工作與家庭的意義對因應職家衝突的影響華人雙文化 ... - 國立臺灣大學

本 土 心 理 學 研 究
感 受 到 沉俥 重 的 負 擔趃 , 但伽 她 卻 也 甘 之 如 飴 :
「 我 真 的 覺 得 很 開 心尚 , 因峴 為 讓 我 的 人 生岥 更 有 價 值 而 且尼 更 多峿
彩 多峿 姿 …… 身 心尚 真 的 很 累 , 但 是 也 覺 得 生岥 活 過 得 很 充屌 實 、 很 有
意 義 、 很 有 價 值 。」(P1, L14-17)
就 自 我侷 觀 的 功 能獢 性 與犕 運跮 作伿 性 而 言借 ,B 同 時頗 表 現 出 「 個鞄 人 取 向 」
與犕 「 社 會 取 向 」 的 特顠 色 。 在 個鞄 人 需猀 求俠 上 ,B 認狀 為 工 作伿 意 義 在 於 「 自
我侷 成 長 」, 此 為 個鞄 人 取 向 的 自 我侷 特顠 色 。 此 外 ,B 進 一 步俞 指 出 「 我 也
很 好崅 勝鄭 , 我 也 希 望 , 今 天 如崇 果 能 夠 再峘 更 上 一 層 樓 不 是 更 好崅 嗎 」 透
露 出 重 視 個鞄 人 潛 能獢 的 發 揮 與犕 期 盼 , 並 希侣 望 能獢 靠败 著 自 我侷 提 升 和 自 我侷 成
長 來 獲 取 自 尊 和 社 會 尊 嚴詫 。 從 社 會 需猀 求俠 來 看 ,B 認狀 為 工 作伿 意 義 在 於
盡牏 其 社 會 責 任 , 包 括 延 續 家韑 族 事 業 是 其 對蹹 家韑 庭韨 的 責 任 , 以 及 教 育倘 家韑
對蹹 社 會 的 責 任 。 此 等 社 會 需猀 求俠 則 展韙 現 出 社 會 取 向 的 自 我侷 特顠 色 , 像踽 是
要 求俠 個鞄 人 扮俇 演躽 好 社 會 角倞 色 , 特顠 別低 是 家韑 庭韨 角倞 色 , 完侖 成 角倞 色 責 任 的 期 許 。
2. 家 庭 的 意 義
雖 然 在 工 作伿 的 意 義 上 ,B 似 乎 是 一 個鞄 高珉 度 個鞄 人 取 向 自 我侷 觀 的
人 , 但伽 其 對蹹 家韑 庭韨 意 義 或 功 能獢 的 認狀 知 , 則 展韙 現 出 十 足倦 社 會 取 向 的 自
我侷 。 她 認狀 為 :
「 家 人 就酧 是 親 人 , 你 跟 他屆 們 在峹 一 起 就酧 是 一 種廕 喜鄹 悅 , 他屆 們 可屣
以层 讓 我 的 生岥 活 、 讓 我 的 人 生岥 更 無 憾 , 因峴 為 我 有 我 的 親 人 在峹 。 讓
我 覺 得 我 的 人 生岥 更 圓 滿庞 , 因峴 為 他屆 們 都 是 你 幕 後 的 支尟 持 者 , 也 都
是 你 最鄦 愛 的 人 , 也 是 最鄦 愛 你 的 人 。」(P2, L4-7)
「 人 生岥 更 無 憾 」 一 詞 充 分 顯 示 家韑 庭韨 對蹹 B 的 意 義 在 於 「 人 格頴 圓
滿軈 」。 人 格頴 圓 滿軈 是 文 化 層 次 的 「 人 觀 」, 為 一 種牞 終 極 價猜 值靹 。 在 傳 統
166