a distribuição ea expressão gramatical do futuro do conjuntivo no ...

More documents

Recommendations

Info

A distribuição e a expressão gramatical do futuro do conjuntivo no Português de Moçambique essa leitura, facilmente permitir inferir que os eventos descritos são reais e verificáveis no momento da enunciação, como nas frases em (48). 50 (47) a. Se tu não pões as sardinhas no frigorífico, elas estragam-se. [6] b. Se dispões de dicionário, será fácil fazer a tradução. [43] (48) a. Se estás com ressaca, bebe uma água. [12] b. Se tu não queres trabalhar, fica em casa. [14] c. Se eles não vêm com as raparigas, não entram nesta festa. [8] A frase (47a) permite inferir uma leitura genérica atemporal na raiz “as sardinhas estragam-se”, se algo é sardinha, então estraga-se. O que determina a opcionalidade do tempo na frase matriz (na condição) é o facto de a genérica admitir excepções ao nível da atemporalidade do valor de verdade por ela estar dependente do evento descrito na condição, que, com base nessa dependência (se A, então C), leva a induzir um valor genérico habitual ancorado no tempo e no espaço, como ilustrado em (49). (49) Sempre que tu não pões as sardinhas no frigorífico, elas estragam-se. Com o mesmo valor episódico habitual, em que se expressam eventos regulares, é interpretável a frase (47b) que pode ser parafraseada por: (50) Sempre que dispões de dicionário, será fácil fazer a tradução. Nas frases de (48) acima, não se pode inferir a leitura genérica nem a interpretação de eventos regulares. Entretanto, elas têm de acessível o valor factual, que se pode induzir facilmente das situações descritas na condicional e que podem ser confirmadas pelas seguintes paráfrases: 50 As frase em (48) são aproximáveis das frases (45f-g). Veja-se a nota 51. 36
A distribuição e a expressão gramatical do futuro do conjuntivo no Português de Moçambique (51) a. Já que estás com ressaca, bebe uma água. 51 b. Já que tu não queres trabalhar, fica em casa. c. Já que eles não vêm com as raparigas, não entram nesta festa. Em síntese, o teste de juízo de gramaticalidade permite, relativamente à distribuição do futuro do conjuntivo nas condicionais, a formulação das seguintes generalizações: o futuro do conjuntivo é preferencial, podendo o presente do indicativo ser excluído por alguns falantes, quando a frase, tomada isoladamente, não favorece a interpretação de eventos como habituais (nem a veracidade do evento episódico descrito é evidenciada e verificável no momento da enunciação), o que torna a leitura factual pouco acessível. o uso do futuro do conjuntivo é pouco aceitável em frases genéricas universais, ou seja, frases em que a leitura hipotética é pouco acessível. em frases em que as leituras factual (ou genérica habitual) e hipotética são igualmente acessíveis, tanto o futuro do conjuntivo como o presente do indicativo são consensualmente aceites. 2.1.3. Os dados do teste de produção provocada Como já referimos, os resultados do teste de produção provocada poderão ser satisfatoriamente descritos e explicados se relacionados com a análise dos dados obtidos a partir da tarefa de juízos de gramaticalidade. É, portanto, com base na descrição dos resultados da tarefa de julgamento, que iremos analisar os resultados da tarefa de produção provocada, pois, como mostraremos, estão condicionados aos mesmos factores. 51 Note-se que nas frases com imperativo na raiz o valor factual parece ser mais acessível numas do que noutras. É mais acessível nas frases em que o facto descrito se verifica no momento da enunciação como em: Já que estás com ressaca bebe uma água, ou Já que tu não queres trabalhar, fica em casa, e não naquelas em que o facto descrito não se verifica no momento da enunciação (mas se verificará, presumivelmente, num momento posterior) como em: Já que tu vens ao Algarve, não deixes de ir à praia (frase rejeitada por 3/10 sujeitos do grupo de controlo). Por isso, as primeira são gramaticais quando formuladas da seguinte maneira: Estás com ressaca, então bebe uma água. Tu não queres trabalhar, então fica em casa., o que não acontece em: ???Vens ao Algarve, então não deixes de ir à praia, que, no entanto, se transforma numa sequência bem formada se a modalidade do primeiro membro for interrogativa, em vez de declarativa: Vens ao Algarve? Então não deixes de ir à praia. (Da mesma forma: Dizes a verdade? Então estaremos tramados. Cf. (45f) e as notas de rodapé 49, 51). 37
Page 1 and 2: UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE
Page 3 and 4: Agradecimentos: ─ muito especial,
Page 5 and 6: Índice de quadros e de figuras Res
Page 7 and 8: A distribuição e a expressão gra
Page 9 and 10: Resumo A distribuição e a express
Page 47: A distribuição e a expressão gra
Page 99 and 100:
A distribuição e a expressão gra
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
show all

a distribuição ea expressão gramatical do futuro do conjuntivo no ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?