A (los bestand) Doordat in veel dialecten de ... - Flytande svenska

Recommendations

Info

omma, boma (v) (
oreling (m), borelingske (o) – (ook gewone spreektaal voor) zuigeling, baby. – Var: boorling(ske). borendevol (bn) – boordevol – O. – Opm: ook Hollandse spreektaal. bornput (m) (
Page 1 and 2:
A (los bestand) Doordat in veel dia
Page 3 and 4:
aangaans (voorz) [angôns] - betref
Page 5 and 6:
aannaken- aanraken - Brg [annaken].
Page 7 and 8: aap I. in: 1. voor de aap houden -
Page 9 and 10: abuseren (
Page 11 and 12: achtersmake (m) (
Page 13 and 14: afdoppen - 1. (Mech) dokken, afdokk
Page 15 and 16: afkorten - (ook) 1. afbetalen, aflo
Page 17 and 18: afschaffen in: afgeschaft worden -
Page 19 and 20: afvreilen - (weg)dringen, (af)duwen
Page 21 and 22: aksje (o) - hele hoop, menigte: een
Page 23 and 24: allonge (v) (Fr) - verlengstuk, ver
Page 25 and 26: amigo, amigo (m) (
Page 27 and 28: annonciaden (mv) (
Page 29 and 30: aranje (v) (
Page 31 and 32: assiette (v) [assiete] (
Page 33 and 34: averulle (m) (
Page 35 and 36: abe (v) - sullige vrouw - Brg. bâc
Page 37 and 38: aloorde, baloordig (bn) (
Page 39 and 40: azaar (m) (
Page 41 and 42: eest II., beeste (v!) (
Page 43 and 44: ekwanselen (
Page 45 and 46: ermhertig (bn) - barmhartig - W. be
Page 47 and 48: etong (m!) - beton. // betongbane (
Page 49 and 50: ier in: dat is geen klein bier (lee
Page 51 and 52: innenrijven (reef -, -gereven) - 1.
Page 53 and 54: leisteren - afbladderen - Kemp. ble
Page 55 and 56: obonne II., zie bonbonne. boddelkar
Page 57: okkenbaard (m) - (ook) (spottend) a
Page 61 and 62: ake (v) (
Page 63 and 64: ink (m) (
Page 65 and 66: uizel (m) [bruuzzel] (∼Du. Bröse
Page 67 and 68: uk (m; mv: buks) (~Eng. buck) - 1.
Page 69 and 70: cableur (m) (Fr.) - kabellegger. ca
Page 71 and 72: chance (v) - [sjans] (Fr) - 1. mazz
Page 73 and 74: clignoteur (m) (Fr) - richtingaanwi
Page 75 and 76: corvee in: van corvee zijn - thuisw
Page 77 and 78: dadde (aanwijzend vnw) - dat - W. -
Page 79 and 80: deer I. (m) - 1. schade, letsel; 2.
Page 81 and 82: derpel (m) (metathesis van *dreppel
Page 83 and 84: dik (bn) - (ook) 1. (versterkend on
Page 85 and 86: doen I. (hulpwerkwoord) (~Eng. I do
Page 87 and 88: doorperen, doorpieren - 1. doorzwoe
Page 89 and 90: drapeau (m) [drappo] (Fr) - vlag. d
Page 91 and 92: drummen - (ook) 1. dringen, duwen:
Page 93 and 94: dwazerik, dwazekloot (m) - dwaas. d
Page 95 and 96: eenzamig (bn) - eenzaam - Waas. een
Page 97 and 98: einde in: 1. einde reeks, eindereek
Page 99 and 100: encadreren (
Page 101 and 102: erm II. (m) - (B, A, L) arm. // erm
Page 103 and 104: ezel (m) - (ook) uitklapbed. // eze
Page 105 and 106: fatigant (bn) (
Page 107 and 108: fifelamoer (m) (
Page 109 and 110:
flamboos (v) - framboos - Ant. Flam
Page 111 and 112:
flimpen - gappen, jatten - W. flink
Page 113 and 114:
foetermasseren - kwellen, de duivel
Page 115 and 116:
freezer (m) [friezer] (Eng) - 1. di
Page 117 and 118:
G In het Maaslands wordt de intervo
Page 119 and 120:
garnaat, garnaart, zie gernaard. ga
Page 121 and 122:
gebubbeld (bn) (~Eng. bubbled) - me
Page 123 and 124:
geit (v) - (ook) 1. 2-CV, lelijk ee
Page 125 and 126:
genaaid (bn) - (ook) ingenaaid, geb
Page 127 and 128:
gerieken - 1. (W.O.) ruiken: ’t i
Page 129 and 130:
gestopen (verl. dw. van stuipen, z.
