6 å‡appleÍÂÚËÌ„ åËı‡Ë· ãÂÒË̇ óÄëíçÄü ÑìåÄ 4 é΄ ÄÌËÒËÏÓ‚ Ó ÔÓÁËÚË‚Â ÓÚ åËÌÙË̇ ÑéêéÉàÖ íéÇÄêàôà 6 å‡appleÍÂÚËÌ„ åËı‡Ë· ãÂÒË̇ äÄÑêõ 8 äËappleËÎÎ òÔË„ÛÌ ‚ÓÁ„·‚ËÎ ·‡ÌÍ «áÂÌËÚ», Ö‚„ÂÌËÈ üÍӂ΂ ÔÓÍËÌÛÎ «ëËÎÓ‚˚ χ¯ËÌ˚» äβ˜Â‚˚ ͇‰appleÓ‚˚ ÔÂappleÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍË óíé ÅìÑÖí 10 îË̇ÌÒÓ‚Ó- ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ Í‡ÎẨ‡apple¸ ̇ ̉Âβ ÉéëìÑÄêëíÇé 12 èÂÌÒËÓÌÂappleÓ‚ «ÒÓÒÚ‡appleflÚ» ÑÂÙˈËÚ èÂÌÙÓ̉‡ ÚÓÎ͇ÂÚ Ôapple‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡ apple‡‰Ë͇θÌ˚È ¯‡„ 14 ç‡ÎÓ„Ó‚Ó ‡‰ÏËÌËÒÚappleËappleÓ‚‡ÌË ËÌÙÎflˆËË ÑË̇ÏË͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÔÓÒΉÌË ÏÂÒflˆ˚ Á‡ÏÂÚÌÓ ÛıÛ‰¯Ë·Ҹ ÅÄçäà 16 íÂÌ‚˚Ï ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ÔappleË͇ÊÛÚ ÏÓΘ‡Ú¸ ᇠÌÂapple‡ÒÍapple˚ÚË ËÌÙÓappleχˆËË Î˯‡Ú Ôapple‡‚‡ „ÓÎÓÒ‡ ● 10–16.01/2005 13.06–19.06/2005 ‹ 1 (91) ● ‹ 22 (112) É·‚Ì˚È apple‰‡ÍÚÓapple é΄ ÄÌËÒËÏÓ‚ éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍappleÂÚ‡apple¸ ÄÌ̇ óËÒÚÓ‰ÂÎÓ‚‡ ꉇÍÚÓapple Óډ· ·‡ÌÍÓ‚ ç‡Ú‡Î¸fl ò‡Í·ÌÓ‚‡ ꉇÍÚÓapple Óډ· ‰ÂÌ„ ÄÌÚÓÌ äÛÁËÌ ê‰‡ÍÚÓapple Óډ· ÙË̇ÌÒÓ‚ ÄÎÂÍÒÂÈ å‰‚‰‚ ꉇ͈Ëfl: ÄÌ̇ äËÏ, LJÎÂappleËÈ ãÂÓÌÓ‚, äËappleËÎÎ ÉÛχÌÍÓ‚, ÄappleÚÂÏ î‰ÓappleÓ‚, à„Óapple¸ íÂappleÂÌڸ‚, Ä̉appleÂÈ òÍÓÎËÌ, ÄÎÂÍ҇̉apple èÓÚ‡ÔÓ‚, ÄÎÂÍÒÂÈ äÓÌÓÌÓ‚, å‡apple„‡appleËÚ‡ ì‰Ó‚˘ÂÌÍÓ, àÌ„‡ äÓappleÓÒÚ˚΂‡, ùθÁ‡ ÅË͘ÛappleË̇, ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ éÍÛÎÓ‚‡, éÍ҇̇ íappleÛÒÍÓ‚‡, ç‡Ú‡ÎËfl Ñӂ̇apple 70 ëÚÓËÚ ÎË ÒÚapple‡ıÓ‚‡Ú¸ ÊËÁ̸ 18 Ç·‰ËÏËapple àÁÛÚËÌ: «ì ÏÂÌfl ÔappleË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚‡fl ÔÓÁˈËfl» àÌÚÂapple‚¸˛ Ò Á‡ÏÔapple‰ÓÏ åÑå-·‡Ì͇ ëíêÄïéÇÄçàÖ 20 á‡ÍÓÌ ‰Îfl ÊÂappleÚ‚ éëÄÉé èÓÒÚapple‡‰‡‚¯ËÏ ‚ Ñíè ÔÓ ‚ËÌ ÍÎËÂÌÚÓ‚ «ÔappleÓ·ÎÂÏÌ˚ı» ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÔÓÏÓ„ÛÚ äéåèÄçàà 22 äÓÌÚapple‡ÍÚ ‰Îfl