工作與家庭的意義對因應職家衝突的影響華人雙文化 ... - 國立臺灣大學

本 土 心 理 學 研 究
(interrole conflict)(Kahn, Wolfe, Quinn, Snocek, & Rosenthal,
1985)。 而 「 角倞 色 」 涉顎 及 自 己 與犕 「 他 人 」 對蹹 該 角倞 色 的 期 待 。 在 職 家韑
衝 突 範 疇觸 中 探 討玒 「 家韑 的 意 義 」, 不 免佊 會 提 到 與犕 家韑 人 的 互 動珩 ( 如 : 誰
該 負 責 養 家韑 誰 負 責 料頔 理 家韑 務珧 )。 其 實蹴 , 許 多 的 家韑 庭韨 科 學赩 研 究倏 所
指 涉顎 的 家韑 庭韨 , 除珂 了 包 括 家韑 人 (household), 有 的 更俐 包 含佳 家韑 族 (kin)
(Rothausen, 1999)。 再 者 , 雖 然 根頨 據赼 文 獻詿 可 指 出 「 家韑 」 與犕 「 家韑 庭韨 」
概 念 上 的 差韤 異 , 但伽 一 般獭 人 卻 很 難詋 區珮 分 這 兩 個鞄 概 念 , 甚 至 常 交 互 使 用
這 兩 個鞄 詞 語犾 。 是 故 , 就 本 研 究倏 旨 趣賱 而 言借 , 除珂 了 探 討玒 「 家韑 的 意 義 」,
我侷 們靽 也 將 一 併 討玒 論 「 家韑 庭韨 的 意 義 」, 並 於 以 下 行 文 中 , 以 「 家韑 庭韨 的
意 義 」 涵 括 個鞄 人 賦 予 「 家韑 」 與犕 「 家韑 庭韨 」 的 意 義 。
常 言借 道跰 : 家韑 庭韨 是 社 會 的 縮 影 , 是 最 早 成 形侫 的 一 種牞 社 會 制 度 。 傳
統 上 , 西 方 社 會 所 指 的 「 家韑 庭韨 」 乃 指 核頤 心 家韑 庭韨 (nuclear family),
因 法 律 ( 包 括 領猅 養 與犕 姻 親 ) 或 血 緣 關詉 係 所 組 成 的 家韑 庭韨 , 家韑 庭韨 成 員鞬 包
括 已 婚 男倇 女 與犕 未 婚 子 女 ; 不 過跸 , 對蹹 華 人 而 言借 , 傳 統 的 家韑 庭韨 型 態躊 是 上
下 傳 承 的 父 子 軸 家韑 庭韨 ; 時頗 至 現 代 社 會 , 家韑 庭韨 才 漸軌 轉視 向 以 夫 妻 關詉 係 為
主 的 夫 妻 軸 家韑 庭韨 (Yang, 1995)。 因 此 , 家韑 庭韨 結 構躬 反 映 了 家韑 庭韨 所 處
之 社 會 文 化 的 影 響 , 不 同 國 家韑 文 化 中 , 家韑 庭韨 的 意 義 也 會 有 所 不 同 。
與犕 前 述 「 工 作伿 的 意 義 」 相 同 , 採 用 彈 性 、 多 元 文 化 觀 點 來 探 討玒 「 家韑
庭韨 的 意 義 」 是 較跨 為 合 適贅 的 作伿 法 。
根頨 據赼 Bronfenbrenner(1986) 的 生 態躊 系倐 統 理 論 (ecological systems
theory), 個鞄 人 並 不 是 生 活 在 真猙 空 環 境蹜 中 , 而 是 深 受 環 境蹜 互 動珩 之 影
響 。 若 以 個鞄 人 為 圓 心 , 由 內 而 外 分 別低 是 小 系倐 統 (microsystem, 即佘 本
人 與犕 家韑 庭韨 )、 中 系倐 統 (mesosystem, 如 學赩 校頣 及 公 司 )、 外 系倐 統
(exosystem, 如 大 眾 媒 體 、 都 市 環 境蹜 ) 及 大 系倐 統 (macrosystem,
即佘 文 化 、 宗 教 等 ), 個鞄 體 的 發 展韙 便 是 與犕 此 四 個鞄 系倐 統 直 接 或 間 接 交 互
作伿 用 的 結 果 。 回 到 前 述 文 化 對蹹 於 工 作伿 與犕 家韑 庭韨 的 意 義 之 影 響 , 便 是 生
150