Page 131 and 132:
gezegd in: ’t is niet gezegd dat
Page 133 and 134:
glorie (v) - (ook) pronkzucht, ijde
Page 135 and 136:
gridzel (o) - gruizel, brokje - Maa
Page 137 and 138:
H haag in: 1. haagschool, hagenscho
Page 139 and 140:
halt II. (m) - halte: den eersten h
Page 141 and 142:
hebbinge (v) - gading - nW. hechten
Page 143 and 144:
hernemen - (ook) (werkzaamheden, le
Page 145 and 146:
hoekschapraai (m) - 1. hoekkast; 2.
Page 147 and 148:
hot, hotte (v) (
Page 149 and 150:
De Nl. tweeklank [ei] - gespeld als
Page 151 and 152:
impije in: impije zijn [impieje zie
Page 153 and 154:
inrichten - (ook) organiseren i.a.b
Page 155 and 156:
ja’k (ja + ik) - aanhechting (enc
Page 157 and 158:
jenoefel, jenoffel (v) (
Page 159 and 160:
jong, jonk I. (bn) [jong,joeng, jon
Page 162 and 163:
kabol (o) - kabaal - Brg. K kabots
Page 164 and 165:
kakke(r)nestje, kake(l)nestje (o) (
Page 166 and 167:
kapel - vlinder - Ant. kapelien(tje
Page 168 and 169:
kas I. (v) - (ook) 1. kast; 2. buik
Page 170 and 171:
kazemat (v) - (ook) bedstee: in zij
Page 172 and 173:
kersten (bn) (
Page 174 and 175:
killefits, kirreflits (m) - flut (w
Page 176 and 177:
klater (m) (
Page 178 and 179:
klommel (m) (~klomp = kluit) prul.
Page 180 and 181:
knop (m) - (ook) 1. knoop; 2. in: g
Page 182 and 183:
kolere, kolerig, koleriek, zie col
Page 184 and 185:
kordeel (o) (
Page 186 and 187:
kraker (m) - (ook) neus. krakkelure
Page 188 and 189:
krisjelen - krassen, knarsen - Brs.
Page 190 and 191:
kujen (kuujde, gekuujd) (
Page 192 and 193:
kweern (m) (~Zw. kvarna = molen; En
Page 194 and 195:
labber (bn) - (Waas) slap, flauw: l
Page 196 and 197:
lanciers, zie lansiers onder lans.
Page 198 and 199:
lavet (v) (
Page 200 and 201:
lempes (m) - slungel - Maas, Hass.
Page 202 and 203:
lichelik (bw) (
Page 204 and 205:
limpe (v) - 1. dievegge; 2. bedelaa
Page 206 and 207:
loet I. (v) - (ook) gril, nuk, kuur
Page 208 and 209:
lossenuedzweir (v) (
Page 210 and 211:
luts, lutske - zie lets - Gent. lut
Page 212 and 213:
macaron (m) [makaroñ, makarong, ma
Page 214 and 215:
manchon (m) [mañsjoñ] (Fr) - mof.
