Het dialect van Ommen - De Taal van Overijssel
Het dialect van Ommen - De Taal van Overijssel
Het dialect van Ommen - De Taal van Overijssel
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ook laden 'laden' en varen 'varen, rijden' hoorden oorspronkelijk bij deze klasse, maar<br />
zijn alleen nog in het verleden deelwoord sterk: eladen, resp. evaren.<br />
5.4.8. Oorspronkelijk reduplicerende werkwoorden<br />
In het Gotisch bestonden zgn. reduplicerende werkwoorden, die echter in het<br />
Oudwestgerm aans alleen nog een vorm <strong>van</strong> klinkerwisseling laten zien (Van Bree<br />
1977: 323 e.v.). Enkele voorbeelden:<br />
slapen<br />
gotisch<br />
oudsaksisch<br />
middelnederlands<br />
sleipan - saisleip - saisle:pum - sleipans<br />
stapan - sle:p - sle:pum - gislapan<br />
slapen - sliep - sliepen - geslapen<br />
lopen<br />
gotisch<br />
oudsaksisch<br />
middelnederlands<br />
hlaupan - haihlaup - haihlaupum - hlaupans<br />
hlöpan - hliop - hliopum - gihlöpan<br />
lopen - liep - liepen - gelopen<br />
In het <strong>dialect</strong> <strong>van</strong> <strong>Ommen</strong> hebben dergelijke werkwoorden in de verleden tijd steeds<br />
een eu en in de 3e pers. enk. o.t.t. een ö, terwijl het verleden deelwoord dezelfde<br />
klinker heeft als de infinitief: lopen 'lopen' - löp - leup - leupen - elopen, aol(d)en<br />
'houden' - (ö)öld - euld - eulen - e-aolen, zo ook laoten 'laten', slaopen 'slapen' en<br />
blaozen 'blazen' (met een 3e pers. enk. o.t.t. die een zwakke vorm heeft: blaost, naast<br />
de sterke vorm blös).<br />
Vallen 'vallen' en angen ‘hangen’ hebben in de 3e pers. enk. o.t.t. een -t: valt resp. angt,<br />
en in de verleden tijd een korte klinker: vul - vullen - evallen', unk - ungen - e-angen.<br />
Naast e-angen ‘gehangen’ komt bovendien e-ungen voor.<br />
Braon 'braden' heeft zwakke vormen gekregen in de verleden tijd: bröd - braoden -<br />
braoden - ebraoden, maar de informanten gaven nog wi'j breuden op. Vaol(d]en<br />
'vouw en' is vrijwel helemaal zw ak geworden; alleen het verleden deelwoord is nog<br />
sterk: e-vaol(d)en.<br />
<strong>De</strong> oorspronkelijk zwakke werkwoorden vraogen 'vragen' en praoten 'praten' zijn<br />
grotendeels sterk geworden en hebben zich aangepast aan de werkwoorden uit deze<br />
klasse: vrög - vreug - vreugen - evraogd/evraogen: pröt - preut - preuten - epraot.<br />
5.5. Onregelmatige werkwoorden<br />
<strong>De</strong> werkwoorden die hieronder worden opgesomd, laten onregelmatigheden zien, of<br />
65
Change language