a distribuição ea expressão gramatical do futuro do conjuntivo no ...

More documents

Recommendations

Info

A distribuição e a expressão gramatical do futuro do conjuntivo no Português de Moçambique faixa atípica da população universitária a frequentar o primeiro ano, isto é, acima dos 25 anos, estando os restantes 39,1% na idade esperável (20-24 anos). Relativamente à L1, 60,8% dos sujeitos afirmaram que têm como L1 uma língua bantu (Changana, Ronga, Xitshwa, Echuwabo e Macua), tendo os restantes o Português como sua L1. Quanto à língua de comunicação, a maioria dos informantes respondeu que usa uma ou duas línguas bantu e o Português (73,9%) para comunicar no dia-a-dia. Os outros declararam usar sistematicamente uma ou duas línguas bantu e uma língua estrangeira (Inglês ou Francês), e apenas um informante usa somente o Português como língua de interacção em situações do quotidiano. O ambiente familiar (casa) e a escola continuam a ser os contextos mais privilegiados de aprendizagem da língua portuguesa em Moçambique. No entanto, pelo facto de o Português ser L2 para a maioria da população moçambicana, a escola continua a ser o local privilegiado de aprendizagem desta língua para a maioria dos falantes que constituem a amostra deste estudo, conforme se pode observar pelos resultados dos inquiridos: 60,8% afirmam ter aprendido o Português na escola e os restantes 39,1% afirmam ter aprendido o Português em casa. O Quadro 2 sintetiza a informação sociolinguística sobre os informantes moçambicanos que produziram os dados escritos deste estudo. Quadro 2: Perfil sociolinguístico dos sujeitos do PM VARIÁVEL N.º % GÉNERO IDADE LÍNGUA MATERNA LÍNGUA DE USO CORRENTE LOCAL DE APRENDIZAGEM DO PORTUGUÊS Masculino 17 73,9 Feminino 6 26,1 20-24 9 39,1 25-40 14 60,8 Português 9 39,1 Língua Bantu 14 60,8 Português 1 3,4 Língua Bantu/Português 17 73,9 Língua Bantu/Port./LE 5 21,7 Casa 14 60,8 Escola 9 39,1 16
A distribuição e a expressão gramatical do futuro do conjuntivo no Português de Moçambique Quanto à população universitária portuguesa, foram submetidos ao teste escrito de produção provocada 19 sujeitos cuja língua materna é o PE, sendo 13 do género feminino e os restantes (7) do género masculino. À excepção de dois informantes, um com 37 e outro com 39 anos, a idade dos sujeitos oscila entre os 17 e os 24 anos, sendo a maioria (13 informantes) os que têm entre os 17 e os 18 anos de idade. Por fim, o último grupo de sujeitos a que, adicionalmente, se recorreu neste trabalho, devido à necessidade de tornar mais fina a descrição do futuro do conjuntivo no PE, e testar a adequação da descrição em aspectos particulares, são 10 falantes do PE, todos eles linguistas (doravante, grupo de controlo do PE). 1.3.2. Material e procedimentos no teste de produção provocada O teste de produção provocada (cf. Anexo 3) é constituído por 45 frases, das quais 17 são distractoras. 19 A tarefa solicitada aos informantes consistiu em preencher os espaços em branco com uma forma adequada dos verbos apresentados entre parênteses, tendo sido dada a seguinte instrução: Preencha os espaços vazios com a forma adequada dos verbos que se encontram entre parênteses informantes: Em (18), apresentamos, a título ilustrativo, um conjunto de frases fornecidas aos (18) a. Se o casal não _________(ter) filhos, poderá adoptá-los. b. Precisamos de mil paus para _______ (ir) à discoteca. c. Quando ________ (dar) 12 horas, feche as portas da loja. Neste teste, as frases que constituem o objecto deste estudo são num total de 28, distribuídas aleatoriamente em 19 condicionais e 9 temporais. 20 Assim, no que respeita 19 Nas frases distractoras, os contextos frásicos admitiam o verbo no infinitivo flexionado e não flexionado, no presente e no futuro do conjuntivo, no pretérito imperfeito e no pretérito perfeito do indicativo. 20 . A diferença entre o número de condicionais e o de temporais testadas decorre do facto de, inicialmente, o nosso objectivo se limitar à análise das primeiras. Contudo, ao analisarmos os resultados globais do teste de produção provocada, constatámos que os resultados em temporais eram interessantes, por isso decidimos alargar o estudo a essas estruturas. No entanto, a diferença não influenciará os 17
Page 1 and 2: UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE
Page 3 and 4: Agradecimentos: ─ muito especial,
Page 5 and 6: Índice de quadros e de figuras Res
Page 7 and 8: A distribuição e a expressão gra
Page 9 and 10: Resumo A distribuição e a express
Page 27: A distribuição e a expressão gra
Page 79 and 80:
A distribuição e a expressão gra
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
show all

a distribuição ea expressão gramatical do futuro do conjuntivo no ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?