Page 216 and 217:
maske (o) (
Page 218 and 219:
meescheren [-scharen] - (Ant) meepa
Page 220 and 221:
mergen II. (m) - 1. ochtend, morgen
Page 222 and 223:
miezeren - (ook) (o.i.v. misère) -
Page 224 and 225:
mister (m) (
Page 226 and 227:
moezen - (ook) smoezen - Ant. moffe
Page 228 and 229:
mot III. (v) - (ook) vlinder. // mo
Page 230 and 231:
murf, murref (bn) - murw - L. mùrg
Page 232 and 233:
naast (bn) (~Eng. next, Du. nächst
Page 234 and 235:
naschirreg, naschurreg (bn) - nieuw
Page 236 and 237:
neffen, neffens, neffes, neffest (v
Page 238 and 239:
netzak, zie onder nette. neu I. (v)
Page 240 and 241:
nieuw in: in ’t nieuw (staan, zij
Page 242 and 243:
nobbelewitjes (mv) - 1. poffertjes;
Page 244 and 245:
nooi I., noei, noi (bw) (
Page 246 and 247:
nutten, nut (o) (Mnl. noote = vee)
Page 248 and 249:
oebe (m) (klanknabootsend; ~Fr. hib
Page 250 and 251:
olie in: oliebaai (m) [ooljebôj] -
Page 252 and 253:
omstuiken (stuikte om, omgestoken o
Page 254 and 255:
onderschrijven - (ook, o.i.v. Fr. s
Page 256 and 257:
onnozel (bn) - (ook) 1. tureluurs,
Page 258 and 259:
ontwekken [ontwekn, antwekn] - 1. (
Page 260 and 261:
opademen, opasemen - herademen. opb
Page 262 and 263:
opgeschept - opgescheept: met ieman
Page 264 and 265:
oprijven - opharken. - Zie ook rijv
Page 266 and 267:
ordonneren - (ook) (o.i.v. Fr. ordo
Page 268 and 269:
overblijven - (ook) (Kor) [overbleu
Page 270 and 271:
overpampelen - 1. (uitgestald fruit
Page 272 and 273:
pa (m) - (ook) (als aanspreking) ka
Page 274 and 275:
pallieter (m) - levensgenieter: ’
Page 276 and 277:
pardonneren (
Page 278 and 279:
paswerker (m) (leenv.
Page 280 and 281:
peerd (o; dim: pertje, pjekke) [pê
Page 282 and 283:
peper I. in: peper geven - 1. (Gent
Page 284 and 285:
pertig (
Page 286 and 287:
pier in: 1. piere zijn - (Brs) [pie
Page 288 and 289:
pikdraad (m) - (ook) prikkeldraad.
Page 290 and 291:
pis I. in: piske (o) - plasje: een
Page 292 and 293:
plakken - (ook) 1. poffen, op kredi
Page 294 and 295:
plekken - (B, L) 1. kleven, plakken
Page 296 and 297:
poei (v) - (kindert.) paard. // poe
Page 298 and 299:
pollevieën (mv) (
Page 300 and 301:
post II. (v) in: postbedeling (v) -
Page 302 and 303:
preferentie (v) (
Page 304 and 305:
probabel (bn) (
Page 306 and 307:
prutvarken (o) - nietsnut. publicit
Page 308:
Q quadrillee (bn) [kadrilee] (
Page 311 and 312:
aak I. (bn) - (ook) (scherts) zwang
Page 313 and 314:
amponeu (m) (
Page 315 and 316:
azend (bn) - (ook, o.i.v. Fr. enrag
Page 317 and 318:
eewaal (m) - 1. rakker, bengel; 2.
Page 319 and 320:
emmelentijd (m) (
Page 321 and 322:
éussite (v) (Fr) - (ook) soort van
Page 323 and 324:
ijp in: rijpigheid (v) - (Gent) rij
Page 325 and 326:
oe (v; mv: roen) (
Page 327 and 328:
onddabberen - rondslenteren - Leu.
