工作與家庭的意義對因應職家衝突的影響華人雙文化 ... - 國立臺灣大學

本 土 心 理 學 研 究
互 惠 的 行 為 模 式 。
2. 成 事 在 天 、 謀 事 在 人 的 積 極 主 宰 性
無 論 是 工 作伿 或 家韑 庭韨 ,C 都 強 調 「 緣 」 的 重 要 性 。 楊 國 樞 (1982)
認狀 為 經 過跸 世 俗 化 與犕 功 利佐 化 後 ,「 緣 」 在 中 國 人 心 目 中 是 一 種牞 命 定 的
人 際狽 關詉 係 。 在 一 般獭 中 國 人 的 觀 念 裡 ,「 緣 」 冥鞐 冥鞐 之 中 自 有 安 排 。 透
過跸 一 隻珅 看 不 見倝 的 萬 能獢 之 手 , 撮 合 了 各 種牞 長 期 與犕 短 暫 的 人 際狽 關詉 係 。C
認狀 為 工 作伿 上 的 機趙 緣 就 是 :
「 有 多峿 少 的 能 量 就酧 做 多峿 少 的 事 ……( 我 ) 很 清 楚 的 知 道 是
有 這 個 方尣 向峭 …… 如崇 果 機 緣 不 成 熟 , 其 實 我 是 不 會 去屢 勉 強 做 , 我
不 會 放 棄 那 條 路 的 原 因峴 是 我 知 道 總 有 一 天 它屾 一 定 會 變 成 一 個
大 家 所 重 視 的 項 目岰 …… 至 於 ( 組 織 ) 有 沒 有 ( 提醚 供 ) 支尟 持 , 我
就酧 比尬 較 不 會 去屢 想 那 麼 多峿 , 因峴 為 沒 有 那 個 能 量 就酧 不 會 去屢 做 那 些
事 , 所 以层 是 水尯 到 渠釢 成 。」(P7, L32-38)
C 談 論 到 家韑 庭韨 時頗 , 也 採 取 同 樣 「 緣 」 的 觀 點 , 他 覺 得 「 家 庭 是
自 然 而 然 發 生岥 啊 ! 緣 嘛 」, 家韑 庭韨 的 存 在 是 一 種牞 「 緣 分 」。 不 過 ,C
所 謂 的 「 緣 」, 並 非 只 是 順 應 天 命 , 逆 來 順 受 。 例 如 C 提 到 在 工 作伿
上 的 學 習 態 度 :「 我 並 不 會 因峴 為 環 境 不 成 熟 , 就酧 不 會 往 這 個 方尣 向峭 特
別 去屢 琢 磨 或 感 興 趣 , 雖 然 我 們 還 是 要 等 一 個 大 環 境 成 熟 , 可屣 是 自 主尾
性 還 是 在峹 自 己 。」 雖 然 任 何 事 情 都 是 冥鞐 冥鞐 之 中 注 定 的 , 需猀 要 順 應 天
命 , 然 而 C 並 不 因 此 就 不 做珔 任 何 何 力 , 反 而 是 更俐 積跏 極 規 劃蹄 與犕 準 備 。
俗 話 說狄 :「 成 事 在 天 , 謀 事 在 人 」 正 是 C 為 人 處 世 的 核頤 心 信 念 。C
認狀 為 充 分 準 備 很 重 要 , 因 此 這 需猀 要 自 我侷 要 求俠 與犕 不 斷 學赩 習 , 而 當 準 備
充 分 時頗 , 只 要 時頗 機趙 成 熟 , 一 切 就 水 到 渠 成 。
174