ËÁ·apple‡ÌÌ˚ı Siemens ‚˚·apple‡Î ÒÚapple‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡appleÚÌÂapple‡ éèõí 24 Ä„appleÂÒÒË‚Ì˚È ÍÓÌÒÂapple‚‡ÚËÁÏ ÄÎÂÍ҇̉apple ã‡appleËÓÌÓ‚ Ó· ÓÔ˚Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË «àÌÔappleÓÏ» 28 䂇ÌÚÓ‚˚È Ò͇˜ÓÍ ÑÏËÚappleËÈ à‚‡ÌÓ‚ Ó· ÓÔ˚Ú ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ appleÂÒÚappleÛÍÚÛappleËÁ‡ˆËË îàçÄçëéÇõÖ êõçäà 30 ç‡ á‡Ô‡‰? íÓθÍÓ ˜ÂappleÂÁ êÓÒÒ˲ îëîê ̇ÏÂappleÂ̇ Ó·apple‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓÏÓ˘Ë ËÌÓÒÚapple‡ÌÌ˚ı apple„ÛÎflÚÓappleÓ‚ 32 èÓappleÚappleÂÚ ·ËappleÊÂ‚Ó„Ó appleÓ·ÓÚ‡ ä‡Í ÏÂı‡ÌËÁËappleÓ‚‡Ú¸ ÔappleÓˆÂÒÒ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔappleË·˚ÎË Ì‡ ÙÓ̉ӂÓÏ apple˚ÌÍ ïÛ‰ÓÊÌËÍ-‰ËÁ‡ÈÌÂapple ëÂapple„ÂÈ êۉ̂ ÅËθ‰-apple‰‡ÍÚÓapple ãËÎË‡Ì é·ÓÚ íÂÎÂÙÓÌ apple‰‡ÍˆËË: (095) 788-53-10, E-mail: inform@finansmag.ru àÌÚÂappleÌÂÚ: www.finansmag.ru ĉappleÂÒ: 127015, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÅÓθ¯‡fl çÓ‚Ó‰ÏËÚappleÓ‚Ò͇fl, ‰. 23, ÒÚapple. 5 ì˜apple‰ËÚÂθ äÓÌÒÛθڇˆËÓÌÌÓ-ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ˆÂÌÚapple «Ääíàéç» àÁ‰‡ÚÂθ áÄé «É‡ÁÂÚ‡ “îË̇ÌÒÓ‚‡fl êÓÒÒËfl”» ÉÂÌÂapple‡Î¸Ì˚È ‰ËappleÂÍÚÓapple à„Óapple¸ å‡Î¸ˆÂ‚ äÓÏÏÂapple˜ÂÒ͇fl ÒÎÛÊ·‡: (095) 788-53-00, reklama@fr.ru ÑËappleÂÍÚÓapple ÖÎÂ̇ èÓÔÓ‚‡ åẨÊÂapple˚: ç‡Ú‡Î¸fl ò˯ÍË̇, Ä̉appleÂÈ äÓÎÂÒÌËÍÓ‚, ûÎËfl ŇappleÍÓ‚‡, é脇 ÅÓappleËÒÂÌÍÓ 42 ñÂÌÚappleËÙÛ„‡ ÅÛ‰Û˘Â ˜‡ÒÚÌ˚ı Ë„appleÓÍÓ‚ apple˚Ì͇ ‰ÂÔÓÁËÚ‡appleÌ˚ı Ë apple„ËÒÚapple‡ˆËÓÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ÚÛχÌÌÓ ÇÄãûíÄ 44 èapple‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ‰Óηapple‡ Ääñàà 46 ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ flÏ˚ 49 èappleÓÚË‚Ó·ÓappleÒÚ‚Ó éÅãàÉÄñàà 50 ÑÂÚflÏ Ì‡ ÔËÚ‡ÌËÂ; ë‚ÂappleÌ˚È Á‡ÂÏ; ÄÍÚË‚Ì˚ ÏÂθÌËÍË íéÇÄêçõâ êõçéä 51 ì„΂ӉÓappleÓ‰Ì˚È Ô‡apple‡‰ÓÍÒ ÑÖçÖÜçõâ êõçéä 52 íÂ̸ Ä·̇ ÉappleËÌÒÔÂ̇ åàêéÇõÖ îàçÄçëõ 54 íappleÂÚËÈ Î˯ÌËÈ èÓÍÛÔ͇ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Chevron Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÌÍÛappleÂÌÚ‡ Unocal Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰ ‚ÓÔappleÓÒÓÏ ãàóçõÖ îàçÄçëõ 56 ÇappleÂÏfl ˝ÍÁÓÚËÍË üÔÓÌÒ͇fl ËÂ̇ Í‡Í ‚‡appleˇÌÚ ‚ÎÓÊÂÌËfl Òapple‰ÒÚ‚ 57 äÛ‰‡ ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë 58 ëÚ‡‚͇ ̇ «„ÓÎÛ·˚ Ù˯ÍË» èàî˚ ‚ χÂ: appleÂÈÚËÌ„ ÓÚ «î.» «Финанс.» 13–19 июня 2005 № 22 (112) êR-‰ËappleÂÍÚÓapple í‡Ú¸fl̇ è˜ÂÎË̇ (095) 788-53-08 êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ë‚ÂÚ·̇ ãËÒÚÓÔ‡‰Ó‚‡ ËÌÚÂappleÌÂÚ-ÔappleÓÂÍÚÓ‚ (095) 788-53-10 listopadova@fr.ru ëÎÛÊ·‡ apple‡ÒÔappleÓÒÚapple‡ÌÂÌËfl (095) 788-53-11 êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÄÎÂÍ҇̉apple Ňapple‡¯Â‚ èÓ‰ÔËÒ͇ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓ̇Ï: (095) 775-77-65, 785-01-13 (ÒÎÛÊ·‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË ééé «ÄÍÚËÓÌ-ÔappleÂÒÒ») àÁ‰‡ÌË Á‡apple„ËÒÚappleËappleÓ‚‡ÌÓ åËÌËÒÚÂappleÒÚ‚ÓÏ êî ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï Ô˜‡ÚË, ÚÂÎÂapple‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ë Òapple‰ÒÚ‚ χÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ. ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó apple„ËÒÚapple‡ˆËË èà ‹ 77-14697 ÓÚ 17.02.03. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ appleÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ‰‡ÌÌ˚ ‡Ì‡ÎËÚË͇ÏË. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ β·˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ apple¯ÂÌËfl, ÔappleËÌflÚ˚ ÔÓÒΠÔappleÓ˜ÚÂÌËfl χÚÂappleˇÎÓ‚ ÊÛapplė·, ÌÂÒÂÚ ËÌ‚ÂÒÚÓapple. 