Page 329 and 330:
ost (bn) - 1. roest, verroest, roes
Page 331 and 332:
ul (m) - 1. gesnor, geronk, gespin;
Page 333 and 334:
salu I. (m) (
Page 335 and 336:
schabletter (m) (
Page 337 and 338:
schaverdijn (~schaven) - (W) schaat
Page 339 and 340:
scheut, scheute (m, v) - 1. afschot
Page 341 and 342:
schoffel (m) - (ook) spade. // scho
Page 343 and 344:
schoul (m) - regenbui - Maas. - Vgl
Page 345 and 346:
schuif, schuive (v) - (ook) la; vgl
Page 347 and 348:
serre (v) - (ook gewone spreekt. vo
Page 349 and 350:
sjanfoeter, sjamfoeter (m) (
Page 351 and 352:
slaphanger (m) [slappanger] - (Ant,
Page 353 and 354:
sluizenier (m) - sluiswachter; slui
Page 355 and 356:
sneuven - steken onder water geven
Page 357 and 358:
soort (v) - (ook) (Brs) [sout], (An
Page 359 and 360:
spellen in: iem. de les spellen - i
Page 361 and 362:
spronk (m) (
Page 363 and 364:
stekezot (bn) (
Page 365 and 366:
stoof I., stove (v) (
Page 367 and 368:
stringmuil in: het stringmuil hebbe
Page 369 and 370:
superette (
Page 371 and 372:
tak II (o) (proclise van ’t dak)
Page 373 and 374:
te, ten in geijkte uitdrukkingen: z
Page 375 and 376:
teljoor, telloor, talloor (v, m) (
Page 377 and 378:
tert (m), terte (v) (metathesis van
Page 379 and 380:
tieger (m) (
Page 381 and 382:
tjoep (m) (~top) - (Ant) tepel. //
Page 383 and 384:
toesturen - (ook, o.i.v. Fr. envoye
Page 385 and 386:
tournevis, tournavies (m) [toernevi
Page 387 and 388:
trek (m) - (ook) 1. slag, klap, oor
Page 389 and 390:
tromperen (
Page 391 and 392:
tuf II. - (vooral kindert) speeksel
Page 393 and 394:
U Doordat in veel dialecten de aanv
Page 395 and 396:
uitkant (m) - (W) 1. uithoek; 2. in
Page 397 and 398:
uitverkiezen - (ook) selecteren (vo
Page 399 and 400:
vaam (v) (
Page 401 and 402:
vas I. (verb: vassche) - vers: vass
Page 403 and 404:
verarmoeien (verarmoeide, verarmoei
Page 405 and 406:
vergrùzzelen (frequent. van Mnl. g
Page 407 and 408:
vermilveren (
Page 409 and 410:
versjikken - verzenden - L. - Vgl.
Page 411 and 412:
verwezenlijken - (ook, als purisme
Page 413 and 414:
vijf in: 1. te vijven - om vijf uur
Page 415 and 416:
vliegen - (ook) 1. in: aan de deur
Page 417 and 418:
vonte, zie vunte - W. voogdijminist
Page 419 and 420:
vouwmeter (m) - (ook) duimstok. voz
Page 421 and 422:
waarde (v) in: (v.e. persoon) een g
Page 423 and 424:
weer I. (m, o) (~Mnl. werte, ~Eng.
Page 425 and 426:
wellere, zie welhere - W. wellicht
Page 427 and 428:
wijf (o) (~Eng. wife, ~Du. Weib) -
Page 429:
wringen - (ook) 1. (fig) dwars ligg
Page 432 and 433:
De beginklank [zj] wordt in trefwoo
Page 434 and 435:
zeg (m) in: 1. zijn zeg hebben - z
Page 436 and 437:
zikkel (m) - sikkel - W. zikkelen -
Page 438 and 439:
zooien (zooide, gezooien) (
Page 440 and 441:
zwelgen (~Eng. swallow) - (ook) sli
show all

A (los bestand) Doordat in veel dialecten de ... - Flytande svenska

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?