Hele bladet - Fidelity

More documents

Recommendations

Info

Gruppetest: Atoll IN80 integrert forsterker Den lille spurven Franske produkter er ikke hverdagsmat på det norske markedet. Franskmennene har riktignok markert seg en del på høyttalermarkedet i det siste men franske elektronikkbokser er det langt i mellom på i norske butikkhyller. Importøren FotoPhono har satt seg fore å gjøre noe med den situasjonen og har startet import av det franske merket Atoll. Vi tester den integrerte forsterkeren IN80. Atoll Franskmenn er rare. Og hifiprodusenten Atoll er ikke noe unntak. Eller hva skal man ellers si om et firma som velger å produsere tre integrerte forsterkere på 50, 80 og 100 Watt, med pris på respektive 6-, 8- og 10-tusen kroner. Som om ikke det var nok leverer de tre tokanalers effekttrinn på nettopp 50, 80 og 100 og tre trekanalers effektforsterkere på – ja du gjetter det nok - 50, 80 og 100 Watt. 50-, 80- og 100-betegnelsene går igjen også i resten av sortimentet der man kan kjøpe CD-50, CD-80 og CD-100. Man leverer også en enkelt tuner TU-80 og forforsterkerne PR-100 og – overraskende nok – PR-200. <strong>Hele</strong> veien opereres det med prisintervaller på rundt 2000 kroner mellom modellene. Atoll må sies å legge alle eggene i en kurv ved å satse på et såpass smalt segment av markedet, men på den annen side kan det kanskje lønne seg å "spesialisere" seg på denne måten. For det må sies at dette "velassosierte - men smale" utvalget av komponenter også har sine fordeler. Man blir spesialister på dette segmentet og firmanavnet assosieres automatisk med 26 2/2004 produkter i denne prisklassen. Dessuten leveres alle firmaets produkter i samme kabinett – og emballasje, noe som helt sikkert sparer produsenten for mange penger. Pupper Atoll IN80 er den nest største - eller nest minste – av Atolls integrerte forsterkere og yter som sagt 80 Watt pr kanal. Dette er nok "skikkelige" watt det er snakk om, for en titt under pansere avslører en velvokst 330 VA trafo og en kondensatorbank på 30.000 µF. Ellers er det få, men gode komponenter som utgjør forsterkerkretsløpet. På baksiden finner vi foruten en brønn for løs nettledning, nettbryter, fire linjeinnganger, en tape sløyfe (inn og ut), to linjeutganger og terminaler for ett sett høyttalere. Det er verdt å merke seg at CD-inngangen har 47 kOhms inngangsimpedanse, mens de resterende inngangene har 16 kOhms impedanse. Frontplaten er i børstet aluminium og preges av et par veldreide pupper. Jeg finner ikke på noe bedre å kalle dem, for volumkontroll og inngangsvelger har mer til felles med nevnte kvinnelige attributtene en noe Autofilteamet kan finne i en bil. Puppene er utstyrt med en knøttliten forsenkning så man skal kunne se hvilket nivå og hvilken inngang som er valgt. av Gunnar Brekke Disse er for små så det er vanskelig å se dette på avstand. Her burde man fått på noen mer solide brystvorter. Jeg klistret på noen små runde (røde!) tapebiter for enklere å se posisjonen av vriderne på avstand. Ellers finner vi hodetelefonutgang, tapevelger, en grønn lysdiode og Atolls noe spesielle logo. Fjernkontrollen er verdt et kapittel for seg selv. Den har muligheter til å kontrollere Atolls matchende CD-spiller og tuner, men det er forsterkerkontrollene som igjen beviser at dette er et fransk produkt. Man har vanlig mutingknapp (som reduserer signalet til null), normal volumregulering (opp og ned), finjustering