68 éÚ‰˚ı ·ÂÁ „ÓÒÚËÌˈ 64 îËÎÓÒÓÙËfl ËÌ‚ÂÒÚËappleÓ‚‡ÌËfl ñÂÌÌ˚ ·Ûχ„Ë: ÙÓappleÏÛ· Û‰‡˜ÌÓ„Ó ‚ÎÓÊÂÌËfl 66 ùÎËÚÌ˚ ‰Ë‚ˉẨ˚ äÓ„‰‡ ‡appleẨ‡ ÔappleË·˚θÌ ÔappleÓ‰‡ÊË 68 éÚ‰˚ı ·ÂÁ „ÓÒÚËÌˈ ä‡Í ·ÂÁ ÔappleÓ·ÎÂÏ apple‡ÁÏÂÒÚËÚ¸Òfl ‚ ·Ó΄‡appleÒÍÓÈ Í‚‡appleÚËapple ËÎË ‚Ó Ùapple‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ Á‡ÏÍ 70 èappleÓ‰‡ÂÚÒfl ÔÂÌÒËfl á‡ÒÚapple‡ıÓ‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ÊËÁ̸ Ë Á‰ÓappleÓ‚¸Â, ÌÓ Ë ·ÂÁ·Â‰ÌÛ˛ ÒÚ‡appleÓÒÚ¸ 72 ä‡Í ÔappleÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Û óÚÓ ‰Â·ڸ Ò ‡ÒÚappleÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ Ò˜ÂÚÓÏ Á‡ ÔÂapple„ӂÓapple˚ äÄêúÖêÄ 74 äÓÌÒÛθڇÌÚ˚ ‚ÒÂÏ ÌÛÊÌ˚ êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ͇‰appleÓ‚Ó„Ó apple˚Ì͇ ‚ ÒÙÂapple ÍÓÌÒ‡ÎÚËÌ„‡ ÓÚ «î.» 76 «óÛÊË» ÔappleÓÚË‚ «ıˢÌËÍÓ‚» ä‡apple¸Âapple‡ ËÌÓÒÚapple‡Ìˆ‡ ‚ êÓÒÒËË éÅêÄáéÇÄçàÖ 78 íÛapple ‰Îfl ͇apple¸ÂappleËÒÚ‡ Ç˚·Óapple flÁ˚ÍÓ‚Ó„Ó ÚÛapple‡ éíÑõï 79 ÄÙ˯‡ å‡ÚÂappleˇÎ˚ ‚ appleÛ·appleË͇ı «àÁ ÔÂapple‚˚ı appleÛÍ», «ãˉÂapple» ÔÛ·ÎËÍÛ˛ÚÒfl ̇ ÍÓÏÏÂapple˜ÂÒÍÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂappleʇÌË appleÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ. èappleËÒ·ÌÌ˚ χÚÂappleˇÎ˚ Ì appleˆÂÌÁËappleÛ˛ÚÒfl Ë Ì ‚ÓÁ‚apple‡˘‡˛ÚÒfl. èappleË ˆËÚËappleÓ‚‡ÌËË ÒÒ˚Î͇ ̇ ÊÛapplėΠ«îË̇ÌÒ.» Ó·flÁ‡ÚÂθ̇. éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ ÚËÔÓ„apple‡ÙËË «ÄÎχÁ-èappleÂÒÒ» („. åÓÒÍ‚‡, ëÚÓÎflappleÌ˚È ÔÂapple., ‰. 3/34) íËapple‡Ê 45 080 ˝ÍÁ. ñÂ̇ ‚ appleÓÁÌËˆÛ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡fl àÎβÒÚapple‡ˆËfl ̇ Ó·ÎÓÊÍ êÛÒÎ‡Ì ë‡ÎÂıÓ‚ Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔappleÓ·ÎÂÏ Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ ËÁ‰‡ÌËfl ÔappleÓÒ¸·‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ ÔÓ e-mail: dostavka@finansmag.ru ËÎË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓ̇Ï: (095) 785-0113, 785-0114. © «îË̇ÌÒ.» 3