RAPPORT ANNUEL Jaarverslag - SRIB

Latin Service Center
SIÈGE SOCIAL / MAATSCHAPPeLIJKe ZeTeL
rue Th. Verhaegen 126 Th. verhaegenstraat
Bruxelles 1060 Brussel
ACTIvITÉ / ACTIvITeIT
Alimentation / voeding
EMPLOI / TeWerKSTeLLInG
1
ChIFFRE d’AFFAIRES / OMZeT
e 65 000
INTERvENTION BRuSOC / TuSSenKOMST BruSOC
e 10 000
NOM / nAAM
M. Pillajo
Le Studio
Creative Retouching
SIEGE SOCIAL / MAATSCHAPPeLIJKe ZeTeL
rue des Palais 153 Paleizenstraat
Bruxelles 1030 Brussel
ACTIvITE / ACTIvITeIT
Studio de retouche photo
studio voor het bewerken van foto’s
EMPLOI / TeWerKSTeLLInG
1
ChIFFRE d’AFFAIRES / OMZeT
1ère année d’exploitation / 1ste jaar van uitbating
INTERvENTION BRuSOC / TuSSenKOMST BruSOC
e 20 000
NOM / nAAM
dominique Piccinato
WEBSITE
www.dominiquepiccinato.com
cOMMERcE dE dETAIL I DeTaIlHanDel
Il s’agit d’un commerce de détail spécialisé dans la vente de produits alimentaires
provenant principalement d’Amérique latine (aliments frais et secs, conserves et
boissons). Les produits sont importés principalement en direct de l’Equateur et de
la colombie ou bien encore d’Espagne.
En 2007, un prêt complémentaire de e 6 500 a été octroyé à l’entreprise afin de
financer la croissance de son activité.
Het betreft een kleinhandel, gespecialiseerd in de verkoop van latijns-amerikaanse
voedingswaren (verse en droge voeding, conserven en dranken). De producten
worden hoofdzakelijk rechtstreeks uit ecuador en uit Colombia maar ook uit spanje
ingevoerd.
In het kader van de verdere uitbreiding van de activiteiten werd in 2007 een
bijkomende lening van e 6 500 toegekend.
SERVIcES I DIensTen
Studio de post-production numérique pour image imprimée, à destination du marché
professionnel. concrètement, il s’agit de la manipulation numérique d’images
photographiques, en ce compris l’étalonnage, la colorimétrie, les imbrications
complexes, retouches et autres trucages.
Le studio effectue également des prestations en tant que consultant technique et créatif
(presse, affichage, web).
studio waar digitale foto’s, bestemd voor de beroepsmarkt, bewerkt worden. Concreet
worden er digitale foto’s op allerlei manieren bewerkt : zowel de standaardmaten, de
kleurmeting, de ingewikkelde overlappingen, de retouches en andere trucages.
Men kan in de studio ook terecht voor technische en creatieve consulting (pers,
aanplakbiljetten, web).
r a p p o r t an n u e l BRUSOc 180 BrUsOC j a a r v e r s l a g