a distribuição ea expressão gramatical do futuro do conjuntivo no ...

A distribuição e a expressão gramatical do futuro do conjuntivo no Português de Moçambique
Este capítulo é constituído por três secções principais: a 2.1, na qual procedemos à
descrição da distribuição do futuro do conjuntivo em condicionais introduzidas pelo
operador se; a secção 2.2, que se ocupa da descrição da distribuição do futuro do
conjuntivo em temporais introduzidas pelo operador quando; e a secção 2.3, dedicada à
análise do infinitivo flexionado como forma supletiva do futuro do conjuntivo.
2.1. A distribuição do futuro do conjuntivo em orações condicionais introduzidas
por se
Os dados do PE, recolhidos no âmbito deste trabalho, mostraram que não existe
nenhuma restrição sintáctica à ocorrência, na oração encaixada de frase condicional, do
futuro do conjuntivo ou do presente do indicativo, ou seja, que ambos os tempos verbais
podem ocorrer nos mesmos contextos sintácticos ao nível das condicionais testadas. 32 Nos
dados de produção provocada, os resultados revelam que os sujeitos flexionaram os verbos
apenas no futuro do conjuntivo nas frases em (30). Salienta-se ainda que, nas restantes
frases, os sujeitos, tomados em conjunto, flexionaram os verbos tanto no futuro do
conjuntivo como no presente do indicativo, tendo, na maioria das frases, i.e., em 14 frases,
de que as de (31) são alguns exemplos, preferido o futuro do conjuntivo, e em apenas 3
frases, o presente do indicativo (cf. (32)).
(30) a. Se eles empurrarem, o carro pega. [13] 33
b. Os miúdos só podem ir às aulas, se os carros dos pais não avariarem. [25]
(31) a. Se tu vieres para o Algarve, não deixes de ir à praia. [26]
b. Se não chover neste trimestre, não semeamos nada. [40]
32 Recorde-se que, do ponto de vista semântico, se defende na literatura que o conjuntivo (futuro) é
obrigatório em condicionais com valor hipotético e o indicativo (presente) em condicionais reais ou factuais
(cf. Brito 2003, Marques 1995 ou Duarte 1992). O que os dados empíricos mostram é que em geral a mesma
frase admite duas leituras, hipotética e factual, tornando assim a ocorrência quer do futuro do conjuntivo quer
do presente do indicativo possíveis.
33 [13] = número da frase no teste de produção provocada. Este número permite visualizar facilmente os
resultados dos sujeitos com relação à frase nos quadros de resultados apresentados nos anexos.
24