring gekregen maar dit zorgde er niet voor dat ik naar school kon. Ik ben opgegroeid in een streng gezin. Ik kon het altijd goed vinden met mijn moeder en mijn stiefmoeder maar de relatie met mijn vader was niet goed. Ik mocht niet alleen het huis uit 63 1948 yılında Rize’de doğdum. Aslen Türkiye’nin kuzeydoğusundan geliyoruz. 15 yaşıma kadar Rize’de babam, iki eşi ve 13 çocuk beraberce yaşadık. Babam, ilk eşi önceleri hamile kalamadığından, ikinci defa evlenmiş. Ama sonrasında ilk eşi hamile kalıp, ilk olarak beni doğurmuş. O zamanlarda bu yörede birden çok eşin olması garip karşılanmazdı. Rize büyük bir köye benziyordu. Önceleri babam günlük işlerde çalışırdı, sonradan ineklerimiz ve koyunlarımız oldu. İki kadın hayvanlarla uğraşır, çocuklardan birisi de hayvanları otlatmaya götürürdü. En büyük çocuk olarak ben de, erkek ve kız kardeşlerime bakmak zorundaydım. Bundan dolayı okula gidemedim. Sonraki çocuklar okula gittiler, ama en büyük çocuk olarak evde kalmalıydım. Bu yüzden babama bir keresinde ceza verildi, ama bu benim okula gitmemi sağlayamadı. Çok tutucu bir ailede büyüdüm. Annemle ve üvey annemle iyi geçinirdim, ama babamla aramız kötüydü. Evden tek başıma çıkamaz, birisiyle konuşamazdım. Yani bütün çocukluğumu ev ortamında geçirdim ve bizimkilerden başkasıyla pek temasım olmadı.
of met iemand praten. Ik heb dus mijn hele jeugd rond het huis doorgebracht. Toen ik 15 jaar was, is het gezin verhuisd naar Bursa, een stad in West Turkije. De situatie van ons gezin was niet slecht in Rize maar mijn vader was toch bang dat er niet voldoende geld zou zijn voor het gezin en dacht in Bursa beter werk te kunnen vinden. In Bursa is mijn vader met een derde vrouw getrouwd met wie ik het een stuk minder kon vinden. Ik heb zelf weinig gemerkt van de verhuizing omdat ik geen contacten buitenshuis had. Op mijn achttiende had mijn vader in Bursa een huwelijkspartner voor mij gevonden. Ik kende deze man niet voor het huwelijk maar er was weinig dat ik eraan kon doen. Na het huwelijk heb ik mijn man pas leren kennen. Hoewel het in het begin onwennig was is er veel veranderd na de komst van het eerste kind, hij bleek een goede man en vader. Mijn man bevond zich in een goede positie, hij werkte in de metaalsector en bezat een eigen huis waar we zijn gaan wonen. Samen kregen we drie jongens. In 19 4 is mijn man naar Nederland gegaan. Hij is via de officiële weg geworven door Demka, een 64 15 yaşındayken ailece Türkiye’nin batısına, Bursa’ya taşındık. Rize’deyken ailemin durumu kötü değildi, ama babam yine de ailenin geçimini sağlayamayacağından korkuyordu. Bursa’da daha iyi bir iş bulabileceğini düşündü. Bursa’dayken babam, diğer eşlerine göre aramın daha kötü olduğu üçüncü eşiyle evlendi. Zaten evin dışında kimseyle görüşmediğim için, taşındığımızı fark etmedim bile. Ben 18 yaşındayken babam Bursa’da evleneceğim kişiyi buldu. Evlenmeden önce eşimi tanımıyordum, ama yapabileceğim pek bir şey de yoktu. Ancak evlendikten sonra eşimi tanıyabildim. Başlarda biraz yabancılık çektik, ama ilk çocuğumuzun doğumundan sonra çok değişti. Eşim hem iyi bir koca, hem de iyi bir babaydı. Eşimin işindeki konumu iyiydi, metal sektöründe çalışıyordu ve oturduğumuz ev onundu. Üç oğlumuz oldu. 1974 yılında eşim Hollanda’ya gitti. Pek çok işçisini Türkiye’den alan Utrecht’teki metal şirketi Demka tarafından resmi yollardan işe alındı. Ben ise 1979’da Hollanda’ya geldim. İki çocuğumuzu ilkokulu bitirmeleri için Türkiye’de bıraktık, bu sürede çocuklara kayınvalidem baktı. Sonradan kayınvalidem de
Page 2 and 3:
Bloei! Turkse tradities in een Nede
Page 4 and 5:
In dit deel vertellen 8 van de 10 v
Page 8 and 9:
Gülbiye Aykan In 194 ben ik gebore
Page 10 and 11:
de andere vrouwen heb ik altijd met
Page 12 and 13: man moest ik voor de drie opgroeien
Page 14 and 15: Na een aantal jaren in de metaalind
Page 16: en is er veel geïnvesteerd en is h
Page 19: 18 Ulfet op de Zaanse Schans Ülfet
Page 22 and 23: Johnson gaan werken. Hier deden we
Page 24: achteraf had ik hem liever hier beg
Page 27 and 28: 26 Ayse met haar schoonzus op het l
Page 29: 28 Met de familie onderweg naar Tur
Page 32: ijzondere band met hen opgebouwd. I
Page 35 and 36: kippenslachterij in Barneveld gaan
Page 37 and 38: Şekibe met haar man en dochter in
Page 40 and 41: Kevser Kurşuncu In 1950 ben ik geb
Page 42 and 43: in werden kregen we wel 1000 Turkse
Page 44 and 45: wilde ik graag dat het gezin bij el
Page 46: voor te stellen om ze lang niet te
Page 49 and 50: Zeliha met haar kinderen in Utrecht
Page 51 and 52: Zeliha en haar man in Mekka Zeliha
Page 53 and 54: Zeliha voor het familie restaurant
Page 56 and 57: Ferdane Özkaya Ik ben geboren in 1
Page 58 and 59: heb daar meegeholpen in de huishoud
Page 60 and 61: dan moest ik wel afscheid nemen van
Page 62: voor het eerst naar school gegaan.
Page 67 and 68: Hayriye met haar man en jongste zoo
Page 69: Hayriye in Mekka Hayriye, Mekke’d
show all

publicatie - Lotte van Laatum

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?