工作與家庭的意義對因應職家衝突的影響華人雙文化 ... - 國立臺灣大學

本 土 心 理 學 研 究
庭韨 的 教 化 ,B 十 分 清 楚 每俟 個鞄 角倞 色 的 要 求俠 , 有 些 行 為 是 內 化 價猜 值靹 觀 之
展韙 現 , 有 些 則 是 經 過跸 特顠 地 安 排 的 演躽 出 , 為 的 就 是 要 盡牏 力 維犁 護 父 權 家韑
庭韨 的 形侫 象 , 表 現 夫 唱 婦 隨 的 幸 福 形侫 象 。B 深 知 在 何 時頗 何 地 應 該 扮俇 演躽
何 種牞 角倞 色 , 也 認狀 同 該 角倞 色 , 因 此 能獢 甘 之 如 飴 , 表 現 稱牟 職 。 上 述 行 為
正 反 映 出 社 會 取 向 自 我侷 觀 中 的 「 情 境蹜 自 我侷 」, 即佘 : 對蹹 他 人 的 反 應 與犕
評 價猜 敏 感 , 且 依 據赼 此 類詑 社 會 訊玕 息韵 來 形侫 成 對蹹 自 我侷 的 認狀 識訤 與犕 角倞 色 實蹴 踐賳 。
「 我 們 從 以层 前 就酧 是 一 個 男 尊酥 女 卑 , 就酧 是 家 庭 的 一 個 傳 統 ,
所 以层 我 的 婆 婆 對 我 的 公 公 也 是 這 樣 的 一 個 角 色 …… 反 正岗 在峹 這
個 家 庭 裡 , 或 許 嬌 弱 一 點 會 過 得 比尬 較 快 樂 一 點 , 我 會 覺 得 開 心尚
一 點 , 我 個 人 覺 得 你 太 強 勢 了 , 對 一 個 婚 姻 比尬 較 不 是 有 太 好崅 的
形 象 , 所 以层 我 覺 得 工 作 上 , 你 可屣 以层 強 勢 , 但 是 在峹 婚 姻 上 你 還 是
要 用岦 心尚 經 營 , 要 表 現 嬌 弱 的 一 面 。 柔 弱 , 扮 演库 的 角 色 就酧 是 媽 媽
嘛 , 扮 演库 妻 子 的 角 色 嘛 , 扮 演库 的 角 色 就酧 是 情 人 嘛 , 有 時 我 要 當
個 小 女 兒 要 跟 他屆 ( 丈 夫 ) 撒 嬌 嘛 !」(P7, L30-37)
B 的 社 會 取 向 自 我侷 力 求俠 每俟 個鞄 角倞 色 的 完侖 美 演躽 出 , 盡牏 可 能獢 滿軈 足倦 每俟 個鞄
家韑 人 的 需猀 求俠 。 然 而 當 角倞 色 發 生 衝 突 時頗 ,B 則 採 用 「 角倞 色 差韤 序侤 格頴 局侚 策
略 」, 也 就 是 透 過跸 對蹹 重 要 他 人 排 序侤 , 來 處 理 角倞 色 衝 突 。 由 於 先 生 長
時頗 間 不 在 台 灣 , 陪 伴 婆 婆 的 責 任 自 然 落 在 B 的 身倧 上 ,B 提 到 「 當 我
陪鄇 我 婆 婆 出屒 去屢 的 時 候 , 我 只屯 有 一 個 想 法 , 就酧 不 要 想 , 就酧 陪鄇 著 她崆 、 順
著 她崆 、 讓 她崆 開 心尚 」, 這 與犕 前 述 讓 先 生 、 孩 子 感 覺 受 到 關詉 心 的 積跏 極 作伿
為 有 很 大 的 不 同 。 又 如 某 年 聖 誕 節 , 先 生 將 提 前 出 國 返 回 工 作伿 崗
位 , 婆 婆 也 想 跟 著 去 當 地 遊路 玩 ,B 心 想 :「 先峕 生岥 、 孩 子 都 會 要 去屢 ,
我 一 定 會 去屢 , 我 一 定 會 放 棄 我 的 工 作 陪鄇 著 他屆 們 去屢 , 我 一 定 會 把 工 作
做 另屮 外屸 一 個 處 理 , 陪鄇 著 他屆 們 。」 如 果 「 他屆 們 不 想 去屢 , 那 我 也 不 會 想
去屢 」。 而 當 婆 婆 問 B 一 同 出 國 遊路 玩 的 意 願詒 時頗 ,B 是 這 麼猕 回 應 的 :
170