Guia do usuário do HP iLO 4 - Business Support Center - HP

5. Para começar a trabalhar com o firmware atualizado, limpe o cache do navegador e faça
logon no iLO.
Se ocorrer um erro durante a atualização do firmware, consulte “Não é possível atualizar o
firmware do iLO” (página 262).
Se a atualização do firmware do iLO for interrompida ou cancelada e o iLO estiver corrompido,
consulte “Falha na recuperação de ação da rede do iLO” (página 263).
Uso de pacotes de idiomas
Os pacotes de idioma permitem que você alterne facilmente a interface da Web do iLO de inglês
para um idioma suportado de sua preferência. Atualmente, os pacotes de idiomas fornecem
traduções da interface da Web do iLO, .NET IRC e Java IRC.
Considere o seguinte ao usar pacotes de idiomas:
• Você deve ter o privilégio Configure iLO Settings para instalar um pacote de idiomas.
• Você pode instalar um pacote de idiomas adicional por vez. Quando você faz upload de
um novo pacote de idiomas, o que está atualmente instalado é substituído, independentemente
da versão do pacote de idiomas.
• O firmware do pacote de idiomas é independente do firmware do iLO. Definir o iLO para
as configurações padrão de fábrica não remove um pacote de idiomas instalado.
• O Java IRC e o .NET IRC usam o idioma da sessão atual do iLO.
• Para obter suporte à localização com o Java IRC em sistemas Windows, você deve selecionar
o idioma correto no painel de controle Opções regionais e de idioma.
• Para obter suporte à localização com o Java IRC em sistemas Linux, verifique se as fontes
para o idioma especificado estão instaladas e disponíveis para o JRE.
• Se um pacote de idiomas instalado não incluir a tradução para uma sequência de texto, o
texto será exibido em inglês.
• Quando você atualiza o firmware do iLO, a HP recomenda fazer o download do pacote de
idiomas mais recente para garantir que o conteúdo do pacote de idiomas corresponda à
interface da Web do iLO.
O firmware do iLO 4 versão 1.20 ou posterior exige a versão 1.20 ou posterior do pacote
de idiomas do iLO.
• O iLO usa o seguinte processo para determinar o idioma da sessão:
1. Se você tiver feito logon anteriormente na interface da Web do iLO no mesmo computador
usando o mesmo navegador e não tiver limpado os cookies, a configuração do idioma
da última sessão com esse processador do iLO será usada.
2. Se não houver cookie, o idioma do navegador atual será usado se compatível com o iLO
e o pacote de idiomas obrigatório estiver instalado. Os idiomas suportados são inglês
(en), japonês (ja) e chinês simplificado (zh).
3. Apenas Internet Explorer: Se o idioma do navegador não for compatível, o idioma do
sistema operacional será usado se o idioma for suportado pelo iLO e o pacote de idiomas
obrigatório estiver instalado.
4. Se não houver cookie o idioma do navegador ou do sistema operacional não for
compatível, o iLO usará o idioma padrão configurado. Para obter mais informações,
consulte “Definição das configurações de idioma padrão” (página 31).
Instalação de um pacote de idiomas
1. Navegue até o site de download de software do iLO: http://www.hp.com/support/ilo4.
2. Faça o download do pacote de idiomas em seu computador local.
Uso de pacotes de idiomas 29