29.09.2013 Views

A (los bestand) Doordat in veel dialecten de ... - Flytande svenska

A (los bestand) Doordat in veel dialecten de ... - Flytande svenska

A (los bestand) Doordat in veel dialecten de ... - Flytande svenska

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

De Nl. tweeklank [ei] - gespeld als ij of ei - wordt <strong>in</strong> diftongeren<strong>de</strong> <strong>dialecten</strong> meestel als [aai] of<br />

[aae], soms als [oi] uitgesproken. Terwille van <strong>de</strong> herkenbaarheid van het woordbeeld<br />

behou<strong>de</strong>n wij <strong>in</strong> alle gevallen <strong>de</strong> spell<strong>in</strong>gen ij en ei.<br />

In <strong>de</strong> regel beantwoordt aan Nl. ij <strong>in</strong> het mid<strong>de</strong>n- en noord-West-Vlaams een korte gesloten<br />

(scherpe) ie-klank. In <strong>de</strong> bena<strong>de</strong>ren<strong>de</strong> uitspraakweergave gebruiken wij daarvoor het<br />

schriftteken [ie], om <strong>de</strong> klank te on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> lange, lichtjes gediftongeer<strong>de</strong> [iê]<br />

enerzijds, en van <strong>de</strong> korte open [i] an<strong>de</strong>rzijds: [zien] (= zijn) , [kieken] (= kijken) tegenover<br />

[ziên] (= zien), [kiêken] (= kuiken) en tegenover [z<strong>in</strong>], [kikken].<br />

ich (pers.vnw) [ich, iech] - ik - L.<br />

id<strong>de</strong>r (bw) - 1. eer<strong>de</strong>r, vroeger; 2. liever, <strong>veel</strong>eer, eer<strong>de</strong>r - nW.<br />

i<strong>de</strong>ntifiëren (

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!