av volumet (opp og ned), og en knapp som reduserer signalet med 10 dB (hver gang den trykkes). Alle funksjonene, med unntak av mutingknappen, påvirker volumpuppens vridning via motor. Og det er det hele. Ser du hva som mangler? Nemlig. Ingen inngangsvelger. På den annen side må det sies at denne fjernkontrollen er en drøm å bruke. Funksjonene for finjustering og - 10 dB er helt suverene å burde kopieres av alle andre som leverer fjernkontroller med volumregulering. Lyd Jeg har lyttet en del på fransk utstyr, og har vel funnet at det er en egen fransk måte å gjøre
tingene på. Man har kanskje konsentrert seg litt for mye om hjemmemarkedet og derfor ikke fulgt utviklingen på det internasjonale markedet der man finner at tyske, engelske, amerikanske, japanske og norske produkter alle spiller omtrent likt i klang. Etter mine erfaringer er de aller fleste franske høyttalere litt lyse og pågående i diskantområde. Enten man lytter på Cabasse, JMLab eller Triangle oppleves disse som ganske friske oppover. Jeg sier ikke at dette er "feil", men man må være litt bevist på hvilke komponenter man matcher disse høyttalerne med. Det lønner seg å finne komponenter, og da særlig forsterkere, med en varm og noe "avrundet" diskantgjengivelse. Franskproduserte forsterkere har veldig ofte denne karakteristikken og Atoll IN80 er intet unntak. Det er i dette tilfelle et moderat avvik som man like godt kunne finne igjen i forsterkere produsert i andre land, men at det er et avvik kan det ikke være tvil om. Etter min mening er dette avviket allikevel klart å foretrekke framfor at en komponent låter lyst og skarpt. Den varme klangkarakteristikken understrekes ytterlig av at bassgjengivelsen kan oppfattes som noe bløt. Det er ikke her snakk om slaskebass uten kontroll, men snarere en tendens til å mykne kontrastene litt i bassområdet. Det spørs om ikke storebror IN-100 med sine to 300 VA trafoer er bedre på dette området. Etter å ha kritisert frekvensfløyene i denne forsterkeren kommer vi nå til mellomtonen, der musikken bor. I dette området er Atoll IN80 nærmest magisk i sin gjengivelse. Mellomtonen i denne forsterkeren er så god at jeg kunne tilgitt langt større feil på frekvensfløyene og allikevel anbefalt forsterkeren. Vi snakker om en stor varm og troverdig mellomtone som formidler musikken snarere enn teknikken. IN80 slipper musikken gjennom og lar den gripe deg. Lar deg føle. Dette må vel være det viktigste kriteriet en hifikomponent vurderes ut i fra, og her scorer Atoll IN80 full pott. Hovedinnholdet i musikken får utfolde seg i et bredt og dypt lydbilde der man lytter på helheten snarere enn detaljene. Stemmer fremstår som helt troverdige enten man lytter til Schubertlieder eller Dimmu Borgir. Alt i alt har Atoll IN80 mye til felles med Electrocompaniets ECI-3. Og det i seg selv er vel ikke en så aller verst anbefaling. Særlig med tanke på at Atoll IN80 yter 20 Watt mer og koster 2000 kroner mindre enn den norske forsterkeren. P.S. Jeg lyttet også en god del til forforsterkerdelen i IN80 gjennom mitt vanlige oppsett av aktivt delefilter, effektforsterkere og høyttalere. Også her minner IN80 mye om sin bror Electrocompaniet ECI-3 ved å ha en meget god forforsterkerdel. Den slipper igjennom alt av informasjon på en overbevisende måte og lider ikke av skavankene på ekstremfløyene som vi hører med forsterkeren integrert. Dette går ikke på bekostning av magien i