a distribuição ea expressão gramatical do futuro do conjuntivo no ...

A distribuição e a expressão gramatical do futuro do conjuntivo no Português de Moçambique
Assim, neste estudo, analisa-se, em primeiro lugar, o uso do futuro do conjuntivo
no PM, procurando identificar quais os contextos da sua ocorrência na língua falada e
escrita, e, tendo em conta contextos específicos, a saber orações condicionais encabeçadas
por se e orações temporais encabeçadas por quando, descrever o uso e a expressão
gramatical do futuro do conjuntivo. Em segundo lugar, o estudo tem por objectivo propor
opções de ensino da gramática que ajudem os estudantes a desenvolver a sua competência
linguística no uso de estruturas da língua padrão.
Para uma discussão profícua e, consequentemente, melhor compreensão da
distribuição e da expressão gramatical do futuro do conjuntivo no PM, visto este não
apresentar ainda padrão de referência, tomou-se como referência o PE padrão, o que
implicou o tratamento do mesmo tópico gramatical para o PE. 3 Por essa razão, os dados
empíricos tomados como base para a descrição do PM e do PE foram recolhidos em cada
um dos contextos mencionados. Para o PM, tomou-se como base um corpus oral de 34
entrevistas e um corpus escrito obtido através de testes escritos, um de produção provocada
e outro de juízo de gramaticalidade, junto de 23 estudantes universitários. Para o PE, o
estudo contou com corpora escritos, um obtido através de uma tarefa de produção
provocada aplicada a 19 estudantes universitários e outro obtido através de uma tarefa de
juízo de gramaticalidade aplicada a 10 falantes, todos eles linguistas.
Partindo da descrição feita para o PE, que traz algo de novo à compreensão do uso
do futuro do conjuntivo por oposição ao presente do indicativo em condicionais e em
temporais, especificamente a relevância da noção de genericidade (Carlson 1995, 2005)
que utilizámos ao longo deste trabalho, discutimos o uso do futuro do conjuntivo em PM,
mostrando que o seu uso tende a generalizar-se às condicionais em geral, incluindo aquelas
em que, no PE, o uso do presente do indicativo é ‘quase obrigatório’ por se tratar de
genéricas universais (cf. (1a)), ou é preferencialmente seleccionado quando o valor factual
é acessível no momento da enunciação (cf. (1b)), tendo (1b) interpretação equivalente a já
que estás com ressaca, bebe uma água.
3 Como já afirmado por Machava (1994:59) estudos de natureza comparativa entre o PM e o PE nas diversas
áreas contribuem para um maior conhecimento do PM e consequentemente para a fixação da respectiva
norma.
2