a distribuição ea expressão gramatical do futuro do conjuntivo no ...

A distribuição e a expressão gramatical do futuro do conjuntivo no Português de Moçambique
incluindo as aceites na totalidade como possíveis quer com o verbo no futuro do conjuntivo
quer com o verbo no presente do indicativo.
Assim, e tendo em conta a ideia de genericidade, nota-se que as frases em (39) não
favorecem a interpretação genérica ou habitual dos eventos que descrevem. São frases que
apresentadas isoladamente (ou seja, descontextualizadas) dificilmente permitem uma
leitura genérica, apesar da ocorrência do indicativo, que, como sabemos, favorece essa
leitura. Note-se, no entanto, que quando as frases são contextualizadas (pragmaticamente)
e/ou associadas a expressões quantificacionais como geralmente, a leitura genérica habitual
pode tornar-se facilmente acessível, o que tem como consequência que se torna, ao mesmo
tempo, mais natural o uso do presente do indicativo na oração condicional, como ilustrado
em (41) e (42).
(41) Situação: Os meus vizinhos têm um carro muito velho. Quase todas as manhãs
eles empurram o carro e o carro pega.
a. {Se/sempre que} eles empurram, o carro pega.
b. Geralmente, se eles empurram, o carro pega.
(42) Situação: Todas as manhãs os meus vizinhos levam os filhos para as aulas de
carro porque não há transportes públicos para a escola. Quando acontece os
meus vizinhos terem um problema com o carro, os miúdos faltam às aulas.
a. Os miúdos só podem ir às aulas {se/*sempre que} os carros dos pais não
avariam.
b. Os miúdos podem ir às aulas {se/sempre que} os carros dos pais não
avariam.
c. Geralmente, os miúdos só podem ir às aulas se os carros dos pais não
avariam.
Curiosamente, a frase Os miúdos só podem ir às aulas sempre que os carros dos
pais não avariam revela-se agramatical, mas isso não anula a evidência de que a frase Os
miúdos só podem ir às aulas se os carros dos pais não avariam se torna aceitável para a
generalidade dos falantes se associada a um contexto que torne claro que a frase expressa
32