mellomtonen, så IN80 fremstår som en komplett forforsterker. Denne delen av elektronikken er såpass god at jeg vil påstå at forforsterkerdelen alene er verdt pengene for hele forsterkeren. Det er artig å merke seg at de virkelig gode integrerte forsterkerne alltid får til "småsignaldelen". Er det her hemmeligheten ligger? Konklusjon Atoll IN80 har mye til felles med det store ikonet innen fransk sang; Edith Piaff. Den er liten, ikke spesielt pen, men når den synger så kommer sangen direkte fra hjertet. Da er det godt å lytte. Om du lytter mer med hjertet enn med hjernen og er på jakt etter en forsterker i prisklassen under 10k, bør Atoll IN80 stå høyt på listen din over aktuelle kandidater. Jeg likte den i hvert fall svært godt. Takk for oppmerksomheten. Benyttet utstyr: PUer: Benz L0,4/Lyra Helikon/Garrott P-77 Armer: Syrinx PU-3/Forsell tangensialarm Platespillere: Thorens TD-125 / Forsell Airborn RIAAer/Trafoer: NLE-17/ Lundahl LL9206+LL1681/ Verion (Cotter) DVD/CD-spiller: Philips DV-963SA/ Vincent CD-S06 Forforsterkere: ARC SP-8/ Thule PR-350B/DIY SRPP Effektforsterk.: Golden Tube SE-40/ Cayin D-1205A Høyttalere: Martin Logan CLS m/ AV-Sub/Epos 3/Tall pine Kabler: Kimber/Silk/Supra Atoll IN80 Integrert forsterker Effekt: 2 x 80 Watt (FTC) Dimensjoner: 440 x 90 x 225 mm Vekt: 8 Kg Pris: Kr. 7.990,- Importør: FotoPhono 2/2004 27
Page 2 and 3: Vi pusher livsglede! IÆsops fabler
Page 4 and 5: 54 NAD C521 BEE CD-spiller 58 Arcam
Page 6 and 7: Høytalere,AudioPro Focus SA-5 Hei
Page 8 and 9: Bowers&Wilkins 703: Magisk! En impo
Page 10 and 11: 12 En rekke universitetsfolk med fl
Page 12 and 13: met, men jeg kan hvert fall ikke hu
Page 14 and 15: samme prisklasse; Eltek dynaBel 33.
Page 16 and 17: Finnes det ydmyke hifi-konstruktør
Page 19 and 20: Gruppetest integrerte forsterkere:
Page 21: Syn og segn Dette er blant de desid
Page 25 and 26: Hvem andre har for eksempel lansert
Page 27 and 28: kerutgang og et solid par med høyt
Page 29 and 30: Det kan enkelte ganger være utstyr
Page 31 and 32: Muse 10 DVD/CD spiller med volumkon
Page 33 and 34: vanlig tilbakelent og lekker med en
Page 35 and 36: Lyttepanel: Stig Arne Skilbrei (aud
Page 37 and 38: La oss bli ferdige med en vesentlig
Page 39 and 40: Stax high-end hodehøyttaler med r
Page 41 and 42: Musikkomtaler Glimmer og gråstein
Page 43 and 44: Simon and Garfunkel på DVD: The co
Page 45 and 46: plateanmeldelser Blått & rått Lad
Page 47 and 48: Ole Paus / Ketil Bjørnstad "Kilden
Page 49 and 50: Om mat, musikk og mye annet: HiFi P
Page 51 and 52: Paranoiaprisen! Sånn går det! Aks
Page 53 and 54: Mellom budsjet og high-end: Snarvei
Page 55 and 56: Mellom budsjet og high-end: Blanda
Page 57 and 58: Parasound A23 effektforsterker Pur
Page 59 and 60: AudioPro Evidence E.7 høyttalere T
Page 61 and 62: Audes 535.1 gulvstående høyttaler
Page 63 and 64: Embla Ice Power 250 Watt, second op
Page 65 and 66: Tannoy Sandringham Slottstappet Så
Page 67: Andreas Scholl er her et glimrende
Page 70 and 71: får bedre lyd for en gitt kalkyle
Page 72 and 73:
Jeg tror det er fornuftig av folken
Page 74 and 75:
være kort i lyden. Det er et kompr
Page 76 and 77:
Lundahl MC-transformatorer LL1681 o
Page 78 and 79:
Lyra Helikon fungerte best med en Z
Page 80 and 81:
fremragende 90 db! Dette betyr at h
Page 82:
annet Vidar Mørch står solid inne
show all

Hele bladet - Fidelity

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?