a distribuição ea expressão gramatical do futuro do conjuntivo no ...

A distribuição e a expressão gramatical do futuro do conjuntivo no Português de Moçambique
Atendendo aos resultados da tarefa de produção, e tendo em conta o que foi o
comportamento dos sujeitos em cada frase, salientam-se três aspectos: ocorrência muito
preferencial do presente do indicativo (isto é, há apenas 3 ocorrências do futuro do
conjuntivo de um total de 19 respostas) na frase (52) abaixo. Nas frases em (53), o futuro
do conjuntivo é claramente dominante (ou seja, verificam-se entre 0 e 3 ocorrências do
presente do indicativo). Por fim, observa-se um número significativo de ocorrências quer
do futuro do conjuntivo quer do presente do indicativo nas frases exemplificadas em (54). 52
(52) Se a cerejeira é uma árvore, então pertence ao reino vegetal. [7]
(53) a. Se eles empurrarem, o carro pega. [13]
b. Os miúdos só podem ir às aulas, se os carros dos pais não avariarem. [25]
c. Se a água atingir a temperatura de 100ºC, começa a ferver. [23]
d. Se tu vieres ao Algarve, não deixes de ir à praia. [26]
(54) a. Se os professores dispuserem/dispõem de tempo, publicam as notas. [31]
b. Se tu não puseres/pões as sardinhas no frigorifico, elas estragam-se. [6]
c. Se estás/estiveres com ressaca, bebe uma água. [12]
d. Se tu não queres/quiseres trabalhar, fica em casa. [14]
Ao relacionarmos o comportamento dos sujeitos submetidos à tarefa de produção
provocada com os resultados do teste de juízo de gramaticalidade do grupo de controlo,
constatamos, em primeiro lugar, que os sujeitos flexionaram exclusivamente o futuro do
conjuntivo, como se o tempo fosse obrigatório, nas frases que parte dos sujeitos do grupo
de controlo considerou agramaticais ou marginais com o presente do indicativo na frase
encaixada – 70% dos sujeitos no caso de (54a-c) e cerca de 40% dos casos (54d-f).
(55) a. Se eles empurram, o carro pega. [13]
52 Neste grupo de frases, nuns casos há mais futuro do conjuntivo e noutros mais presente do indicativo. A
preferência pelo presente do indicativo verifica-se, curiosamente, apenas nas frases com imperativo na raiz,
isto é (54c-d). Veja-se as possíveis motivações na nota 54.
38