RAPPORT ANNUEL Jaarverslag - SRIB

Bloemen
SIEGE SOCIAL / MAATSCHAPPeLIJKe ZeTeL
rue des chartreux 44 Kartuizersstraat
Bruxelles 1000 Brussel
ACTIvITE / ACTIvITeIT
fleuriste / Bloemist
EMPLOI / TeWerKSTeLLInG
1
ChIFFRE d’AFFAIRES / OMZeT
e 91 000
INTERvENTION BRuSOC / TuSSenKOMST BruSOC
e 17 000
NOM / nAAM
Patricia delcroix
Boutique Yavé
SIEGE SOCIAL / MAATSCHAPPeLIJKe ZeTeL
rue Van Artevelde 23 van arteveldestraat
Bruxelles 1000 Brussel
ACTIvITE / ACTIvITeIT
Boutique de Mode/ Modeboetiek
EMPLOI / TeWerKSTeLLInG
1
ChIFFRE d’AFFAIRES / OMZeT
e 39 000
INTERvENTION BRuSOC / TuSSenKOMST BruSOC
e 15 000
NOM / nAAM
M. Yavé
cOMMERcE dE dETAIL I DeTaIlHanDel
Bloemen propose un choix varié de fleurs coupées, de plantes et d’accessoires
décoratifs (vases, cachepots, céramiques, etc.). Les fleurs proposées reposent sur un
choix axé principalement sur les fleurs «anciennes» ou «oubliées» (pivoines, dahlias,
renoncules, pavots,...), les combinaisons osées des couleurs conférant au bouquet
une nature assez sauvage. Les accessoires présents sont des objets peu communs
présentant un rapport qualité/prix intéressant. En 2007, un prêt complémentaire (e 8 500)
a été octroyé à la promotrice afin de financer la croissance de son activité.
Bloemen biedt een gevarieerde keuze aan van snijbloemen, planten en diverse accessoires
(vazen, sierbloempotten, keramiek, enz...). Het aangeboden gamma bestaat voornamelijk
uit «oude» en «vergeten» bloemen (pioenrozen, dahlia’s, ranonkels, papavers,...) en
de gedurfde kleurencombinaties geven de boeketten een eerder wilde uitstraling. De
aangeboden accessoires zijn minder courante stukken met een interessante prijs/kwaliteit
verhouding. In het kader van de verdere uitbreiding van de activiteiten werd in 2007 een
bijkomende lening toegekend (e 8 500).
TExTILE I TexTIel
La boutique Yavé est une boutique de prêt-à-porter. Mr Yavé dispose d’un atelier où
toutes les pièces sont créées et uniques.
Située dans un quartier de Bruxelles où créateurs et stylistes se font connaître, la
boutique est reconnue pour ses tenues de cocktail, de soirée et de mariage. Il réalise
également des créations sur mesure.
Boetiek Yavé verkoopt confectiekleding. In het atelier van de heer Yavé worden unieke
kledingstukken gemaakt.
De boetiek is gelegen in een Brusselse wijk gekend voor zijn ontwerpers en stylisten. De
boetiek staat bekend voor zijn cocktail-, avond- en huwelijkskleding. er worden eveneens
creaties op maat gemaakt.
r a p p o r t an n u e l BRUSOc 172 BrUsOC j a a r v e r s l a g