工作與家庭的意義對因應職家衝突的影響華人雙文化 ... - 國立臺灣大學

本 土 心 理 學 研 究
應 」 整超 合 比 較跨 三 個鞄 受 訪 者 外 顯 行 為 背 後 所 反 映 的 自 我侷 觀 。
( 一 ) 工 作 及 家 庭 的 意 義 與 實 踐
就 工 作 的 意 義 與犕 實蹴 踐賳 而 言借 ,A 與犕 B 皆 清 楚 提 到 工 作伿 是 為 了 家韑
庭韨 ,C 認狀 為 其 滿軈 足倦 了 經 濟 需猀 求俠 。 不 過跸 , 對蹹 B 與犕 C 而 言借 , 工 作伿 還 能獢 滿軈
足倦 「 自 我侷 成 長 」 的 需猀 求俠 。 因 此 , 在 三 人 之 中 ,B 的 工 作伿 意 義 最 多 元 ,
同 時頗 是 延 續 家韑 庭韨 事 業 的 責 任 , 也 是 個鞄 人 成 長 、 展韙 現 自 我侷 的 舞犗 台 。 在
家 庭 的 意 義 與犕 實蹴 踐賳 方 面 , 三 個鞄 受 訪 者 都 認狀 為 家韑 庭韨 意 義 在 於 情 感 的 維犁
繫訇 與犕 支 持 , 且 對蹹 A 與犕 B 而 言借 , 還 是 實蹴 踐賳 圓 滿軈 人 生 的 場 所 , 是 人 生
必 經 的 道跰 路跡 。C 則 認狀 為 家韑 庭韨 是 自 然 而 然 產 生 的 , 是 一 種牞 「 緣 」, 且
認狀 為 是 工 作伿 的 寄 託玖 , 此 意 指 C 可 能獢 不 認狀 為 家韑 庭韨 是 其 人 生 必 經 的 道跰
路跡 。
我 們靽 特顠 別 問 了 受 訪 者 自 己 與犕 他 人 會 如 何 描 述 自 己 , 從 中 也 可 看
出 受 訪 者 的 自 我侷 觀 。A 與犕 B 都 能獢 說狄 明 他 人 對蹹 自 己 的 評 價猜 與犕 反 應 , 如
A 認狀 為 自 己 是 好 相 處 的 人 ,B 覺 得 自 己 是 雙覯 面 人 , 可 見倝 A 與犕 B 是 在
意 他 人 的 , 能獢 從 社 會 訊玕 息韵 中 形侫 成 對蹹 自 我侷 的 瞭 解 。 不 過跸 B 瞭 解 「 他 人
對蹹 自 己 的 評 價猜 」 是 為 了 確 保 自 己 的 角倞 色 扮俇 演躽 是 否佞 到 位 , 為 了 達跲 成 心
中 的 目 的 ,B 更俐 會 婉 轉視 地 說狄 服 他 人 配玵 合 自 己 , 展韙 現 出 極 高珉 的 讀 境蹜 揣
摩 、 彈 性 調 整超 的 能獢 力 。 反 之 ,C 則 不 在 意 他 人 的 看 法 , 對蹹 自 我侷 的 瞭
解 仰 賴 自 我 探 索 , 依 據 「 隨 緣 而 為 」 的 原鞝 則 處 事 待 人 。
具 有 高珉 度 社 會 取 向 自 我侷 觀 的 人 一 向 謹覊 守 社 會 規 則 與犕 規 範 , 何 力
扮俇 演躽 好 被 賦 予 的 社 會 角倞 色 , 完侖 成 角倞 色 責 任 , 且 在 意 他 人 的 反 應 與犕 評
價猜 。 對蹹 高珉 社 會 取 向 自 我侷 觀 的 人 來 說狄 , 何 力 奮赦 鬥珊 就 是 為 了 讓 家韑 人 過跸 幸
福 的 生 活 , 且 擁赸 有 美 滿軈 的 家韑 庭韨 生 活 , 才 算牨 真猙 正 實蹴 現 了 個鞄 人 的 自 我侷 價猜
值靹 。 從 這 角倞 度 來 說狄 , 受 訪 者 A 具 有 社 會 取 向 自 我侷 觀 的 特顠 性 。 另 一 方
面 , 個鞄 人 取 向 自 我侷 觀 的 人 強 調 自 我侷 強 化 及 自 我侷 成 長 , 以 獲 取 自 尊 及
178