Navigare nr 3 - 2015

Paris MoU møte 18. – 22. mai 2015:
Enighet om ny inspeksjonskampanje
Hvorvidt næringen overholder kravene til arbeids- og levevilkår nedsatt i Maritime Labour
Convention 2006, vil bli fokus for Paris MoUs inspeksjonskampanje neste år.
Alf Tore Sørheim
Underdirektør
Sjøfartsdirektoratet
Paris MoU-komiteen
holdt sitt møte nummer
48 i Noordwijkerhout,
Nederland i mai, under
ledelse av Brian Hogan.
Møtet ble offisielt åpnet
av ministeren med
ansvar for infrastruktur
og miljø, Melanie
Schultz van Haegen. Under møtet deltok
representanter fra medlemslandene
i Paris MoU, EU kommisjonen, EMSA,
Montenegro, observatører; the International
Labour Organization, US Coast
Guard, Viña del Mar Agreement, Tokyo
MoU, Caribbean MoU, Mediterranean
MoU, Indian Ocean MoU, Abuja MoU
og Black Sea MoU.
FOKUS PÅ KAMPANJER
Fremtidige inspeksjonskampanjer (CIC)
fikk høy prioritet under møtet. I 2015 blir
det en felles inspeksjonskampanje med
Tokyo MoU. Temaet blir «Crew Familiarisation
for Enclosed Space Entry», og
kampanjen vil gå i perioden september til
og med november.
Maritime Labour Convention
(MLC) 2006 trådte i kraft i 2013, og
komiteen bestemte at det i 2016 skal
gjennomføres en inspeksjonskampanje
rettet mot MLC. Dette for å få verifisert
hvorvidt de nye kravene overholdes ute
i næringen. Sjekklistene til disse kampanjene
ble under møtet godkjent.
Richard Schiferli, leder av Paris Mousekretariatet
uttrykte at dette viser at
Paris MoU tar skikkelige arbeids- og
levevilkår på alvor.
Rapporten fra fjorårets kampanje ble
også presentert. Temaet var «STCW hours
of rest». Komiteen uttrykte en bekymring
da det totalt ble gitt 912 pålegg relatert til
kampanjen. Videre ble 16 fartøy tilbakeholdt
med bakgrunn i brudd på hviletid.
Rapporten vil bli publisert og oversendt
IMO.
Paris MoU Port State Control Committee meeting in May:
Agreed on new inspection campaign
After the entry into force of the Maritime Labour Convention, 2006 (MLC2006) in 2013, the Committee decided
on carrying out a Concentrated Inspection Campaign in 2016 to verify compliance with the Convention.
The Paris Memorandum of Understanding on
Port State Control (Paris MoU) held its 48th
Committee meeting in Noordwijkerhout, the
Netherlands, from 18 - 22 May 2015 under
the chairmanship of Mr. Brian Hogan. The
meeting was officially opened by the Minister
of Infrastructure and the Environment,
Melanie Schultz van Haegen.
The meeting was attended by members of
the Paris MoU, the European Commission,
EMSA, Montenegro, observers from the
International Labour Organization, US Coast
Guard, Viña del Mar Agreement, Tokyo
MoU, Caribbean MoU, Mediterranean
MoU, Indian Ocean MoU, Abuja MoU and
Black Sea MoU.
FOCUS ON CAMPAIGNS
High importance was given to the Concentrated
Inspection Campaigns (CICs).
Jointly with the Tokyo MoU a CIC on
Crew Familiarisation for Enclosed Space
Entry is scheduled from September to
November, this year.
56 | NAVIGARE 3 - 2015