Editorial - Esaf - Ministério da Fazenda

Memória
A
falar sobre o filólogo, o escritor, o acadêmico, o professor, o jornalista, o
tradutor, o folclorista e o mais, prefiro agradecer, antes de tudo, as indeléveis lições
de “escrever certo” que dele recebi nos cinco anos
(1940 - 1945) em que fui seu secretário. A respeito
desse período de diária convivência ouso transcrever
parte da declaração com que ele justamente me
envaideceu ao atestar, para um concurso de títulos
a que me submeti, em 1974, no Curso de Comunicação
Social da UFMG: “No cabal desempenho de
suas funções, [José Mendonça] me auxiliou nas diferentes
atividades intelectuais de escritor, professor e
jornalista, particularmente em pesquisas arquivísticas
e bibliográficas”.
Certamente foi o pouco que com ele aprendi,
como dedicado coadjutor, que me credenciou a
ser indicado seu Professor Assistente de Filologia
Românica na Faculdade de Filosofia, Ciências e
Letras Santa Maria, semente da futura Pontifícia
Universidade Católica de Minas Gerais.
Não quero deter-me no ponto em que recordo o
grande mestre que a vida cultural me deparou. Prefiro demorar-me em mencionar as outras
provas de maior amigo que recebi do inolvidável Aires da Mata Machado Filho.
“O amanuense amando está”
Desde os remotos tempos em
que vivíamos em Diamantina,
laços íntimos de afeição ligavam
minha família aos Mata Machado,
a começar pelo patriarca Augusto
Aires da Mata Machado e esposa,
D. Mariana Flora de Godói
da Mata Machado (D. Lola). Já
em Belo Horizonte a amizade se
estreitou com minha admissão em
O Diário, de cuja Redação era
chefe Edgar de Godói da Mata
Machado, que talvez me tenha
indicado para colaborar com o
‘Airesinho’, como era conhecido
na família o grande intelectual. A
intimidade consolidou-se ao longo
dos anos em que trabalhei com o
insigne Mestre.
Jamais poderei esquecer as
manhãs ou tardes amenas (Belo
Horizonte era, àquele tempo, ci-
dade de clima mais para frio que
para temperado) em que subia de
bonde até a Avenida Afonso Pena
esquina com Rua Piauí (onde hoje
funciona a Agência ABC do Banco
do Brasil) para trabalhar com
o Aires. O vasto escritório dele
ocupava, com livros em estantes
que subiam até o teto de alto pé
direito, toda a fachada lateral da
acolhedora casa paterna. Ali ocorreram
tantos e tão belos episódios
que consolidaram a recíproca
confiança e amizade fraterna
(salvo a petulância) que a ele me
uniram vida afora. Lembro-me até
do convite de D. Lola, lá pelas
14 horas: “Mendonça e Aires, a
merenda está pronta”. Saudade...
Não cabe neste espaço recordar
todos os passos memoráveis de
nossa cotidiana convivência. De-
sejo rememorar apenas dois.
Numa daquelas frescas manhãs
em que ele vestia sobre o pijama
um sobretudo preto, de cujo
bolso superior pendia a corrente
do relógio, e calçava chinelos, o
Aires dava passadas ao comprido
do escritório, enquanto eu lia
não me lembra mais que autor
predileto. De repente ele se detém
diante de minha mesa e diz várias
vezes: “O amanuense amando
está.” Era o título do § 11 do
pioneiro romance de Cyro dos
Anjos, talvez então já na segunda
edição pela José Olympio. Diante
de minha surpresa pelo inopinado
da alusão literária, ele afinal
confidenciou: “Eu estou amando
a Maria Solange Mourão de Miranda”.
Exultei de alegria: a eleita
CECO/Casa dos Contos - Maio de 2009 - 19