a distribuição ea expressão gramatical do futuro do conjuntivo no ...

A distribuição e a expressão gramatical do futuro do conjuntivo no Português de Moçambique
a qual uma frase genérica ou habitual expressa generalização, regularidade ou repetição de
eventos (cf. Carlson 2005). 41
A ideia central que norteia a proposta de Carlson (2005) é a de que as frases
genéricas ou habituais se caracterizam por ser estativas, derivadas de frases não estativas,
e, como estativas, elas observam a propriedade de sub-intervalo de tempo, na acepção de
Dowty (1979). A partir daqui, defende-se que se a frase habitual é verdadeira num
determinado período de tempo, a mesma frase (genérica ou habitual) é também verdadeira
em qualquer dos intervalos desse período de tempo, ainda que não seja em todos os sub-
intervalos. 42
Considera-se ainda que as genéricas e habituais têm, na proposta de Dahl (1975), a
componente intensional de sentido. Esta intensionalidade pode ser observada, em parte, por
serem frases não acidentais (nonaccidental). This is the notion that the varying events
generalized over are a part of larger generalization, and not some happenstance (Pelletier
& Schubert, 1989), citado por Carlson (2005:2)). Relacionado com a propriedade anterior
está o princípio de que os genéricos e habituais têm a propriedade de tolerar excepções. Por
exemplo, na frase genérica: pássaros voam, há excepções na medida em que há pássaros
que não voam tais como os pinguins e as avestruzes.
Estas são algumas propriedades que caracterizam as frases genéricas, em geral, e as
genéricas habituais, em particular, às quais acrescentamos, para terminar esta breve
apresentação da genericidade, o pressuposto de que elas são compatíveis com
41 Carlson (2005) adverte que se tem aplicado às frases genéricas e habituais os termos ‘customary’,
‘usitative’, ‘nomic’ e ‘frequentitive’ e que o termo “genérico” é predominante na literatura semântica e o
termo “habitual” aparece mais na literatura descritiva. Acrescenta ainda que, em alguns trabalhos, se reserva
o termo “genérico” para frases habituais com sintagmas nominais sujeitos com interpretação genérica em vez
de uma referência específica.
42 Recorde-se que para Lopes & Santos (1993) o que valida uma frase genérica é a noção de intervalo de
tempo aberto, ilimitado, em que a situação nelas descrita é verdadeira em todos os sub-intervalos desse
intervalo ilimitado. Porém, Carlson (1995) admite que uma frase genérica pode ser verdadeira ou falsa e que
existem dois modelos para concluir se ela é verdadeira ou é falsa: a visão indutiva, em que a base da
generalização é a observação de um conjunto de ocorrências, e a visão de regras e regulamentos, em que a
base da generalização são as regras (de actividades, de jogos, etc.) ou leis observadas ou existentes no mundo.
Ainda a respeito desses modelos de interpretação de uma frase genérica, Greenberg (2002), apud Müller
(2004:352), propõe: um cenário indutivo, em que o falante é levado a uma generalização por testemunhar um
padrão que se repete e um cenário preditivo, referente a casos em que o falante expressa uma generalização
baseando-se em conhecimento socialmente partilhado.
30