a distribuição ea expressão gramatical do futuro do conjuntivo no ...

A distribuição e a expressão gramatical do futuro do conjuntivo no Português de Moçambique
uma interpretação genérica habitual ancorada num contexto particular. Sem a presença do
contexto relevante, a leitura factual é pouco acessível. Deste modo, espera-se que (i) em
frases genéricas universais, o presente seja o tempo ‘quase obrigatório’ e (ii) em frases em
que a leitura genérica habitual depende de legitimação contextual/discursiva, o futuro do
conjuntivo seja o tempo facilmente preferido.
Partindo das generalizações formuladas, testámo-las tendo em conta as restantes
frases do corpus.
Relativamente às condicionais com valor genérico universal, nas quais o presente
do indicativo é o tempo ‘quase obrigatório’, não ocorrem outras frases com estas
características para além da frase: Se a cerejeira é/*for uma flor, então pertence ao reino
vegetal.
Quanto ao uso preferencial do conjuntivo, quando as frases, tomadas isoladamente,
dificilmente tornam acessível uma leitura genérica ou habitual, encontramos, nos dados,
evidência adicional que apoia essa generalização, pelo facto de terem sido consideradas
agramaticais ou marginais por cerca de 40% dos sujeitos inquiridos (no teste de julgamento
do grupo de controlo) sete outras frases (cf. (45)) com o verbo no presente do indicativo.
Ou seja, o facto de para estes falantes só o futuro do conjuntivo ter sido considerado
(plenamente) gramatical nas frases relevantes, mostra que ao julgarem as frases não
processaram a sua possível leitura genérica/habitual (ou outra que legitime o uso do
presente do indicativo), tendo-as interpretado como não ambíguas. Os restantes inquiridos,
no entanto, processaram a par da leitura hipotética uma leitura não hipotética (fosse
genérica habitual ou de outra natureza). 48
48 Como se pode observar, nenhuma das frases permite inferir uma leitura genérica da condição ou da
condicional em geral, nem de eventos que possam ser tidos como regulares sem que lhes associe um
determinado contexto. As frases (45f-g) diferem das restantes por excluírem, de facto, uma interpretação
genérica habitual (veja-se o contraste entre (a-e) e (f-g) no paradigma em (i) abaixo. Nas frases (f-g) parece
ser o conhecimento do mundo criado por um antecedente discursivo (sei que “vens ao Algarve” porque
acabaste de mo dizer ao telefone, por exemplo), que legitima a interpretação factual e, portanto, o presente do
indicativo. Isto mostra que a noção de genericidade tem um papel importante mas não exclusivo na
compreensão dos factores que determinam a alternância entre futuro do conjuntivo e presente do indicativo
nas condicionais de se.
(i) a. Sempre que vocês dão a resposta correcta, somamos um ponto à classificação.
b. Sempre que os professores dispõem de tempo, publicam as notas.
c. Sempre que o/um casal não tem filhos, poderá adoptá-los.
d. Sempre que as crias são fêmeas, ganhamos com isso.
e. Sempre que a água atinge a temperatura de 100ºC, começa a ferver.
f. *Sempre que tu vens ao Algarve, não deixes de ir à praia.
34